Що таке РЕГІОНІВ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• regions of the country
• parts of the country

Приклади вживання Регіонів країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони родом з різних регіонів країни.
They come from different regions in the country.

Його обмежили 30 днями і менше ніж половиною регіонів країни.
It was limited to 30 days and only to about half of the country's regions.

Одним з найбідніших регіонів країни є Тибет.
One of the most unknown regions of the world is Tibet.

Сьогодні«Marynia» представляє фольклор понад 10 регіонів країни.
Nowadays'Marynia' presents folklore of over 10 regions of Poland.

У статті розглядається сучасна оцінка існуючого стану та визначаються тенденції розвитку регіонів країни.
The current estimate of the existing condition and trends identification of the country's regions are considered in article.

Вони, як правило, з інших регіонів країни.
They are usually from other areas of the world.

Автомобільний транспорт швидкими темпами розвивається у більшості регіонів країни.
Language diversity is growing rapidly in most areas of the country.

Вони, як правило, з інших регіонів країни.
They are generally from other parts of the world.

Ми фінансуємо обмін студентами між двома університетами з різних регіонів країни.
We fund student exchanges between universities from different regions of Ukraine.

Досліджено нерівномірність розвитку регіонів країни, виявлено зростання у міжрегіональних соціально-економічних диспропорцій.
The uneven development of regions of the country is investigated, the growth of inter-regional socio-economic disproportions is revealed.

Петро Порошенко отримав 54.7% всіх голосів та переміг у більшості регіонів країни.
Petro Poroshenko won 54.7 percent of the overall vote and majorities in regions across the country.

Моніторинг соціально-економічного розвитку регіонів країни, експертиза та розробка законопроектів у сфері регіональної політики;
Monitoring of socio-economic development of the country's regions, examination and drafting of bills in the field of regional policy;

Середній розмір домогосподарства становить 3, 41 особи і є найвищим серед регіонів країни.
The average household size is 3.43 people and is the highest among the regions of the country.

Якщо етнографічний центр буде відкритий в одному з регіонів країни, це дасть можливість популяризувати його культуру і тим самим привернути туристів.
If ethnographic center will be opened in one of the regions of the country, This will provide an opportunity to popularize its culture and attract tourists.

Ціни на зону можуть варіюватися від 250 до 350 доларів залежно від практикуючих та/ або регіонів країни.
Prices per zone may vary between $250 and $350, depending on the practitioner and/or the region of the country.

Національна інфраструктура управління та утилізації відходів є неефективною, багато регіонів країни мають складнощі з обробкою та утилізацією небезпечних відходів.
The national infrastructure for waste management and disposal is inadequate, and many regions in the country have difficulties with processing and disposing the hazardous waste.

Визначено вимоги для формування світоглядної платформи реформування економіки регіонів країни.
Requirements for development of the ideological platform of reforming the economy of the country's regions have been defined.

Тому для успішної діяльності необхідно намагатися поширювати вплив партії на якомога більшу кількість регіонів країни, залучаючи нових прихильників і співчуваючих.
Therefore, for success you need to try to spread the influence of the party on the largest possible number of regions of the country, attracting new supporters and sympathizers.

У підсумку було отримано 115 заповнених анкет від 77 організацій та 38 активісток з різних регіонів країни.
In the end, 115 responses were collected, representing 77 organizations and 38 individual activists from different parts of the country.

Його основна мета- збереження культурно-історичних цінностей одного або всіх регіонів країни, популяризація національної культурної спадщини серед населення;
Its main objective- the preservation of cultural and historical values of one or all the regions of the country, popularization of the national cultural heritage of the population;

Методологічні засади врахування та регулювання соціальних складових формування економічної безпеки регіонів країни.
Methodological foundations of accounting and regulation of the social components of economic security of the regions of the country.

За словами співрозмовниці, місцеві жителі переїхали до інших регіонів країни та до Російської Федерації, переважно у зв′язку з відсутністю роботи внаслідок конфлікту.
According to the interlocutor, local residents had moved to other parts of the country and the Russian Federation due mainly to a lack of employment opportunities related to the conflict in the area.

Зі становленням Франції у період Середньовіччя у французькій музиці злились народні музичні традиції багаточисленних регіонів країни.
With the emergence of France during the Middle Ages in French music merged folk musical traditions of many regions of the country.

Також в ряді регіонів країни збереглися давні методи виробництва- великий глиняний горщик(також відомий як Kvervri) наповнюють виноградним соком, а потім закопують в землю до дозрівання.
Also, the ancient methods of production have been preserved in several regions of the country. Filling a large clay pot(also known as a Kvervri) with grape juice, and then buried in the ground until maturation.

ПАТ«Укрнафта» володіє однією з найбільших в Україні мереж заправних станцій. Станом на кінець 2016 року ПАТ«Укрнафта» експлуатувала 537 АЗС у більшості регіонів країни.
Ukrnafta owns one of the largest filling stations networks in Ukraine- 537 filling stations located throughout most of the country's regions.

У нестабільній південній провінції Гільменд, одному з найсильніших регіонів країни і місці декількох великих сутичок між талібами і західними військами, жителі заявили, що їхнє життя поліпшилося.
In volatile southern Helmand province, one of the most violent parts of the country and the scene of several major clashes between the Taliban and Western troops, villagers said their lives had improved.

Розглядається комплекс моделей аналізу та оцінки нерівномірності та циклічної динаміки соціально-економічного розвитку регіонів країни.
Examines the complex models of analysis and assessment irregularity and cyclic dynamics of the socio-economic development of the regions of the country.

У статті досліджено підходи до обґрунтування сутності економічної регіональної конвергенції та проаналізовано основні аспекти зближення регіонів країни з країнами-членами Європейського Союзу.
This paper investigates the approaches to the substantiation of the essence of regional economic convergence and analyzes the main aspects of the convergence of the country's regions with the European Union Member States.

Членів з усіх регіонів країни, Союз не тільки зберіг єдність, але й став організацією, що бере участь в розробці законів і нормативних актів у галузі архітектури та містобудування спільно з Держбудом та Мінкультури.
Members from all regions of the country, the Union has not only maintained the unity, but also became a member organization participating in the formulation of laws and regulations in the field of architecture and town planning in conjunction with the State Construction Committee of the Ministry of Culture and.

Саме він був обраний для«дебюту» мережі Reikartz Hotels Resorts завдяки розташуванню в одному з наймальовничіших регіонів країни.
This is because the location of this hotel in the village of Zdeniyevo in Transcarpathia is renowned as one of the most picturesque areas in the country.