Що таке РЕКОМЕНДАЦІЙ ЛІКАРЯ Англійською - Англійська переклад

• doctor's recommendations
• doctor's advice
• medical recommendations

Приклади вживання Рекомендацій лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуватись рекомендацій лікаря;
Follow the doctor's recommendations;

Дотримуйтеся рекомендацій лікаря, щоб покращити сон уночі.
Follow medical recommendations to get a good night's sleep.

Строго дотримуйтесь рекомендацій лікаря!
Strictly follow the doctor's recommendations!

Перше і найголовніше правило- точно дотримуватися всіх рекомендацій лікаря.
First and the most important step is to follow your doctor's advice.

А при дотриманні рекомендацій лікаря.
And in compliance with the doctor's recommendations.

Їм не варто обмежувати харчування без рекомендацій лікаря.
They should not limit nutrition without the doctor's advice.

Якщо не дотримуватися рекомендацій лікаря, будьте готові до таких проявів.
If you do not follow the recommendations of the doctor, be prepared for such manifestations.

Деякі люди погіршують свої захворювання, не дотримуючись рекомендацій лікаря.
Some people make their illness worse by not following their doctor's advice.

Дотримуйтесь рекомендацій лікаря і не здавайте самостійно аналізи, в яких немає необхідності.
Follow the doctor's recommendations and do not hand yourself tests, which are not necessary.

Для отримання достовірного результату слід дотримуватися рекомендацій лікаря.
To obtain a reliable result, you should follow the doctor's recommendations.

Тому слід строго дотримуватися рекомендацій лікаря і приймати всі препарати, які будуть їм призначені.
Therefore, you should strictly follow the doctor's recommendations and take all the drugs that will be prescribed to them.

Найважливішим в цьому відношенні є дотримання рекомендацій лікаря.
The most important thing in this process is the recommendations of the doctor.

Дуже важливо дотримуватися рекомендацій лікаря та вчасно приходити на огляд для контролю проміжних результатів.
It is very important to follow the doctor's recommendations and came at the examination on time to monitor intermediate results.

Дуже важливо під час лікування дотримуватися всіх рекомендацій лікаря.
It is very important during the treatment to follow all the doctor's recommendations.

Якщо не дотримуватись рекомендацій лікаря і проігнорувати лікування, після струсу мозку можуть виникнути проблеми зі здоров'ям.
If you do not follow the doctor's recommendations and ignore the treatment, health problems may occur after a concussion.

Важливо також строго дотримуватися всіх порад і рекомендацій лікаря.
It is also important to strictly follow all the advice and recommendations of the doctor.

Якщо дотримуватися рекомендацій лікаря, то набряк можепротриматися близько двох тижнів, а після цього часу почне спадати.
If you follow the doctor's recommendations, the swelling mayhold out for about two weeks, and after this time will begin to subside.

Побічні дії практично не виявляються при дотриманні дозування і рекомендацій лікаря.
Side effects are almost not manifested when the dosage and recommendations of the doctor are observed.

Користувачам також рекомендується не збільшувати дозу тадалафілу без рекомендацій лікаря для зменшення побічних ефектів.
The users are also advised not to increase the tadalafil dosage without doctor's advice to reduce side effects.

Позитивна динаміка буде досягнута тільки при неухильному виконанні всіх рекомендацій лікаря.
Positive dynamics will be achieved only if all the recommendations of the doctor are strictly observed.

Якщо дотримуватися всіх рекомендацій лікаря, то ви отримаєте саме той результат, якого бажали, і не зіткнетеся з ускладненнями.
If you follow all the doctor's recommendations, you will get the result that you wanted and you will not encounter any complications.

Таблетки від кашлю дітям інструкція рекомендує давати строго відповідно до рекомендацій лікаря.
Tablets from coughing for children instruction recommends giving strictly according to the prescriptions of the doctor.

Необхідно ретельно дотримуватись рекомендацій лікаря, використовувати прописані мазі, грілки з льодом і приймати призначені препарати.
You must carefully follow the doctor's recommendations, use the prescribed ointment, warmers with ice and take prescribed medications.

Відбуваються вони іноді з-за того, що люди поспішають почати післяпологовий секс або не дотримуються рекомендацій лікаря.
Sometimes they occur because people have sex too early or do not follow medical recommendations.

В такому випадку дотримуйтесь рекомендацій лікаря щодо проведення профілактичних заходів, не доводьте перебіг хронічних хвороб до загострення.
In this case, follow the doctor's recommendations for preventive measures, do not delay the course of chronic illnesses until exacerbation.

Найближчим часом Олег планує їхати на реабілітацію, тому минулої п'ятниці він приїхав у медичний центр для отримання рекомендацій лікаря.
In the near future, Oleh plans to go for rehab, so last Friday he came to the medical center to receive a doctor's recommendations.

Якщо не дотримуватися рекомендацій лікаря, наслідки можуть проявитися через кілька років у вигляді виснажливих головних болів і погіршення пам'яті.
If you do not follow the doctor's recommendations, the effects may appear a few years later in the form of exhausting headaches and memory impairment.

Помічені випадки, коли після Декарису виникали симптоми інтоксикації, були пов'язані з передозуванням препарату і порушеннями рекомендацій лікаря.
Known cases, when after dekaris appeared symptoms of intoxication, They were associated with an overdose of the drug and the doctor's recommendations disorders.

Виконання всіх рекомендацій лікаря по догляду за зубами та протезами, включаючи використання кап, інтердентальних йоршиків, систем зрошування і масажу ясен;
Do all the doctor's recommendations for the care of teeth and dentures, including the use of mouthguards, interdental brushes, irrigation systems and massage gums;

Гідролазерний терапія застосовується у вигляді загальної профілактичної процедури або зональної терапії для лікування конкретних патологій відповідно до рекомендацій лікаря.
Hydro-laser therapy is used as general preventive procedure or zone therapy for treatment of concrete pathologies according to the doctor's recommendations.