Що таке РЕЗЕРВАМИ Англійською - Англійська переклад

• reserves
• stocks
• provisions

Приклади вживання Резервами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається з золотовалютними резервами?
What's going on with gold stocks?

Хороше покриття резервами: показник Резерви/позики клієнтів склав 15,2%.
Sufficient coverage with provisions: Provisions/loans to customers ratio made 15.2%.

Що відбувається з золотовалютними резервами?
What Has Happened to Gold Stocks?

Резервами сировини для різних галузей господарства З. забезпечена досить щедро;
The earth is quite abundantly provided with raw material reserves for various industrial sectors;

Що відбувається з золотовалютними резервами?
What's Happening to the Gold Stocks?

Радянські ж війська, посилені резервами, були сповнені потужності і готовності перемогти супротивника.
The Soviet troops, reinforced by reserves, were full of power and readiness to crush the enemy.

Резерви формуються і тут же витрачаються на щось, не пов'язане з резервами.
Provisions are formed and immediately spent on something that is not associated with the reserves.

Управління резервами підвищення ефективності галузі молочного скотарства сільськогосподарського підприємства.
Management of reserves of increasing the efficiency of dairy industry in agricultural enterprise.

Очікувані втрати від кредитних ризиків мають покриватися резервами, а неочікувані втрати- капіталом(капіталом під ризиком).
The expected credit loss is to be covered by provisions, and unexpected loss is to be covered by capital.

Цілями управління валютними резервами ЄЦБ у порядку важливості є такі: ліквідності, безпеки і прибутковості.
The objectives for the management of the ECB's foreign reserves are, in order of importance: liquidity, security and returns.

Що СБ є одним з найбільших інвестиційних керуючих для центральних банків- він управляє резервами 53 країн світу.
The world bank is one of the largest management for central banks managing the reserves of the 53 countries of the world.

В опитуванні брали участь більше 80 осіб- керуючі резервами центробанків, менеджери фондів суверенного багатства і міжнародних інститутів.
UBS queried more than 80 central bank reserve managers, sovereign wealth funds and multilateral institutions.

Таким чином, вони можуть підтримувати ліквідність в будь-який час, торгуючи між резервами в міру необхідності на підставі запитів користувачів.
This way they are able to maintain liquidity at all times as they trade between the reserves as needed based on user requests.

Кожна держава-член складає докладний перелік, який постійно оновлюється, всіх екстрених резервів, що зберігаються для неї та не є спеціальними резервами.
Each Member State shall keep a continually updated and detailed register of all emergency stocks held for its benefit which do not constitute specific stocks.

Гроші, які ми отримаємо від МВФ, будуть поділені між резервами Національного банку і державним бюджетом України.
The money that we receive from the IMF will be divided between the reserves of the National Bank and the state budget.

Країни СНД володіють великими потенційними резервами для розвитку послуг, але зростанню експорту заважає слабка матеріально-технічна база цієї сфери діяльності.
CIS countries have large reserves potential for development of tourism services, but export growth interferes with the weak material and technical base of this sphere of activity.

Курси та резерви валют, вказані у файлі, повинні співпадати з курсами та резервами валют, вказаними в формах обміну на сайті.
Rates and reserves of currencies, specified in the file, must coincide with the rates and reserves of currencies, specified in the exchange forms on the website.

Першими відходили війська, розташовані в районі моста, за ними- ті, які стояли ближче до укріплень і, нарешті, гарнізони бастіонів з найближчими їх резервами.
The first to retreat were the troops stationed near the bridge, after them- those which wee based in the immediate proximity to fortifications and, finally, the bastion garrisons with all their reserves.

Його ВНП з 1995 р. дозволив країні увійти у двадцятку країн-світових лідерів, за резервами іноземної валюти країна займає друге місце в світі після Японії.
Its GDP of 1995 allowed it to enter the twenty countries of the world leaders for reserves of foreign currency country ranks second in the world after Japan.

