Що таке РЕЙДЕРСТВУ Англійською - Англійська переклад

• raiding

Приклади вживання Рейдерству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так і про кінець рейдерству.
End of the ride.

Захист прав власності та протидія рейдерству.
Protection of the ownership rights and struggle against raiding.

Ірина Паламар підняла питання запобігання рейдерству на круглому столі аграрного Комітету ВР.
Iryna Palamar raised the issue of illegal takeover prevention at the round table of the Agricultural Committee of the Verkhovna Rada.

Консультування провідного європейського сільськогосподарського холдингу з питань протидії рейдерству;
Advising a major European Agricultural holding on raid protection;

Юридичне консультування щодо запобігання рейдерству та повернення контролю над підприємством в разі його протиправного захоплення.
Legal counseling on the prevention of raiding and returning control of the enterprise in case of its illegal capture.

Консультування одного з топ 5 транснаціональних сільськогосподарських холдингів з питань протидії рейдерству;
Advising a Top-5 transnational Agricultural holding on raid protection;

Сьогодні, 4 вересня, на своєму засіданні Кабінет Міністрів України прийняв рішення, яке допоможе протидіяти рейдерству у сфері державної реєстрації.
Today, September 4, at its session, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision that will help counteract raiding in the sector of official registration.

Щоправда, лише після виконання двох умов: унормування всіх земельних відносин та створення системи запобігання земельному рейдерству.
However, only after two following conditions are met- the normalization of all land relations and the creation of a system for preventing land raiding.

Малий же бізнес існує, як правило, у формі ТОВ або ПП і найменше піддається рейдерству шляхом переважного володіння корпоративними правами, досягнутого незаконно.
Small business is there, usually in the form of an LLC or PE and the least prone to raiding through substantial ownership of corporate rights, made illegal.

Третій блок буде присвячено одній із існуючих проблем в українських реаліях- рейдерству.
The third block will be devoted to one of the existing problems in the Ukrainian realities- raiding.

Секції Конгресу охоплюють широкий спектр актуальних питань будівельної галузі- ринковий нагляд, протидія рейдерству, зміни в законодавстві, надрокористування та інші.
Congress sections cover a wide range of topical issues of the construction industry- market surveillance, counter raiding, changes in legislation, subsoil, and others.

Третій блок буде присвячений одній з існуючих проблем в українських реаліях- рейдерству.
The third block will be devoted to one of the existing problems in the Ukrainian realities- raiding.

Стаття присвячена розробці рекомендацій щодо удосконалення інформаційно-аналітичного забезпечення протидії рейдерству на підприємствах паливно-енергетичного комплексу(ПЕК).
The article is concerned with development of recommendations on improving the information-analytical support to counteract raiding in the fuel and energy complex(FEC).

Правовий аудит(due diligence) діючого бізнесу з метою створення ефективної системи протидії рейдерству.
Due diligence of existing business in order to form an effective counter raider system.

Ознайомившись з матеріалами справи, ми можемо сказати, що прослідковується вплив з боку державних органів, а саме сприяння рейдерству, дана схема була реалізована за участю представників реєстраційних органів.
After reviewing the case materials, we can say that the influence of the state authorities is being traced, namely, assistance to raiding;

За його словами, за перші місяці роботи було реалізовано 12 пунктів з 22 дорожньої карти щодо протидії рейдерству.
According to him, in the first months of work, 12 points out of the list of 22 objectives included in the roadmap for counteracting raiding were realized.

Офіс протидії рейдерству має працювати на результат у вигляді швидкого відновлення прав законних власників, зменшити корупційні ризики, забезпечити прозорість роботи комісії.
The office of counteraction to raiding shall be result-oriented in the form of rapid restoration of rights of legal owners, reduce corruption risks, and ensure transparency of the commission.

Президент підписав закон про створення ефективного механізму використання земель сільгосппризначення, запобігання рейдерству земель в Україні.
The President signed the law on creation of the effective mechanism of use of agricultural land, prevention of raiding lands in Ukraine.

Якщо припиниться зневаження прав нашої пасти, якщо буде покладено край рейдерству, якщо нашій Церкві повернуть всі захоплені у неї храми, передумови для здійснення діалогу обов'язково з'являться.
If the violation of the rights of our flock ceases, if the raiding is put to an end, if all the temples taken from our confession are returned to the Church, the prerequisites for initiating of the dialogue will surely appear.

