Що таке РЕПРЕСИВНУ Англійською - Англійська переклад

• repressive
• oppressive

Приклади вживання Репресивну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак банки спіймані в«велику репресивну пастку», з якої вони не можуть втекти.
The banks, though, are caught in a"great repression" trap from which they cannot escape.

Політику щодо наркотиків можна також умовно розділити на три типи: ліберальну, репресивну і рестриктивну.
The policy in relation to the drugs can be conditionally divided into three types; liberal, repressive and restrictive(“restraining”).

Так багато людей бачать християнство в якості відповідального за репресивну мораль, яка якимось чином забирає людську свободу.
So many people see Christianity as being responsible for an oppressive morality which somehow takes away from human freedom.

Отже, вони не змогли запровадити репресивну або превентивну політику(для потенційних майбутніх споживачів) та особливо високого рівня.
They have therefore failed to implement a repressive or preventive policy(for potential future consumers) and especially high-profile.

Дієвість системи притупляє визнання індивідом того, що вона не містить фактів, які б не передавали репресивну силу цілого.
The efficiency of the system blunts too individuals' recognition that it contains no facts which do not communicate the repressive power of the whole.

Низький показник індексу 49, 3 класифікує економічну свободу в країні як«репресивну». Завдяки цьому Україна посідає одне з останніх місць серед 200 країн, що оцінювались.
Ukraine's economic freedom score of 49.3 classifies it as a“repressed” economy, placing it in the bottom 15 percent of the almost 200 countries evaluated.

Наприклад, торгове ембарго США і економічні санкції проти Куби, які діють більш як 50 років, значною мірою не змогли змінити репресивну політику режиму Кастро.
For example, U.S. trade embargo and economic sanctions against Cuba, which have been in effect for over 50 years, have largely failed to change the repressive policies of the Castro regime.

Для збереження колгоспів і майна у руках держави режим 7 серпня 1932 року прийняв репресивну постанову, яка в народі отримала назву«закон про п'ять колосків».
To preserve farms and property in hands of state, on August 7, 1932 the regime adopted a repressive resolution, which was known among the people as a“law of spikelets.”.

Тому крайовий уряд не втручався у репресивну політику білих(«білі терор») по відношенню до представників опозиційного соціалістичного і профспілкового руху.
Therefore, the regional government did not interfere in the repressive policies of the whites(“white terror”) in relation to representatives of the opposition socialist and trade union movement.

Але мода на нацистські регалії вказує на щось цілком інше: це відповідь на репресивну свободу вибору у сексі(та інших царинах), на незносний ступіть індивідуальності;
The fad for Nazi regalia indicates something quite different: a response to an oppressive freedom of choice in sex(and in other matters), to an unbearable degree of individuality;

Два роки тому українці продемонстрували сучасному світові, як лише завдяки одній силі духу і єдності простих людей можна перемогти потужну й репресивну владну машину під час Революції Гідності.
Two years ago, during the Revolution of Dignity, Ukrainians showed the modern world how only through the force of the spirit and unity of regular people can a powerful repressive state machine be overcome.

Вам потрібно було крісло генерального прокурора, щоб очолити репресивну машину, чи зробити її дієвим реальним інструментом із дотримання законності та порядку в нашій країні?»,- заявив Клименко.
Did you want to obtain the position of the Prosecutor General in order to lead repressive machine, or to make it an effective tool for real respect for law and order in our country»,- Klymenko stated.

Ще одне важливе урядово-парламентське завдання- завершити розробку та прийняти законопроект про Службу фінансових розслідувань, яка замінить корумповану та репресивну“податкову міліцію”, котра перебуває поза законом із грудня 2016 року.
Another critical task is to establish the Financial Investigation Service(FIS), which would replace the corrupt and oppressive“tax militia” that was abolished in late December 2016.

Він запевнив правителів Південної Африки, що збільшення репресивну міць держави(яка в той час включала насильство з боку поліції, затримання без суду, і тортури) можуть бути необхідні для здійснення реформи.
He assured South Africa's rulers that increasing the repressive power of the state(which at that time included police violence, detention without trial, and torture) can be necessary to effect reform.

Але інші вважають, що репресивну внутрішню і жорстку зовнішню політику Китаю більше не можна ігнорувати- частково тому, що це вибиває з колії іноземну бізнес-спільноту і впливає на іноземних громадян.
But others calculate that China's repressive domestic policies and assertive foreign policies can no longer be ignored- partly because they are unsettling the foreign business community and affecting foreign nationals.

Кримські татари були не першими й не останніми, кого Сталін запідозрив у ненадійності, так що повторювати звичний радянський міф про поголовну зраду кримських татар‒ значить виправдовувати не тільки очевидно злочинний акт депортації, але й усю репресивну політику Сталіна.
Crimean Tatars were not the first and not last, who were accused by Stalin of unreliability, so to repeat a Soviet myth on the total betrayal of Crimean Tatars- is to justify not only the obviously criminal act of deportation, but also all Stalin's repressive policies.

