Що таке РЕЛІГІЙНОЇ ТЕРПИМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• religious tolerance
• of religious toleration

Приклади вживання Релігійної терпимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прихильником релігійної терпимості.
Supporter of religious toleration.

Барак Обама закликав американців до релігійної терпимості.
Barack Obama has called for religious tolerance.

Це період релігійної терпимості.
It was a period of religious tolerance.

Ось відмінний приклад релігійної терпимості.
It is a fine example of religious tolerance.

Історія релігійної терпимості Туреччини є зразковою.
The Turkey's history of religious tolerance is exemplary.

Канишка слідував греко-бактрійській політиці релігійної терпимості.
Kanishka followed the Graeco-Bactrian policy of religious tolerance.

Узаконення релігійної терпимості Варшавською конфедерацією 1573 р.[4].
Nationwide religious toleration was guaranteed at the Warsaw Confederation in 1573.[22].

Йост в ході свого життя перетворився в одного з найголовніших прихильників релігійної терпимості.
During his life he became one of the main advocates for religious tolerance.

Асоціація дотримується принципів політичної та релігійної терпимості, і універсальних прав людини.
It upholds the principles of political and religious tolerance, and universal human rights.

Завдяки ньому вона стала першим європейським правителем, який видав закон про релігійної терпимості.
Thus he became the first king in Europe to adopt the principle of Toleration.

Заклик до релігійної терпимості завжди робить відоме враження; крім того часто буває корисно відвернути увагу від деяких речей.
The appeal to religious tolerance always wins, and is sometimes useful in diverting attention from other things.

Докласти зусиль щоб молодь виховувалася в дусі справедливості, свободи, взаємоповаги, національної та релігійної терпимості;
To do their best so that young people can be brought up in a spirit of justice, freedom, mutual respect, ethnic and religious tolerance;

Імператор Никифор I дотримувався політики релігійної терпимості, яка поєднувалася з ідеєю тимчасового головування цього царя над церквою.
The policy of Nicephorus was one of religious tolerance combined with the idea of temporal domination over the church.

Всі ці документи підкреслили вирішальну роль молоді та молодіжних організацій у сприянні змінам по відношенню до релігійної терпимості.
All of these documents stress the crucial role of young people and youth organisations in contributing to the change towards religious tolerance.

Проте завдяки роботам Вольтера, більше, ніж чиїм-небудь іншим, ідеї демократії, релігійної терпимості і інтелектуальної свободи поширилися у Франції і по суті здебільше Європи.
Through the writings of Voltaire was, more than anyone else, the idea of democracy, religious tolerance and intellectual freedom to expand throughout Europe.

Сумно те, що ісламський екстремізм не тільки є фізичною загрозою для християнства, а й веде до зникнення культурного плюралізму та релігійної терпимості.
It is sad that not only is Islamist extremism a physical threat to Christians, but it is leading to the end of cultural pluralism and religious tolerance.

Головним фактором, що спровокував антипатію, яка до такої міри вийшла за межі звичайної релігійної терпимості, є те, що вчення мормонів дозволяє полігамію;
The article of the Mormonite doctrine which is the chief provocative to the antipathy which thus breaks through the ordinary restraints of religious tolerance, is its sanction of polygamy;

Папа Римський Франциск провів на стадіоні в Тбілісі месу на другий день своєї поїздки на Кавказ, який орієнтований на проповіді релігійної терпимості і миру.
Pope Francis held a stadium Mass in Tbilisi on the second day of a weekend trip to the Caucasus that is focused on preaching religious tolerance and peace.

У 1949 р. в провінції було прийнято закон про релігійної терпимості, один з перших в Америці, однак він не вберіг Меріленд від подальшої жорстокої боротьби між католиками і протестантами.
In 1949, the province passed a law on religious tolerance, one of the first in America, but it did not save Maryland from the subsequent brutal struggle between Catholics and Protestants.

Представники Посольства США порушують ці питання перед представниками українського Уряду з метою сприяння етнічної та релігійної терпимості за допомогою публічних заходів.
Embassy representatives raised these concerns with government officials and promoted ethnic and religious tolerance through public outreach events.

Ранні роботи Тюрго включали захист релігійної терпимості(в Lettres sur la tolérance 1753 року) і кілька статей, написаних для«Енциклопедії» Дені Дідро в 1755 році(включаючи«Ярмарки і ринки» і«Фонди»).
Turgot's early writings included a defence of religious toleration in Lettres sur la tolérance(1753) and several articles written for Diderot's Encyclopédie in 1757(including"Fairs and Markets" and"Fondations").

Як заявив Державний секретар США Джон Керрі в Берліні в січні цього року:"Як країна, як суспільство, ми живемо і дихаємо ідеєю релігійної свободи та релігійної терпимості, незалежно від релігії…".
As Secretary of State John Kerry said in Berlin in January,“as a country, as a society, we live and breathe the idea of religious freedom and religious tolerance, whatever the religion….”.

Удостоєний в 1989 році Нобелівської премії миру Далай-Лама вже давно є активним пропагандистом співчуття, релігійної терпимості і необхідності об'єднання науки і духовності перед лицем страждань в сучасному світі.
Awarded the Nobel Peace Prize in 1989, the Dalai Lama has long been a vocal advocate for compassion, religious tolerance and the need to bring together science and spirituality in the face of modern suffering.”.

Я прагну продемонструвати, що сам ідеал релігійної терпимості- породжений на основі віри в те, що кожна людина вільна вірити в Бога так, як вона прагне,- це одна з тих сил, що штовхають нас у прірву.
I hope to show that the very ideal of religious tolerance- born of the notion that every human being should be free to believe whatever he wants about God- is one of the principal forces driving us toward the abyss.

Такі дії були зареєстровані в річному звіті 2015 міждепутатської групи Європейського парламенту зі свободи релігії або переконань та релігійної терпимості, який називався«Стан свободи релігії або переконань».
These actions have been reported in the 2015 annual report of the European Parliament Intergroup on Freedom of Religion or Belief and Religious Tolerance titled“State of Freedom of Religion or Belief”.

Крім того, відокремлена на меншість нових багатіїв спонукає їх“встановити пріоритетність питань радикальної справедливості, громадянських свобод та релігійної терпимості в порівнянні з чисто економічною особистою вигодою”[7].
Furthermore, the isolation that minority nouveaux riches experience within their own class leads them"to prioritize issues of radical justice, civil liberties, and religious tolerance over pure economic self-interest".[4].

Документ проголошував релігійну терпимість у всій Римській імперії.
This edict gave religious tolerance throughout the Roman Empire.

Яке значення має релігійна терпимість у вашій роботі з молоддю?
What importance does religious tolerance have in your work with young people?