Що таке РЕСТАВРАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• restoration
• restorative

Приклади вживання Реставраційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реставраційних рух.
The Restoration Movement.

Я подзвонив і наказав реставраційних.
I rang the bell and ordered restoratives.

До 1970 року основний обсяг реставраційних робіт був виконаний.
By 1970, the bulk of the restoration work was completed.

Ми надаємо широкий спектр лікувальних, реставраційних….
We offer a wide range of restorative treatments….

Починає другий розділ реставраційних робіт у Персеполісі.
Begins the second chapter of the restoration work at Persepolis.

У ході реставраційних робіт було зроблено реконструкцію, але, на жаль, не зовсім точну.
During the restoration work, they did a reconstruction but, unfortunately, it is not quite accurate.

Влада вже побічно зазвали причину пожежі- порушення під час реставраційних робіт.
The authorities have already called indirect cause of the fire- a violation during the restoration work.

Найбільше реставраційних робіт було проведено в 90-х рр.- у час становлення незалежної української держави.
Most of the restoration work was completed in 90th- the time of formation of an independent Ukrainian state.

Найчастіше використовується для виготовлення реклами на будівельних риштуваннях під час проведення реставраційних та інших видів робіт.
The most popular material for advertising on scaffolding during the restoration and construction work.

У стамбульському соборі Святої Софії під час реставраційних робіт знайшли раніше невідомий образ Шестикрилого ангела.
In the Istanbul Cathedral of St. Sophia during the restoration work found previously unknown image of the Six-Winged Angel.

В 1634 році пожежа знищила велику частину міста та церкви, і церква потребувала нового склепіння та значних реставраційних робіт.
A fire decimated much of the city and church in 1634, and the church required a new vault and significant restoration work.

Незабаром, після 27 років реставраційних робіт, що громадськість зможе побачити знамениті"Врата Раю" творця 15-го століття Лоренцо Гіберті.
Soon, after 27 years of restoration work, the public will be able to see the famous"the Gates of Paradise" Creator of the 15th century Lorenzo Ghiberti.

Функціонуюча екосистема, яка є повністю здатною до самозбереження(не потребує жодного управління та догляду)- це є кінцева мета реставраційних зусиль.
A functional ecosystem, that is completely self-perpetuating(i.e. no management required), is the ultimate goal of restorative efforts.

На совремінному етапі характер реставраційних носить елементи обох видів, але передбачає в своїй основі принцип мінімального втручання.
On Owlsbelt-stage nature of the restoration has elements of both species, but includes at its core the principle of minimum intervention.

Знову навчається в Академії образотворчого мистецтва в Празі, працює у реставраційних ательє Народної галереї, де вдосконалює свої вміння.
He continued studying at the Academy of Fine Arts in Prague, worked in the restoration studio of the People's Gallery, where he improved his skills.

Кувуклій було нещодавно відкрито після реставраційних робіт, проведених спільними зусиллями різних християнських церков, що несуть відповідальність за храм.
Edicule was recently opened after restoration works, carried out by the joint efforts of the various Christian churches, who are responsible for the temple.

Передача ж цього майна до державної власності сприятиме покращенню фінансування реставраційних робіт та відповідатиме вимогам бюджетного Кодексу України.
It would be of a great assistance for the improvement of financing the restoration works and a good decision which meet the requirements of budgetary Code of Ukraine.

Михайло Приймич брав участь як науковий консультант у реставраційних роботах Свято-Успенської греко-католицької церкви в селищі Білки на Закарпатті.
As a scientific consultant, Mykhailo Pryimych took part in the restoration works of the Holy Assumption Greek Catholic Church in Bilky village, Transcarpathia.

Також в нашій компанії ви знайдете зручні способи оплати, виконання всіх зобов'язань, широку географію виконання реставраційних робіт і море інших переваг.
Also in our company you will find convenient methods of payment, fulfillment of all obligations, a wide geography of the implementation of restoration works and a sea of other advantages.

Колись церква була забарвлена в білий колір, але під час реставраційних робіт в 1921 році інтер'єр церкви був відновлений у своєму первісному кольорі.
At one point the church was painted white within, but during the restoration work in 1921 the church interior was restored to its original colouring.

В ході реставраційних робіт будинок пристосували на музейні цілі і 22 вересня 1929 року відбулася урочиста посвята та відкриття Історичного музею м. Львова.
During the restoration work the house was adapted for museum purposes and on September 22, 1929 a ceremony of consecration and opening of the Lviv History Museum took place.

Купуючи оргскло, ви економите на ремонті і реставраційних роботах, так як замінити подібну накладку на стіл набагато простіше і дешевше, ніж купити нову або відреставрувати стільницю.
Buying plexiglass, you save on repairs and restoration work, as it is much easier and cheaper to replace such an overlay on the table than to buy a new one or repair a tabletop.

Одне з основних і досить перспективних напрямків нашої роботи- розробка широкого асортименту реставраційних матеріалів, поєднуючи які, лікар-стоматолог міг би домогтися оптимальних результатів в кожній конкретній клінічній ситуації.
One of the major and rather promising lines of our activities is the development of a wide range of restorative materials, combining which, a dentist could gain optimal results in every clinical situation.

Для проведення реставраційних робіт, виконано складний монтаж рамного стієчного риштування головної сцени театру опери та балету ім. Соломії Крушельницької.
For the restoration work, a complex installation of the frame stack scaffolding of the main stage of the opera and ballet theater was performed. Solomia Krushelnytska.

Тепер Антонія Моропулу, головний науковий координатор реставраційних робіт храму, розповідає, що дослідження підтверджує історичне вірування, що римляни побудували храм над гробом.
Now, Antonia Moropoulou, chief scientific coordinator of the restoration works on the church, said testing was consistent with historical beliefs that the Romans built a monument on the tomb.

Приміром, для початку реставраційних робіт необхідно масу інженерних і культурних досліджень, узгодити всі роботи до положень Венеціанської хартії та контролюючими органами.
For example, to start the restoration work must be a lot of engineering and cultural studies, to coordinate all work with the provisions of the Venice Charter and the regulatory authorities.

Передбачено також проведення широкомасштабних реставраційних та реконструкційних робіт, що в кінцевому результаті повинно привести до створення археологічного парку та місцевого музею, присвяченого Тирітаці.
The mission's plan also encompasses extensive conservation and reconstruction works, which should eventually lead to creating an archaeological park and a local museum devoted to Tyritake.

У 1975 році після реставраційних робіт храм був відкритий для відвідування як філія Державного історико-архітектурного музею-заповідника і отримав назву"Комплекс палацу Ширваншахов".
After the restoration works in 1975 the temple was opened to the public as a branch of the State Historical and Architectural Museum-Reserve and was named the Shirvanshahs Palace Complex.

Потребу пацієнтів у проведенні негайних реставраційних процедур після видалення зубів можна задовольнити тільки при використанні латеральних і вертикальних кортикально остеоінтегрованих імплантатів.
The patients' need to conduct immediate restoration procedures after tooth extraction can be satisfied only when using the lateral and vertical cortical osseointegrated implants.

Під виглядом проведення нібито реставраційних робіт російська окупаційна влада відверто нищить національну святиню кримських татар- Ханський палац, який асоціюється з 300-літньою державністю корінного народу Криму.
Under the guise of carrying out allegedly restoration works, the Russian occupation authorities openly destroy the national shrine of the Crimean Tatars- the Khan's Palace, which is associated with the 300-year-old statehood of the indigenous people of Crimea.