Підприємці більше скаржилися на неправомірні дії державних реєстраторів, тому окремий розділ квартального звіту був присвячений рейдерству.
Businesses complained more about malpractice of state registrars, that is why we decided to dedicate a separate section of the report to raidership.

Україна також не стоїть осторонь в питання протидії рейдерству, зокрема останнім часом були внесені зміни в низку законів, які мають на меті зробити захист прав власності добросовісних власників більш надійним та ефективним.
Ukraine also does not stand apart in the issue of raiding countering, in particular, recently a number of laws, which are designed to make property rights of bona fide owners more reliable and efficient, were amended.

Саме тоді бізнесмен уперше звернувся до президента Володимира Зеленського з проханням розібратися в ситуації та покласти край рейдерству в нашій країні.
It was then that the businessman first turned to President Volodymyr Zelensky with the request to look into the situation and put an end to raider attacks in our country.

Президент Українського союзу промисловців і підприємців Анатолій Кінах підкреслює, що протидія рейдерству- це складне комплексне завдання, в основі вирішення якого повинні бути державний підхід, політична воля та величезні зусилля ділової громадськості.
President of the Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs Anatoliy Kinah in its report said that the opposition raiding- a complex complex tasks based solution which should be the national approach, political will and tremendous efforts of the business community.

Шановні читачі, звертаємо Вашу увагу, що 18 грудня 2019 року з метою захисту порушеного права власності кожної людини Кабінет міністрів України відкрив Офіс протидії рейдерству.
Dear readers, We would like to draw your attention to the fact that on December 18, 2019, the Cabinet of Ministers of Ukraine opened an Office to counteract raiding with a view to protect the violation of property rights of every person.

Під час розгляду проекту«Про внесення змін до Земельного кодексу України та деяких інших законодавчих актів щодо протидії рейдерству»(№8121), на порушення Регламенту ВР, було здійснено спробу внести з голосу правки, які дублюють описані в цій статті спірні питання й насправді не стосуються теми проекту.
When considering the Bill«On Amendments to the Land Code of Ukraine and Some Other Legislative Acts on Countering Raiders»(№ 8121), in violation of the Verkhovna Rada Regulation, an attempt was made to introduce amendments to the vote that duplicate the controversial issues described in this article.

Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вирішення питання колективної власності на землю, удосконалення правил землекористування у масивах земель сільськогосподарського призначення, запобігання рейдерству та стимулювання зрошення.
Parliament adopted in the first reading a bill to address the issue of collective ownership of land, improve land use rules in arrays of agricultural land, prevent raiding and stimulate irrigation in Ukraine.

Так, топ-менеджери членських компаній Асоціації відмічають лібералізацію валютного законодавства, відносну стабільність національної валюти та рівня інфляції, реалізацію ефективних методів протидії рейдерству, пожвавлення економіки та розвиток електронних сервісів, постійний діалог влади з бізнесом.
Thus, top managers of the EBA member companies marked the liberalization of currency legislation, the relative stability of the national currency and the level of inflation, the implementation of effective methods of fight against raider attacks, revitalizing the economy and developing electronic services, and a continuous dialogue of state authorities with business.

Вчора, 10 липня, Верховна Рада України прийняла Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вирішення питання колективної власності на землю, удосконалення правил землекористування у масивах земель сільськогосподарського призначення, запобігання рейдерству та стимулювання зрошення в Україні»(№ 6049).
Yesterday, on 10 July, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding the Issue of Collective Ownership of Land, Improvement of the Land Use Rules in Agricultural Land Massifs, Prevention of Raidering and Stimulation of Irrigation in Ukraine”(No. 6049).

У березні цього року група народних депутатів зареєструвала проект закону«Про внесення змін до Земельного кодексу України та деяких інших законодавчих актів щодо протидії рейдерству» №8121(далі- Проект №8121), яким пропонується внесення змін до багатьох нормативних актів, зокрема у сферах земельних відносин та державної реєстрації прав на нерухоме майно.
In March this year, a group of People's Deputies registered a draft law“On amendments to the Land Code of Ukraine and some other legislative acts on counteraction to raiding” No. 8121(hereinafter referred to as“Project No. 8121”), which proposes to amend many regulations, in particular in the areas of land relations and state registration of rights to immovable property.

На відміну від боротьби з рейдерством реформа нотаріату є менш складною.
In contrast to combating raiding, a reform of the notarial system is less complicated.