Протягом 2017 де-факто влади в Криму продовжували використовувати репресивну політику щодо груп населення, які сприймаються як нелояльні, а також починають використовуватися нові інструменти для придушення будь-яких форм протесту і порушень прав людини.
In 2017 de facto authorities in Crimea continued their repressive policy against groups that perceived as disloyal alongside with exploiting new tools to suppress any form of protest and human rights violations.

Через репресивну політику й практику хлібозаготівель, стягнення з селян непомірних податків, неповну оплату й неоплату трудоднів, вивезення хліба й інших сільгосппродуктів, влада в УРСР створила тяжку голодну ситуацію.
Because of the repressive policy, practice of grain confiscation, demanding high taxes from peasants, not full payment or absence of payment for workdays, export of bread and other products, the government of the Ukrainian SSR created a hard hungry situation.

Переговори між Європейським Союзом і Азербайджаном щодо нової угоди про партнерство, які почалися на 7 лютого в Брюсселі забезпечують тонкий промінь надії, що ЄС зможе переконати Баку демонтувати репресивну політику щодо громадянського суспільства і вільних політичних в'язнів досі утримується в в'язниць країни.
The talks between the European Union and Azerbaijan on a new partnership agreement starting on 7 February in Brussels provide a slim ray of hope that the EU will be able to persuade Baku to dismantle repressive policies against civil society and free political prisoners still held in the country's prisons.

За словами адвоката, Росія створила цілу репресивну машину для боротьби з незгодними під приводом боротьби з екстремізмом і використовує різноманітні варіанти як маніпуляцій у процесі доведення неіснуючої провини, так і тиску на тих, кого вона«призначила терористами».
According to the lawyer, Russia has created an entire repressive machine to fight the dissenters under the pretext of combating extremism, and uses a variety of options both for proving the non-existent guilt and for pressure on those who are"designated as terrorists" by the authorities.

Деякі суттєві докази свідчать про те, що репресії придушують мобілізацію дисидентів, зменшуючи спроможність суперників організуватися, але також цілком можливо, що учасники викликів можуть використати державну репресивну поведінку, щоб стимулювати мобілізацію серед прихильників шляхом формування репресій як нової скарги проти держави.[12].
Some strong evidence suggests that repression suppresses dissident mobilization by reducing the capacity of challengers to organize, yet it is also feasible that challengers can leverage state repressive behavior to spur mobilization among sympathizers by framing repression as a new grievance against the state.[12].

Назву узагальнено, і вона позначає не судно, а репресивну акцію, коли з Петрограда до Штетина було вислано понад 160 науковців, педагогів, письменників на борту двох німецьких пасажирських кораблів«Oberburgermeister Haken»(29- 30 вересня) і«Preussen»(16- 17 листопада).
The name has become generalized, coming to mean not a particular vessel, but a repressive initiative, whereby more than 160 scholars, teachers, and writers were sent from Petrograd to Stettin(Szczecin) aboard two German passenger ships, the Oberbürgermeister Haken(September 29-30) and the Preussen(November 16-17).

Європа повинна пам'ятати, що створений Москвою Євразійський союз- це не лише економічний альянс, але, передусім, союз диктаторів, які ведуть усе більш репресивну політику,- вважає Кетебаєв.- Коли Європа інструментально підтримує Назарбаєва, Путіна або Лукашенка, вона приймає правила гри диктаторів і узаконює їхню владу.
Europe must remember that the Eurasian Union that is being created by Moscow is not only an economic alliance but most of all an alliance of dictators whose policies are becoming more and more repressive- said Ketebayev,- When Europe shows instrumental support for Nazarbayev, Putin or Lukashenko, it agrees to play by dictators' rules and thus legitimises their power.

Ми нарікали на силову, репресивну поведінку деяких гаданих союзників(режиму Алієва в Азербайджані й запального, суворого Міхеїла Саакашвілі в Грузії), безпорадність болгарської влади перед мафією, неповагу Вік­тора Орбана в Угорщині, а Роберта Фіцо у Словаччині до верховенства права, слабку реакцію чехів на корупцію і неспроможність президента Польщі подолати всюдисущу й некомпетентну бюрократію.
We bemoaned the thuggish and repressive behavior of some supposed allies(the Aliyev regime in Azerbaijan, and the hot-headed and heavy-handed Mikheil Saakashvili in Georgia), the Bulgarian feebleness toward gangsterdom, the disrespect that Viktor Orbán in Hungary and Robert Fico in Slovakia showed for the rule of law, Czech weakness on corruption, and the persistent Polish failure to deal with overbearing and incompetent bureaucracies.

Це було неймовірно репресивне місце.
It's a terribly repressive place.

Його репресивна політика призвела до невдалого селянського повстання у Палестині в 1834 році.
His oppressive policies led to the unsuccessful peasants' revolt in Palestine in 1834.

Традиційно подібні статті в недемократичних країнах використовуються з репресивною метою.
Traditionally such articles in undemocratic countries are used for repressive purposes.

Це було неймовірно репресивне місце.
It was a very oppressive place.