Що таке РЕЛІГІЙНОЇ ТОЛЕРАНТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• religious tolerance

Приклади вживання Релігійної толерантності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип релігійної толерантності.
The principle of religious toleration.

Це чудовий зразок релігійної толерантності.
That is a wonderful kind of toleration.

Особливо це стосується становлення релігійної толерантності.
Particularly concerning is the rise of religious intolerance.

Виховання релігійної толерантності;
To praise the relative religious tolerance;

Президент Обама закликає до релігійної толерантності.
Obama calls for religious tolerance.

Індія- країна релігійної толерантності.
India is an example of religious tolerance.

Президент Обама закликає до релігійної толерантності.
US president pleads for religious tolerance.

Індія- країна релігійної толерантності.
Kazahstan- a country of religious tolerance.

Президент Обама закликає до релігійної толерантності.
President Obama has called for religious tolerance.

Індія- країна релігійної толерантності.
Albania is a country of religious tolerance.

Новоселицьку ОТГ голова Марія Нікорич називає громадою поліетнічної культури та національно-релігійної толерантності.
Maria Nikorych, Head of the Novoselytska AH, calls it a hromada of multiethnic culture and national and religious tolerance.

Це чудовий зразок релігійної толерантності.
It is a fine example of religious tolerance.

Пріоритетні напрямки в сфері забезпечення безпеки, міжнаціональної злагоди та релігійної толерантності, а також у зовнішній політиці.
Priority tracks in the sphere of ensuring security, interethnic accord and religious tolerance, as well as in foreign policy.

Документ законо­давчо встановлював ідею релігійної толерантності та захищав права всіх жителів країни, незалежно від їх віросповідання.
The document established the idea of religion tolerance and protected the rights of all residents regardless of their religion..

Онтаріо Консультанти релігійної толерантності.
The Ontario Consultants on Religious Tolerance.

У нас є дуже сильна традиція релігійної толерантності та свободи слова, а наша християнська спадщина є тим, чим ми повинні пишатись.
We have a very strong tradition in this country of religious tolerance and freedom of speech, and our Christian heritage is something we can all be proud of..

Ми поважаємо Вселенського Патріарха як голос релігійної толерантності та міжконфесійного діалогу.
We respect the Ecumenical Patriarch as a voice of religious tolerance and interfaith dialogue.

Вагомим внеском для налагодження міжнародного співробітництва та моніторингу поглядів молоді України з питань культурної та релігійної толерантності стала участь лабораторії в даному проекті.
An important contribution to the improvement of the international cooperation and the monitoring of the Ukrainian youth views in the issues of the cultural and the religious tolerance became the Laboratory participation in this project.

Коли секретаріат підготував доповідь, Дестекс знову втрутився, зменшивши критику, а на дуже пізньому етапі знову додав зміни до остаточного проекту резолюції,"високо оцінивши владу Азербайджану за забезпечення релігійної толерантності".
When the Secretariat prepared a report, Destexhe once more interfered, reducing criticism, and at a very late stage once more added changes to the final draft of the resolution,“[praising the Azerbaijani] authorities for securing religious tolerance.”.

Як кальвіністський, так і католицький клір почали чинити шалений опір цій групі, проте, користуючись атмосферою релігійної толерантності, котру підтримували такі польські королі, як Сигізмунд II Август та Стефан Баторій, социніанські пастори продовжували навчати своїх поглядів.
Both Calvinist and Catholic clergy mounted fierce opposition against the group, but Socinian ministers took advantage of the atmosphere of religious tolerance, promoted by such Polish kings as Sigismund II Augustus and Stephen Báthory, to teach their ideas.

У 16 сторіччі в Моравії існував значний ступінь релігійної толерантності, оскільки в 15 сторіччі в Чехії та Моравії відбулося кілька протопротестантських рухів і зрушень(чеські брати, утраквісти, пікарди(таборити), менша єдність) завдяки вченню Яна Гуса(близько 1369- 1415).[1].
In the 16th century, there was a considerable degree of religious tolerance in Moravia because in the 15th century there had been several proto-Protestant movements and upheavals(Czech Brethren, Utraquists, Picards, Minor Unity) in Bohemia and Moravia due to the teachings of Jan Hus(c. 1369- 1415).[10].

Rocky Mountain College історично пов'язаний із Об'єднаною Христовою Церквою, Об'єднаною методистською церквою та Пресвітеріанською Церквою(США)- конфесіями, традиційно прагнутими до знань, релігійної толерантності та безкоштовного дослідження, а також до таких цінностей, як служба, громада, і персонаж.
Rocky Mountain College is historically related to the United Church of Christ, the United Methodist Church, and the Presbyterian Church(USA)- denominations traditionally committed to the pursuit of knowledge, religious tolerance, and free inquiry and to such values as service, community, and character.

Класна година« Пам'ять про Голокост- шлях до толерантності» спрямована на виховання позитивного національної самосвідомості у підлітків, здатності захищати права людини і протестувати проти будь-яких форм дискримінації,- сприяла формуванню основ національної та релігійної толерантності, відповідальності та милосердя.
The Tolerance- Lessons of the Holocaust program is aimed to foster positive national identity among teenagers, to form the ability to protect human rights and to protest against all forms of discrimination, and thus contributes to forming foundations of national and religious tolerance, responsibility, and compassion.

Згадана відповідальність включає у себе різні обов'язки, зокрема: уникання будь-якої дискримінації, пропагування релігійної толерантності, підтримку ініціатив з просування діалогу, впровадження законів з боротьби з релігійною дискримінацією, і гарантування фізичної безпеки для релігійних спільнот, які перебувають під ударом.
There are various duties within this responsibility, he said, including avoiding any religious discrimination, promoting religious tolerance, supporting dialogue initiatives, enforcing laws that fight against religious discrimination, and providing physical security to religious communities under attack.

Релігійна толерантність Канади.
Religious tolerance in Canada.

Така релігійна толерантність викликала обурення мусульманського духовенства, яке 1580 р. підняло повстання.
Such religious tolerance outrage Muslim clergy, which in 1580 raised uprising.

Вражає також і релігійна толерантність.
He also advocated religious tolerance.

Таким чином ми демонструємо релігійну толерантність.
Thus we demonstrate our religious tolerance.

Позначки: релігійна толерантність.
Labels: religious tolerance.

Название: Релігійна толерантність.
Title: Religious tolerance.