Що таке РЕЄСТРАЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• registration

Приклади вживання Реєстраційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крок- отримання реєстраційного посвідчення.
Step 5- Receiving certificate of registration.

У разі не зазначення індивідуального ідентифікаційного номера реєстраційного.
NO I don't have a Swedish personal ID number(personnummer).

Забезпечувати вихід з Вашого Реєстраційного запису кожного разу після закінчення користування цим сайтом; та.
Kindly ensure that you log out from your account at the end of each session of usage; and.

Якщо Ви є резидентом України, і бажаєте здійснити сплату реєстраційного збору, будь-ласка, використовуйте наступні реквізити.
If you are a non-resident of Ukraine and wish to pay a registration fee, please use the following requisites.*.

Сувенірний номер не є заміною реєстраційного номера на автотранспорт і не може бути використаний замість нього.
A souvenir number is not a replacement for a registration number with a motor vehicle and cannot be used instead.

Виконавши вищезазначене зобов'язання староста видає дозвіл на сезонну роботу, якщо немає підстав для відмови з моменту видачі реєстраційного посвідчення.
After the said obligation is fulfilled, the starost issues a seasonal work permit, if no grounds for refusal emerged since the certificate of entry was issued.

Арбітражний збір сплачується після сплати реєстраційного збору на підставі постанови про прийняття справи до провадження UMAC, що направляється на адресу Позивача.
The arbitration fee shall be paid after paying a registration fee based on the UMAC letter, addressed to the Claimant.

Внесення ваших даних до єдиного реєстру документів з присвоєнням реєстраційного номера можливо за 1 робочий день з дня отримання повідомлення.
Entering your data into a single register of documents with assigning a registration number is possible for 1 business day from the date of receipt of the message.

Будь-яка публікація реєстраційного коду власником ліцензії або несанкціонована передача ліцензії призведе до припинення дії Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.
Any publication of a Registration Code by a License Owner or unauthorized license transfer will result into the termination of the End-User License Agreement.

Реєстрація: документ потрапляє до секретаря для присвоєння реєстраційного номера, проставлення печатки організації і відправки кореспонденту.
Registration: the document gets to the secretary for assigning a registration number, putting the seal of the organization and sending it to the correspondent.

Процедура реєстрації Звільненої компанії передбачає підготовку та передачу Меморандуму і Статей Асоціації, а також оплату реєстраційного внеску в Реєстр Компаній.
Incorporation procedure for an Exempt Company involves the submission of the Memorandum and Articles of Association and payment of a registration fee to the Registrar of Companies.

Цим же рішенням Комісія надала виробнику«Віонір ЮЕс, Інк.», США, один код реєстраційного номера виробника, включивши таку інформацію до розділу ІІ Реєстру РЕЗ та ВП.
By the same decision, NCCIR provided the manufacturer“Veoneer US, Inc.”(USA) with one code of registration number with the information included to Section II of the Register of REF and RC.

Впровадження цього правила дасть можливість національним виробникам паралельно з чинним патентом займатися фармрозробки і формуванням реєстраційного досьє на генеричний препарат.
The implementation of this rule will enable national manufacturers to engage in pharmaceutical development and the formation of a registration dossier for a generic drug in parallel with the current patent.

Для продовження терміну дії реєстраційного посвідчення, а також- при зміні Заявника(передачі прав на свідоцтво, або зміні назви та/або місцезнаходження)- проводиться процедура переоформлення.
To extend the validity of the registration certificate, and also if the Applicant is changed(transfer of rights for the certificate, or change of the name and/or location), the procedure of renewal is required.

Але для податкової даних про одне тільки назві може виявитися недостатньо, і від вас буде потрібно знання привласнених фірмі основного державного реєстраційного номера(ОГРН) та ідентифікаційний номер платника податків(ІПН).
But the tax data about the title alone may not be enough, and you will need to know the rated firm, the main state registration number(OGRN) and a taxpayer identification number(TIN).

Усі зміни до реєстраційного посвідчення вносяться шляхом подання Заявки і пакету документів, оплати вартості експертизи, затвердження Наказом МОЗ України.
All changes to the Registration Certificate are made by submitting the Application and the set of documents, payment of the expert evaluation costs, approval by the Order of the Ministry of Health of Ukraine.

За кілька останніх років в Україні з'явилися нові(особливі) процедури реєстрації лікарських засобів, які передбачають певні спрощення щодо реєстраційного досьє, або прискорені терміни експертизи.
Over the past few years, new(special) procedures for registration of medicinal products have appeared in Ukraine, which imply certain simplifications with respect to the registration dossier, or accelerated expert evaluation periods.

У день Пробігу 28 травня важливо, щоб ви взяли з собою єврофлаєр із реєстраційного набору- він вам знадобиться для отримання вашого стартового номера, а також для участі в розіграші призів від компанії Amway.
On the day of Run, on May 28, it is important to take with you a euroflyer from the registration kit- you will need it for getting your starting number, and also participation in the draw of Amway prizes.

