Що таке РЕЛІГІЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of religiosity
• religious
• religion
• of religiousness
• of faith

Приклади вживання Релігійності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іслам надав Новрузу відтінок релігійності.
Islam added religious tints to Novruz.

Стосується це так званої релігійності наших співгромадян.
The so called religious of our society.

Белецький ніколи не приховував своєї релігійності.
Tebow has never hidden his faith.

Рівень релігійності залежить від регіону.
The level of religiousness clearly depends on the region.

Белецький ніколи не приховував своєї релігійності.
Greenberg never sought to hide his religion.

Основа релігійності є пієтизм, благоговіння, страх Божий.
The basis of religiousness is pietism, reverence, fear of God.

Здійснити це можливо лише в контексті релігійності.
That only has meaning in the context of faith.

Незважаючи на їх релігійності практично неможливо відрізнити їх від невіруючих.
Despite Their religious piety with Almost impossible to distinguish Theme from unbelievers.

Дещо привабливішими були зовнішні ознаки релігійності.
There seemed to be more outward symbols of faith.

Він звільнив людину від зовнішньої релігійності, зробивши релігійність внутрішнім світом людини.
He liberated man from exterior religiosity by making man's inner conscience religious.

Але це, як кажуть, справа смаку і релігійності.
But this is, as they say, a matter of opinion and religion.

Виховуючись, Стівен проходить через довгі періоди гедонізму і глибокої релігійності.
Growing up, Stephen goes through long phases of hedonism and deep religiosity.

Він звільнив людину від зовнішньої релігійності, зробивши релігійність внутрішнім світом людини.
He liberated man from external religiousness but he made religiousness the substance of man.

Здійснити це можливо лише в контексті релігійності.
Perhaps it can only be committed within the context of faith.

Індекс релігійності характеризує ступінь важливості релігії для респондентів і відвідування ними релігійних служб.
The Religiosity Index is a measure of the importance of religion for respondents and their self-reported attendance of religious services.

Але й у межах Європи іноді існують значні відмінності у рівнях релігійності.
Within Europe, there are sometimes sizable differences in levels of religious.

Ситуацію в цій країні, звісно, можна вважати винятковою, але дуже низький рівень релігійності також характерний для Великої Британії, Нідерландів і Швеції.
That country might be an outlier, but very low levels of religiosity also characterize Britain, the Netherlands, and Sweden.

Крім того, стимуляція нижній тім'яній часточці призводить до зменшення релігійності.
In addition, stimulation of the lower parietal lobule leads to a decrease in religiosity.

Трансформації релігійності в умовах полікультурного регіону(матеріали археографічних експедицій Північним Приазов'ям)/ Упорядник І. І. Лиман.
Transformations of religiosity in circumstances of a multicultural region(materials of archeographical expeditions in the Northern Pryazovya)/ I. Lyman.

Обидві нації вражені націоналізмом і до деякої міри реставрацією релігійності.
Both nations are infected with nationalism and, to a certain degree, with the restoration of religiousness.

Високий рівень релігійності пов'язаний з якісними змінами Я-концепції, що проявляються у специфічних особливостях сприймання та оцінки себе.
The high level of religiosity is associated with qualitative changes in self-concept, manifested in specific peculiarities of perception and evaluation of oneself.

Дослідження також встановили, що віра у справедливий світ корелює з аспектами релігійності.
Studies have also found belief in a just world to be correlated with aspects of religiousness.

Високий рівень релігійності- ще одна характерна риса традиційних цінностей виживання в протилежність секуляризму модерних цінностей самовираження.
A high level of religiosity is another characteristic of traditional values of survival, in contrast to the secularism of modern values of self-expression.

Хто, врешті, зміг би знову пройти дорогами випробувань і роздумів, на яких людство нагромадило скарби мудрості й релігійності?
Who in the end could forge anew the paths of experience and thought that have yielded the treasures of human wisdom and religion?

Майже 70 років примусової відмови від віри зіграли роль у подальшому сприйнятті релігійності з боку населення.[1].
Years of forced abandonment of faith played a role in the further perception of religiosity on the part of the population.[18].

Згадуючи свою молодість я повинен зізнатися, що саме зазначеним мною внутрішнім процесом сталася в мені в тринадцяти- чотирнадцятирічному віці втрата релігійності.
Remembering my youth, I must confess that I experienced the very internal process, the loss of religiosity of which I am speaking, at the age of 13 or 14.

Свято Святого Влаха- це святкування релігійності і людської творчості: від народних традицій, пісень, танців, традиційних вишукувань гастрономів і до традиційного зброї.
St. Vlaho's Feast is at the same time the celebration of religiosity and human creativity, ranging from folk customs, songs, dances, traditional weapons to traditional gastro-delicacies.

Цей світ велосипедистів і вегетаріанців, що користується виключно відновлювальними джерелами енергії і воює проти будь-яких проявів релігійності має мало спільного з традиційними польськими цінностями».
This world of cyclists and vegetarians, using exclusively renewable energy sources and fight against any manifestations of religiosity, has little in common with traditional Polish values.".

Коли в ряді країн Західної Європи перемогли різні протестантські віросповідання, пантеїстичним містика продовжувала залишатися основним руслом, за яким прямувало невдоволення омертвілими формами релігійності.
After the triumph of various Protestant faiths in a number of Western European countries, pantheistic mysticism continued to be the main outlet for dissatisfaction with moribund forms of religiosity.