Приклади вживання Рефлексувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони починають рефлексувати.
You begin to reflect.Уміння рефлексувати і цінувати зерна своїх ідей.
Ability to reflect and appreciate seeds of own ideas.Вони починають рефлексувати.
They begin to reflect!Хто хоче розкрити власний творчий потенціал і вміння рефлексувати.
Не варто боятися рефлексувати.
Don't be afraid to reflect.Хто хоче розкрити власний творчий потенціал і вміння рефлексувати.
Those who seek Вирішувати проблеми, рефлексувати, шукати креативні рішення можна за допомогою… театру.
Я хочу навчити людей думати, а не рефлексувати.
I would rather force people А в стані потоку немає потреби рефлексувати, тому що дія, як за помахом чарівної палички, саме несе нас вперед.
But in flow there is no need to reflect, because the action carries us forward as if by magic.Ми пропонуємо цю програму для того, щоб вчитися, рефлексувати та зростати.
We offer this program in order Неформальна освіта- це ковток свіжого повітря, необмежена можливість пізнавати,аналізувати, рефлексувати”.
Non-formal education- a breath of fresh air, the unlimited opportunity to learn,analyze and reflect.Сторонам, які ведуть переговори із Кремлем, потрібно менше рефлексувати і більш чітко ставити питання.
The parties negotiating with the Kremlin need to reflect less and raise the issue in a clearer manner.Хто хоче розкрити власний творчий потенціал і вміння рефлексувати.
For those who wants Сторонам, які ведуть переговори із Кремлем, потрібно менше рефлексувати і більш чітко ставити питання.
The parties that are negotiating with the Kremlin, too, need to reflect less and put questions more clearly.Уміння рефлексувати і знаходити причину дуже важливо для людини, тому важливо відповісти собі на питання"чому я відчуваю себе спустошеним?".
The ability to reflect and find the cause is very important for a person, so it is important У підсумку ви станете мучити себе тим, що не змогли домогтися бажаного, і рефлексувати на тему, що ви зробили не так.
As a result,you will exhaust itself by the fact that they could not achieve the desired, and reflect on what you did wrong.Деякі учні воліють працювати на самоті, тоді як іншим просто потрібна Зона тиші, щоб робити завдання, читати, писати,рахувати або рефлексувати.
Some students naturally prefer to work alone, while others only need a quiet zone to catch up on work, study, read, write,take a test, or reflect.Або рефлексувати- бачити ситуацію незалежно від свого ставлення до неї і вибирати шляхи вирішення проблеми, максимально ефективні в цьому контексті.
Or reflex- to see the situation regardless of its attitude to it and choose ways of solving the problem that are most effective in this context.Саме так принципово ставимо ми питання, і саме з цієї позиції намагаємося рефлексувати науково-історичний досвід, що накопичений у світовій психології.
In such a principal way we put the question,and from this position we try to reflex the scientifically historical experience accumulated in the world of psychology.Ти можеш ділитися своїми думками, емоціями, враженнями, рефлексувати, помилятися- і знати, що ти в найкращому та безпечному середовищі для того, щоб навчатися і розвиватися.
You can share your thoughts, emotions, impressions, reflect, make mistakes and know that you are in the best and safest environment to learn and develop.Під час воркшопу учасники проживуть особистий досвід самоорганізації та партисипації,а також зможуть рефлексувати щодо своєї готовності та спроможності створювати простір для залучення громади.
During the workshop the participants will live through the personal experience of self-organization and participation,as well as reflect on their readiness and abilities to create a space for the community involvement.Розвиває здатність клієнта приймати рішення, працювати з ключовими питаннями і розвиватися(отримувати зворотний зв'язок,встановлювати пріоритети і темп навчання, рефлексувати і вчитися на досвіді).
Develop the client's ability Тому на 58-й Венеційській бієналебули представлені роботи, які змушують рефлексувати на тему того, що сучасний світ живе в епоху нестабільності, де будь-який факт може виявитися неправдою.
Therefore, at the 58th Venice Biennale,works were presented that made reflexive on the theme that the modern world lives in an era of instability, where any fact may be false.Цією зустріччю ми відкриваємо серію щомісячних розмов на виставці, де спільно з авторами, дослідниками архітектури,істориками та відвідувачами будемо обговорювати та рефлексувати над виставкою, її окремими темами, і ширше над спадщиною пізнього модернізму в сучасному Львові.
This meeting will end a series of monthly talks at the exhibition where we join the authors, researchers of architecture,historians and visitors to discuss and reflect on the exhibition, its specific topics, and actualize the discussion around heritage of Soviet Modernism in the present-day Lviv.Тому на 58-Венеціанській бієнале представлені роботи, які змушують глядача рефлексувати на тему того, що сучасне суспільство живе в епоху нестабільності, де будь-який факт може виявитися брехнею.
Therefore, the 58th VeniceBiennale presents works that make the viewer reflect on the theme of the fact that modern society lives in an era of instability, where any fact may turn out to be a lie.Особиста, соціальна компетенції та засвоєння знань- це вміння рефлексувати, ефективно управляти часом та інформацією, конструктивно працювати з іншими, залишатися стійкими та керувати власним навчанням та кар'єрою.
Personal, social and learning Тобто експресія зачіпає не описову сторону стану,коли людина здатна рефлексувати відбувається, а безпосередній момент буття, проживання емоції, її реалізації в зовнішньому просторі.
Expression does not affect the descriptive side of the state,when a person is able to reflect on what is happening, but the immediate moment of being, the living of the emotion, its realization in external space.Він це бачить, він на це рефлексує.