Крім підтримки США, Катар володіє значними фінансовими резервами, зберігає політичну підтримку турецького уряду і є ключовим енергетичним партнером для таких країн, як Росія і Китай.
Beyond U.S. support, Qatar has significant fiscal reserves, retains the political support of the Turkish government and is a key energy partner for countries like Russia and China.

За даними газети, італійський кабмін хоче домогтися реального контролю над золотими резервами, оскільки зараз всім золотом країни розпоряджається Банк Італії.
According to the newspaper, the Italian Cabinet of Ministers wants to achieve real control over gold reserves as now the Bank of Italy disposes of all gold of the country.

ЄЦБ також зазначає, що особливого моніторингу вимагає розвиток ринку стейблкойнів,«оскільки вони можуть стати менш волатильними, якщо забезпечені резервами центробанків».
The regulator also notes that special attention should be paid to the development of the market of steyblockcoins,“because they can become less volatile if they are provided with reserves of central banks.”.

Встановлено взаємозв'язок між золотовалютними резервами та консолідованими боргами країн ЄС та України відповідно до змодельованих лінійних рівнянь залежності та визначено їх коефіцієнти кореляції.
It establishes the link between gold and currency reserves and consolidated debts of EU countries and Ukraine in accordance with the modelled linear equations of dependencies and identifies their correlation ratios.

Напередодні висадки в Нормандії з повітря було зруйновано 82 железнодорожних вузла стратегічного значення, що позбавило німців можливості швидко маневрувати резервами і перекидати підкріплення в угрожаємиє райони.
On the eve of the Normandy invasion from the air destroyed 82 railway site of strategic importance, thus depriving the Germans the ability to quickly maneuver to transfer reserves and reinforcements to the threatened areas.

У багатьох випадках витрати, викликані такими резервами і процедурами, можуть бути з лишком компенсовані зниженням витрат внаслідок кращого використання потенціалу частини застосовуваних недосконале подільних факторів.
In many instances the outlays caused by such provisions and procedures may be overcompensated by the reduction in costs derived from better utilization of the capacity of some of the not perfectly divisible factors employed.

Активізувались роботи з обладнання позицій так званої“другої лінії оборони”, які передбачається посилювати резервами, сформованими у тому числі за рахунок сил і засобів так званих“республіканських міністерств внутрішніх справ та надзвичайних ситуацій”.
The work on equipping the positions of the“second line of defense”, which are supposed to be strengthened by reserves formed including at the expense of the forces and means of the“republican ministries of internal affairs and emergency situations”.

Людина, знайома з резервами венесуельського Центрального банку, сказав, що золоті злитки майже напевно були передані Венесуелі Сполученими Штатами в 1940-х роках в якості оплати за нафту, поставлену під час Другої світової війни.
A person familiar with the Venezuelan central bank's reserves said the gold bars almost certainly were given to Venezuela by the United States in the 1940s as payment to Venezuela for oil supplied during World War II.

Цей список включає топ 30 країн світу відсортованим за їх іноземними валютними резервами виключаючи золотий резерв, однак включаючи спеціальні права запозичення(СПЗ) і резервні позиції у Міжнародному валютному фондові(МВФ).
This is a list of the top 33 sovereign states of the world sorted by their foreign-exchange reserves excluding gold reserves, but including special drawing rights(SDRs) and International Monetary Fund(IMF) reserve positions.

Причетний ОСП- ОСП, для якого інформація про обмін резервами та/або спільне використання резервів, та/або процес взаємозаліку небалансів, та/або процес транскордонної активації необхідна для аналізу та підтримання операційної безпеки;
Affected TSO' means a TSO for which information on the exchange of reserves and/or sharing of reserves and/or imbalance netting process and/or cross-border activation process is needed for the analysis and maintenance of operational security;

Отже, уявімо Саудівську Аравію у дні, коли геологи визначили, що країна володіє обширними резервами нафти, але до того моменту, як вона вже мала які-небудь нафтові свердловини, трубопроводи, очисні заводи чи будівлі для догляду за супертанкерами.
Thus imagine Saudi Arabia back in the days when geologists had determined that the country possessed vast oil reserves but before it had any oil wells, pipelines, refineries, or facilities for the handling of supertankers.