Що таке РЕГІОНИ СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• regions of the world
• parts of the world
• areas of the world

Приклади вживання Регіони світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо їх нема, треба йти в інші регіони світу.
If there is, they just move to other parts of the world.

Ми прагнемо запропонувати кращі послуги по збірці друкованих плат з Китаю в регіони світу.
We are striving to offer best PCB assembly services from China to global regions.

Програма цього магістра охоплює два основні регіони світу, Європейський Союз та Східну Азію.
This Master's program covers two major world regions, the European Union and East Asia.

В майбутньому, її можна поширити й на інші регіони світу.
Maybe in the future we can expand to other parts of the world.

Програма цього магістра охоплює два основні регіони світу, Європейський Союз та Східну Азію.
This Master's programme in political science covers two major world regions, the European Union and East Asia.

Спостереження за День Дурня почалося в Європі, а пізніше поширилося в інші регіони світу.
Observation of the April Fool's Day had its origins in Europe and later spread to other regions all over the world.

Зіткнувшись із все більш тривожною погодою, деякі регіони світу намагаються організувати себе, а інші забруднюють все більше і більше.
Faced with weather more alarming, some parts of the world trying to organize while others pollute more.

У SFS існує понад 20 різних центрів та програм, які охоплюють усі регіони світу та основні глобальні проблеми.
At SFS there are more than 20 different centers and programs that cover all regions of the world and key cross-cutting global issues.

У XVI столітті маленькі европейські країни, наприклад, Португалія та Іспанія, почали завойовувати великі регіони світу.
In the 16th century, small European countries, such as Portugal and Spain, began to conquer large regions of the world.

Студенти можуть вивчати регіони світу, що найбільший інтерес їх разом з набуває міцну основу в порівняльній політиці…[-].
Students may study the regions of the world that most interest them along with gaining a firm foundation in comparative politics.

Азія, найбільша по території і населенню континент, з 1960-х років стала розвиватися швидше, ніж інші регіони світу.
Since 1960 Asia, the largest and most populous of the continents, has become richer faster than any other region of the world.

Тим більше, що зробити це дуже просто- практично всі виноробні регіони світу, а часом навіть великі винні господарства, проводять свої урочистості.
Moreover, it is very simple- almost all wine regions of the world, and sometimes even major wine farms, to spend their celebration.

Результати досліджень Пастера викликали революцію у французькому виноробстві та в кінцевому результаті поширилися на інші виноробні регіони світу.
The results of Pasteur's studies revolutionized the French understanding of winemaking and eventually spread to other wine regions across the globe.

Що Азія і Тихоокеанський регіон випереджають всі регіони світу у зростанні кількості туристів з різних країн світу з 2005 року.
It also states that Asia and the Pacific have been outperforming all world regions in growth in international arrivals since 2005.

Всі регіони світу, представлені на нижній планці рейтингу, показують, що поліпшення в життя літніх людей потрібні в країнах по всьому світу..
All the world's regions are represented in the lowest quarter, showing that improvements in lives of older people are required in countries across the world.

У звіті показано, що Азія і Тихоокеанський регіон випереджають всі регіони світу у зростанні кількості туристів з різних країн світу з 2005 року.
The report shows Asia and the Pacific outperforming all world regions in growth in international arrivals since 2005.

Однак це означає, що бідніші регіони світу, які не є соціально та економічно розвиненими, можуть збільшити ціну на основні потреби в інших багатих регіонах..
However, this means that poorer regions of the world that are not as socially and economically developed, may increase the price of basic necessities in other richer regions..

У звіті показано, що Азія і Тихоокеанський регіон випереджають всі регіони світу у зростанні кількості туристів з різних країн світу з 2005 року.
The report showed Asia and the Pacific to have outperformed all world regions in growth in international arrivals since 2005.

Західна й Центральна Європа- найбільш густо заселені регіони світу, тоді як на півдні в Італії, Іспанії, країнах Балканського півострова щільність населення подекуди зменшується до 2- 3 чоловік на км2.
Western and Central Europe- the most densely populated regions of the world, while in southern Italy, Spain, the Balkans density people sometimes reduced to 2- 3 people per km2.

Прогрес мислився ними як поступове проникнення європейської цивілізації в усі регіони світу, які, на їхню думку, залишилися за межами магістральної лінії історії.
Progress conceived them as the gradual penetration of European civilization in all regions of the world, which, in their opinion, remained outside the trunk line history.

У той же час, спека, як очікується, зробить великі регіони світу непридатними для життя протягом частини року, оскільки температури виходять за межі тих, які людське тіло може витримати.
At the same time, the heat that's melting all that ice is expected to make vast regions of the world uninhabitable for parts of the year, as temperatures climb beyond what the human body can handle.

Ті країни і регіони світу в найкращому становищі, щоб використовувати творчу силу людини міграції та контроль за його горючість, швидше за все, досягти керівних посадах у світовій економіці.
Those nations and regions of the world best positioned to harness the creative force of human migration and control its combustibility are likely to achieve positions of leadership in the global economy.

Але якщо ми побачимо, що вживаються якісь кроки, пов'язані з порушенням чинних міжнародних норм, то ми подумаємо, що нам робити у майбутньому, в тому числі з постачанням такого виду озброєнь в окремі регіони світу».
However, if we see that steps are being taken that violate current international norms, we shall think how we should act in the future, including with regard to supplies of such sensitive weapons to certain parts of the world.

Навіть сьогодні технологічно розвинені регіони світу- це чисті імпортери ресурсів(які використовують як сировину для виробництва технологій та інших товарів), таких як земля, робоча сила, матеріали та енергія.
To this day, technologically advanced areas of the world are net importers of the resources that have been used as inputs in producing their technologies and other commodities, such as land, labor, materials, and energy.

Крім цього, вона на постійній основі вела прийом багатьох делегацій західних держав і сама багаторазово відвідувала різні регіони світу з питань видачі держпремії Росії громадянам не тільки на території РФ, але і далеко за її межами.
In addition, she constantly hosted many delegations from Western countries and visited various regions of the world on the issue of state awards to citizens not only in the Russian Federation, but also far beyond its borders.

У курсі розглядаються історія світового спорту, вивчаються основні регіони світу з точки зору розвитку їхньої спортивної інфраструктури, державної політики у галузі спорту, популярності видів спорту.
The course explores the history of world sport, main regions of the world are studied in terms of their sports infrastructure, public policy in the field of sports, the popularity of different sports.

Практичні дані, такі як регіони світу, де буде використовуватися вакцина, також важливі, оскільки поширеність вірусу і умови навколишнього середовища, такі як температура і ризик впливу, можуть бути різними в усьому світі..
Practical considerations, such as regions of the world where the vaccine would be used, are also important because the strain of a virus and environmental conditions, such as temperature and risk of exposure, may be different across the globe.

Результати вважаються найбільш достовірними на глобальному рівні, але явний наслідок- це те, що регіони світу, де вже бувають посухи, наприклад Африка, стануть місцями, де передбачуване підвищення призведе до найбільш серйозних наслідків.
The results are regarded as most valid at the global level, but the clear implication is that the parts of the world already stricken by drought, such as Africa, will be the places where the projected increase will have the most severe effects.