Що таке РЕКОРДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• record

Приклади вживання Рекордній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекордній пішов гарячий дощ.
Historic Heavy Rainfall.

Люди вийшли на вулиці в рекордній кількості.
People came out in record numbers.

Квітня 1972 року розпочав роботу стаціонарний Запорізький цирк в новій будівлі по вул. Рекордній, 41.
April 20, 1972 started Zaporozhye stationary circus in a new building on the street. Record, 41.

Глибоководну рибу піймали на рекордній глибині.
Live fish caught at record depth.

У 2004 році дефіцит бюджету був на рекордній відмітці- 413 мільярдів доларів.
In 2004, the deficit swelled to a record $413 billion.

Глибоководну рибу піймали на рекордній глибині.
Deep-sea fish caught at record depth.

Що конкурс в Лісабоні буде дорівнювати рекордній кількості країн, які брали участь у Белграді у 2008 році і в Дюссельдорфі- у 2011.
The number of participants in the 2018 competition equals the record set in Belgrade in 2008 and Düsseldorf in 2011.

Люди вийшли на вулиці в рекордній кількості.
People have taken to the streets in record numbers.

Ми не раз підкреслювали, що хочемо відкрити безпрецедентний доступ до Олімпіади і показати її на рекордній кількості екранів.
We have repeatedly stressed, that want to open up unprecedented access to the Olympics and show it on the record number of screens.

На Евересті встановили метеостанцію на рекордній висоті 8430 метрів.
Meteorological station set on Everest at a record height of 8430 meters.

Але пропозиції не мали продовження- Цукерберг навідріз відмовився продавати Facebook, продовжуючи розвивати мережу на рекордній швидкості.
Still, the offers brought no results- Mark refused to sell Facebook and continued to develop the network at record-breaking speed.

Відзначимо, що всі вітаміни містяться тут в рекордній кількості, але.
Note that all the vitamins are contained here in record quantities, but.

Це означає, що конкурс в Лісабоні буде дорівнювати рекордній кількості країн, які брали участь у Белграді у 2008 році і в Дюссельдорфі- у 2011.
This means that the contest in Lisbon will equal the record amount of countries that participated in Belgrade in 2008 and Dusseldorf in 2011.

Технологія розвивається і прогресує на рекордній швидкості.
Technology is advancing and progressing at a record-breaking speed.

Команда«Ілляшев та Партнери» отримала рекомендації в рекордній кількості практик за час участі в дослідженні.
During survey the team of Ilyashev& Partners received recommendations in a record number of practices.

Те, що робить це досягнення ще більш особливим, полягає в тому, що кожен, хто брав участь у рекордній спробі, були з персоналу Nissan.
What makes this achievement even more special is the fact that everyone who took part in the record-breaking attempt was Nissan staff.

Під час спостережень вони виявили на рекордній висоті два види комах- багатоніжку на 5, 5 тисячі метрів і волохокрильців- на 5, 6 тисячі метрів.
During the observations, they found at a record height two species of insects- a centipede of 5.5 thousand meters and a caddiscus of 5.6 thousand meters.

Моя улюблена метафора для цього процесу була написана Dunn(1946) у самому першому абзаці самого першого документа, який коли-небудь був написаний на рекордній зв'язці:.
My favorite metaphor for this process was proposed in the very first paragraph of the very first paper ever written on record linkage(Dunn 1946):.

Скульптура«Носоріг» була продана по рекордній ціні в секторі сучасного мистецтва, на VI аукціоні російського мистецтва XIX- XXI ст, що відбувся 24 квітня 2012 р. в міжнародній арт-галереї«Эритаж», Москва.
The sculpture"Rhinoceros" was sold to a record price in the sector of contemporary art at the VI auction of Russian art XIX-XXI century, held April 24, 2012 in an international art gallery"Heritage", Moscow.

Моя улюблена метафора для цього процесу була написана Dunn(1946) у самому першому абзаці самого першого документа, який коли-небудь був написаний на рекордній зв'язці:.
My favorite metaphor for this process was written by Dunn(1946) in the very first paragraph of the very first paper ever written on record linkage:.

Щоб досягти безпрецедентного охоплення і показати Олімпіаду на рекордній кількості екранів, Eurosport пропонує безкоштовну п'ятиденний пробну підписку на Eurosport Player, яка буде доступна в більшості країн Європи.
In order to achieve unprecedented reach and show the Olympics on a record number of screens, Eurosport offers a free five-day trial subscription to Eurosport Player Get, which will be available in most European countries.

Перші місяці діяльності нової владної команди підтвердили побоювання Тижня, що в«котів у мішку», які в результаті безпрецедентної в історії України рекламної кампанії були продані цього року рекордній частці електорату, так само немає системного бачення вирішення цієї проблеми.
The first months of the new government team's activities have confirmed the fears of the Week that the pigs in pokes, which as a result of an unprecedented in the history of Ukraine advertising campaign have been sold this year to a record share of the electorate, have also no systematic vision for solving this problem.

Pitman Press: pp 148.:«… Нові автомобілі повністю пройшли випробування на німецьких автобанах, в ході котрих водії суттєво більших автомобілів були вражені проїжаючим повз трьома малими Остінами, що рухались протягом цілого дня, долаючи 25000 миль з середньою швидкістю 60 км/год…»«… модернізовані власниками А35 протягом семи днів рухались навколо треку Монтлері, поблизу Парижу, на рекордній середній швидкості у 75 миль/год, долаючи близько 12500 миль…».
Pitman Press: pp 148."… The new cars were thoroughly proved by tests carried out on the German autobahnen, during which drivers of much larger cars were astonished to be passed by three small Austins which were being driven flat out all day, averaging 60 mph for 25000 miles!…""… a privately-owned works-tuned A35 was driven for seven days around the Montlhéry track, near Paris, in a record-breaking run at an average speed of 75 mph, covering nearly 12500 miles…".

І перші півроку діяльності нової влади підтвердили побоювання«Тижня», що в«котів у мішку», які в результаті безпрецедентної в історії України рекламної кампанії були продані цього року рекордній частці українських виборців, так само немає системного бачення вирішення проблем, які стоять перед країною.
And the first six months of the new government's activities confirmed the fears of The Ukrainian Week that“pigs in a poke”, which as a result of an unprecedented in the history of Ukraine advertising campaign were sold this year to a record share of Ukrainian voters, have also no systematic vision of solving the problems facing the country.

Перші місяці діяльності нової владної команди підтвердили побоювання«Тижня», що в«котів у мішку», які в результаті безпрецедентної в історії України рекламної кампанії були продані цього року рекордній частці електорату, так само немає системного бачення вирішення цієї проблеми.
And the first six months of the new government's activities confirmed the fears of The Ukrainian Week that“pigs in a poke”, which as a result of an unprecedented in the history of Ukraine advertising campaign were sold this year to a record share of Ukrainian voters, have also no systematic vision of solving the problems facing the country.

У своєму рекордному забігові Болт був найшвидший на усій дистанції.
In his world record race, Bolt was the quickest throughout.

Обидві свердловини пробурено в рекордно-короткий строк- за 3, 5 місяці;
Both wells were drilled in record time of 3.5 months;

Світова криза закінчиться завдяки рекордному спаду обсягів будівництва.
The global crisis is over thanks to a record decline in construction.