Що таке РЕЛІГІЙНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• religiosity
• religion
• faith
• being religious

Приклади вживання Релігійністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

За релігійністю вона є буддисткою.
As for her faith, she is a Buddhist.

Конфлікти, пов'язані з етнічністю чи релігійністю.
Conflicts based on ethnicity or religion.

З релігійністю в Україну немає проблем.
There are no problems with religion in France.

Чи пов'язано це з духовністю, чи релігійністю?
Does this relate to spirituality or religion?

З релігійністю в Україну немає проблем.
There is no problem with religion in my country.

Спочатку поставимо собі питання: що, власне, є релігійністю?
First we must ask, what is religion?

Крім того, духовність часто пов'язують з релігійністю і вірою в Бога.
Spirituality is often viewed as being synonymous with religion and belief in God.

Спочатку поставимо собі питання: що, власне, є релігійністю?
Let's first ask what is religion really?

Наведено зв'язок між релігійністю різних громад та показниками розвитку.
Presentation shows the connection between religiosity of various societies and development indicators.

Варто зазначити, що духовність не має нічого спільного зі сліпою релігійністю.
Entrepreneurism has nothing to do with blind faith.

Він не вирізняється й релігійністю: хоча деякі шлюби є релігійними, багато з них- світські.
It is also not distinguished by religion: some marriages are religious; but many aren't.

Докази того, що існує негативний зв'язок між інтелектом і релігійністю, дуже сильні.
The evidence that there is a negative relation between intelligence and religiosity is very strong.

З точки зору Біблії, наше відчуття моралі зумовлене нашим створенням за образом Божим, а не релігійністю.
Biblically speaking, our sense of morality comes from being made in God's image, not from being religious.

Демократи, так само як і республіканці хизуються своєю релігійністю, якщо хочуть бути обраними.
Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected.

Мета-аналіз 83 досліджень дає"дуже сильні" докази негативного зв'язку між інтелектом і релігійністю.
Meta-analysis of 83 studies produces'very strong' evidence for a negative relationship between intelligence and religiosity.

Життя цього майстра музики синагоги характеризувалася глибокою релігійністю, вишуканістю та високим ідеалізмом.
The life of this master of synagogue music was characterized by deep religiosity, refinement, and high idealism.

Дослідники також виявили докази того, що когнітивні стилі пояснюють деякі відносини між релігійністю і інтелектом.
The researchers also found evidence that cognitive styles explained some of the relationship between religiosity and intelligence.

Але також ніхто не має права змушувати всіх жити новою релігійністю, як єдино правильною, яка зобов'язує все людство.
But no one should be forced to live the“new religion” as the only determining factor, one that involves all of humanity.

Нове дослідження підтверджує, що існує негативний зв'язок між релігійністю та інтелектом.
New research confirms that there is a negative relationship between religiosity and intelligence.

Поєднуючись з духовністю і релігійністю, праця змалку привчала людину пізнавати світ не тільки розумом, але й серцем.
Combined with spirituality and religiosity, the work used to teach people to learn the world not only by reason but also by heart.

З 63 проаналізованих досліджень 53 показали негативну кореляцію між розумовими здібностями і релігійністю, а 10- позитивну.
Out of 63 studies, 53 showed a negative correlation between intelligence and religiosity, while 10 showed a positive one.

Він також не знайшов жодних доказів того, що негативний зв'язок між релігійністю та інтелектом в останні роки слабшає.
It also found no evidence that the negative relationship between religiosity and intelligence was growing weaker in recent years.

З 63 проаналізованих досліджень 53 показали негативну кореляцію між розумовими здібностями і релігійністю, а 10- позитивну.
Out of the 63 surveys, 53 showed a negative correlation between intelligence and religiosity, while only 10 displayed a positive one.

Баланс між світськістю і релігійністю, врешті-решт, напевно, виправить сам Бог, втрутившись в історію та надіславши страждання.
The balance between worldliness and religiosity will probably be corrected by God Himself, who intervenes in history and sends sufferings.

В презентації представлені статистичні залежності між релігійністю товариств і основними показниками їх соціального та морального розвитку.
The presentation gives statistical connections between religious communities and the major indexes of their social and moral development.

У цій багатокультурної метрополії прагнення до постійної модернізації і жага високих технологій мирно співіснують з релігійністю і традиційним укладом життя.
In this multicultural metropolis the aspiration to permanent modernization and high technology coexist peacefully with religiosity and traditional way of life.

Всі товари, які тим чи іншим чином пов'язані з духовним розвитком, релігійністю, традиціями, обрядами, Ви зможете знайти в нашому інтернет-магазині axios.
All goods that are somehow related to spiritual development, religiosity, traditions, rituals, you can find in our online store axios.

За інформацією Mensa Magazine, така зворотна залежність між релігійністю і освіченістю була встановлена в 39 дослідженнях, проведених з 1927 по 2002 роки.
According to the information of the Mensa Magazine, this inverse relationship between religiosity and education was found in 39 studies from 1927 to 2002.

При факторизації рівню правого авторитаризму(RWA), дослідники виявили позитивний зв'язок між релігійністю й позитивним ставленням до інших расових та етнічних груп, але не до тих, з них хто схильний порушень.
When factoring out the level of right-wing authoritarianism(RWA), researchers found a positive association between being religious and having loving attitudes toward other racial and ethnic groups but not toward those who violated their values.