Під час дії реєстраційного посвідчення Заявник(власник) зобов'язаний негайно повідомляти в письмовому вигляді відносно змін або нових даних щодо якості, безпеки або ефективності ліків.
During the validity of the registration certificate, the Applicant(holder) is required to promptly notify in writing of variations or new data regarding the quality, safety or efficacy of the medicinal product.

Графічні макети первинної та вторинної упаковки складаються на підставі затвердженого тексту для маркування(додаток до реєстраційного посвідчення), зверстаного і оформленого відповідно до вимог українського законодавства.
Graphical layouts of primary and secondary packaging are compiled on the basis of the approved labeling text(addendum to the registration certificate), made up and issued in accordance with the requirements of Ukrainian legislation.

Попередня відповідь повинна бути відправлена заявнику в письмовому вигляді не пізніше, ніж через 10 календарних днів після дати реєстрації скарги із зазначенням:- інформації про її отримання Органом Сертифікації;- реєстраційного номера;
The initial response must be sent to the applicant in writing not later than 10 calendar days after the date of registration of the complaint stating:- information on its receipt by the Certification Authority;- registration number;

Вибираючи інтернет-магазин, зверніть увагу на наявність реальної адреси, назви бренду, наявність інформації про юридичну особу-засновника, реєстраційного номера, сертифіката, гарантії на товар і можливості повернення.
Choosing an online store, pay attention to the presence of the real address, the name of the brand, the availability of information on the founding legal entity, registration number, certificate, guarantee for the goods and the possibility of return.

Однак також існує ряд специфічних документів, які необхідно подати у складі реєстраційного досьє додатково, наприклад- офіційний звіт за оцінкою лікарського засобу від компетентного регуляторного органу або ВООЗ(WHOPAS).
However, there are also a number of specific documents that need to be submitted as part of the registration dossier in addition, for example, the official assessment report for the medicinal product drawn up by a competent regulatory authority or the WHO(WHOPAS).

Наші фахівці підготують реєстраційне досьє згідно з законодавством, представлять його контролюючим органам і забезпечать повний контроль процесу- до видачі реєстраційного посвідчення вашій компанії.
Our professionals will prepare a master dossier in accordance with the laws, will present it to controlling bodies and ensure the complete monitor of the process up to the issuance of the registration certificate to your company.

Діяльність юридичної особи припиняється шляхом внесення реєстраційного запису до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців України про зміну статусу юридичної особи, а саме інформацію про припинення діяльності.
The activity of a legal entity is terminated by making a registration entry in the Unified State Register of Legal Entities and Individuals of Entrepreneurs of Ukraine on a change in the status of a legal entity, namely information on termination of activity.

Омбудсмен пропонує не підтримувати проект закону № 4571«Про боротьбу з піратством і поліпшення інвестиційного клімату», оскільки він передбачає публікацію реєстраційного номера особистого посвідчення особи окремого платника податків(ідентифікаційний код) громадян на офіційному сайті.
The Ombudsman proposes not to support Draft Law No. 4571 On Combating Piracy and Improving the Investment Climate, as it provides for the publication of a registration number of an individual taxpayer's personal identification card(identification code) of[…].

Фактом отримання товару вважається генерація реєстраційного ключа для програмного продукту і його передача покупцеві, за допомогою надання доступу до завантаження ПЗ та/ або коду ключа в оплаченому замовленні(ключ генерується відразу після оплати).
The basis of products is considered to generate a registration key for the software product and its transfer to the buyer by providing access to download the software and/ or code key in the paid orders(key is generated immediately after the payment).

Копію легалізованого або засвідченого шляхом проставляння апостиля витягу з торговельного, банківського або судового реєстру чи реєстраційного посвідчення місцевого органу влади іноземної держави про реєстрацію юридичної особи, засвідчену нотаріально.
A copy of an extract from a commercial, banking or court register or a registration certificate from a local government body of a foreign state regarding the registration of a legal entity certified by apostille and notarized.

Власник реєстраційного сертифіката на лікарський засіб несе відповідальність за безпеку, ефективність і якість зареєстрованої продукції, і зобов'язаний негайно повідомляти в письмовому вигляді щодо змін або нових відомостей відносно зареєстрованого лікарського засобу.
The holder of the registration certificate for the medicinal product is responsible for the safety, efficacy and quality of the registered products, and is obliged to immediately notify in writing of variations or new information regarding the registered medicinal product.

Омбудсмен пропонує не підтримувати проект закону № 4571«Про боротьбу з піратством і поліпшення інвестиційного клімату», оскільки він передбачає публікацію реєстраційного номера особистого посвідчення особи окремого платника податків(ідентифікаційний код) громадян на офіційному сайті.
The Ombudsman proposes not to support Draft Law No. 4571 On Combating Piracy and Improving the Investment Climate, as it provides for the publication of a registration number of an individual taxpayer's personal identification card(identification code) of citizens on the official website.