Що таке РЕГІОНАЛЬНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• regional particularities
• of regional features
• regional peculiarities

Приклади вживання Регіональних особливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значення регіональних особливостей Морфологія.
Meaning of Regional Features.

Тут знову-таки постає питання регіональних особливостей.
This leads once again to the question of regional specificities.

Усвідомлення регіональних особливостей.
Awareness of regional peculiarities.

Значущість регіональних особливостей і різного історичного, культурного.
Significance of national and regional particularities and various historical, cultural and.

Відповідь залежатиме від гастрономічних вподобань людини, регіональних особливостей і смаків.
The answer will depend on the person's gastronomic preferences, regional peculiarities, and tastes.

Місце і значення регіональних особливостей і Urban Морфологія.
Place and Meaning of Regional Features, and Urban Morphology.

Оцінка регіональних особливостей та сучасних тенденцій показників репродуктивного здоров'я.
Estimation of regional features and modern tendencies of indexes of reproductive health.

Формат та зміст загальнонаціональних кампаній кандидатів(потенційних кандидатів) не має виразних регіональних особливостей.
The format and the contents of the national campaigns of candidates(prospective candidates) did not have any expressed regional peculiarities.

Регіональні аспекти демографічного розвитку" присвячена аналізу регіональних особливостей структурних і динамічних характеристик населення та просторової специфіки його відтворення.
Regional aspects of demographic development” is dedicated to analysis of regional features of structural and dynamic characteristics of population and spatial specifics of its reproduction.

Баядера Груп» володіє найсильнішим портфелем власних та залучених брендів, який сформований з урахуванням споживчих переваг і регіональних особливостей у всіх алкогольних категоріях напоїв.
Bayadera Group has a strong portfolio of own domestic and imported brands, which has been formed in consideration of consumer's preferences and regional characteristics in all categories of alcoholic beverages.

У більшості великих компаній уже впроваджена єдина система обліку фінансів, проводиться більш-менш єдина фінансова політика(звичайно, з урахуванням видів бізнесу і регіональних особливостей).
Most large companies have already introduced a unified system of accounting for finances, more or less unified financial policy is being implemented(of course, taking into account the types of business and regional particularities).

Визнаючи, що становище корінних народів різне у різних регіонах і в різних країнах і що необхідно брати до уваги важливість національних і регіональних особливостей і різних історичних і культурних традицій.
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from region to region and from country to country and that the significance of national and regional particularities and various historical and cultural backgrounds should be taken into consideration.

В результаті архітектура Славутича стала виявом критики модерністської архітектури, яка поєднує міжнародний архітектурний контекст з соціалістичними підходами та радянськими принципами регіональних особливостей.
As a result, Slavutych architecture manifests criticism of Modernist architecture combining international architectural context with socialist approaches and Soviet principles of regional peculiarities.

Визнаючи, що становище корінних народів відрізняється в різних регіонах та різних країнах, і що важливість національних та регіональних особливостей, різних історичних і культурних передумов повинна враховуватись.
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from region to region and from country to country and that the significance of national and regional particularities and various historical and cultural backgrounds should be taken into consideration.

Географічні науки озброюють картографа знаннями, необхідними для обґрунтованого вибору кількісних і якісних характеристик картографируемых явищ і для їх правильного відображення з урахуванням регіональних особливостей.
The geographic sciences give the cartographer the knowledge necessary for making sound choices of the quantitative and qualitative characteristics of the phenomena being mapped and for their correct depiction, with due regard for regional features.

Трансгранична співпраця, як один із засобів пожвавлення соціально-економічних процесів на прикордонних територіях, вимагає комплексного підходу з урахуванням передового, адаптованого до регіональних особливостей України європейського і світового досвіду.
Transborder collaboration, as one of tools of revival of socio-economic processes on boundary territories, requires complex approach taking into account front-rank one, adapted to the regional features of Ukraine of experience European and world.

Регіональний діалог повинен сприяти національному підвищенню компетентності і приведенню національних стратегій у відповідність із цілями цієї Декларації принципів у сумісний спосіб, з дотриманням національних і регіональних особливостей.
Regional dialogue should contribute to national capacity building and to the alignment of national strategies with the goals of this Declaration of Principles in a compatible way, while respecting national and regional particularities.

У Бангкокській урядовій декларації, схваленій у 1993 р. на азіатській підготовчій нараді до Віденської всесвітньої конференції з прав людини, було заявлено, що«права людини повинні розглядатись у контексті динамічного і розвиваючого процесу міжнародного законодавства, враховуючи важливість національних і регіональних особливостей та різних історичних, культурних і релігійних традицій».
The Bangkok Governmental Declaration(1993) stresses that“while human rights are universal in nature, they must be considered in the context of a dynamic and evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional peculiarities and various historical, cultural, and religious backgrounds.”.

Стаття 197 встановлює, що держави співробітничають на всесвітній основі і, коли це доречне, на регіональній основі безпосередньо або через компетентні міжнародні організації в формулюванні і розробці міжнародних норм, стандартів і рекомендованих практики і процедур, відповідної справжній Конвенції, для захисту і збереження морської середи з урахуванням характерних регіональних особливостей.
Article 197: States shall cooperate on a global basis, and as appropriate, on a regional basis, directly or through competent international organizations, in formu­ lating and elaborating international rules, standards and recommended practices and procedures… for the protection and preservation of the marine environment, taking into account characteristic regional features.

Головною метою статті є аналіз існуючих на сьогоднішній день моделей соціальної відповідальності підприємництва(американська, європейська, британська, азійська) з урахуванням регіональних особливостей її застосування.
Full Text Available The main goal of the article is analysis of existing models of social responsibility of entrepreneurship American, European, British and Asian with consideration of regional specific features of its application.

Стаття 197 встановлює, що держави співробітничають на всесвітній основі і, коли це доречне, на регіональній основі безпосередньо або через компетентні міжнародні організації в формулюванні і розробці міжнародних норм, стандартів і рекомендованих практики і процедур, відповідної справжній Конвенції, для захисту і збереження морської середи з урахуванням характерних регіональних особливостей.
Article 197 losc requires States to cooperate on a global basis and, as appropriate, on a regional basis, directly or through competent international organizations, in formulating and elaborating international rules, standards and recommended practices and procedures consistent with this Convention, for the protection and preservation of the marine environment, taking into account characteristic regional features.

У Бангкокській урядовій декларації, схваленій у 1993 р. на азіатській підготовчій нараді до Віденської всесвітньої конференції з прав людини, було заявлено, що«права людини повинні розглядатись у контексті динамічного і розвиваючого процесу міжнародного законодавства, враховуючи важливість національних і регіональних особливостей та різних історичних, культурних і релігійних традицій».
Their view was stated in the Bangkok Declaration of 1993, which says that“while human rights are universal in nature, they must be considered in the context of a dynamic and evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional peculiarities and various historical, cultural and religious backgrounds.”.

Існують також регіональні особливості використання різних методів репресій.
There are also regional features of the use of various methods of repression.

Назва: Регіональні особливості розподілу посух в Україні.
Title: Regional features of droughts distribution in Ukraine.

Регіональні особливості динаміки партійної системи та електорального балансу в Харківській області.
Regional peculiarities of the party system and electoral balance dynamics in Kharkiv region.

Регіональні особливості виробництва гороху.
Regional features of the production.

Графічна виставка широко представляє регіональні особливості українських художніх шкіл.
Graphic exhibition also widely represents the regional peculiarities of Ukrainian art schools.

Для Іспанії, в цілому, характерний середземноморський клімат з регіональними особливостями.
For Spain, generally, typical Mediterranean climate with regional characteristics.