Що таке РОБЛЯЧИ ВИГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• pretending

Приклади вживання Роблячи вигляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роблячи вигляд, що вони грають у футбол.
It looked like they were playing street football.

Вона може або не може провести день роблячи вигляд, вона Марії фон Трапп, вертіла і спів в Альпах.
She may or may not spend a day pretending she is Maria Von Trapp, twirling and singing in the Alps.

Роблячи вигляд, що це бізнес, як звичайно, коли мова заходить про пошук роботи марно.
Pretending that it is business as usual when it comes to finding work is futile.

Але це не означає, що ви повинні сидіти склавши руки і роблячи вигляд, що нічого не відбувається.
I'm not suggesting that you force yourself to hang with your buds and pretend like nothing is going on.

І роблячи вигляд, що ти в порядку, коли ти не не допомагаєш нікому- найменшій родині та друзям.
And pretending you're okay when you're not doesn't help anyone- least of all your family and friends.

Мабуть, один з найнебезпечніших способів впоратися з роздратуванням- збирати його, роблячи вигляд, що нічого не відбувається.
Perhaps one of the most dangerous ways to deal with irritation is to save it, pretending that nothing is happening.

Роблячи вигляд, що діють в інтересах Росії і наших громадян, вони обслуговують інтереси зовсім інших“цивілізацій”.
Pretending that they act in the interests of Russia and our citizens, they serve the interests of completely different'civilizations.'".

Часто, не розуміючи(точніше- роблячи вигляд, що не розуміють) української мови, вони чудово розуміють мову грошей.
They often do not understand(or rather, are pretending they do not understand) the Ukrainian language, but they understand the language of money very well.

Таким чином, Ви можете задати один з ваших вірних друзів, щоб шпигувати за вашим чоловіком телефон, роблячи вигляд, що він або вона втрачає телефон і вимагає текст.
In this way, you can ask one of your trusted friends to spy on your husband's phone by pretending that he or she loses the phone and needs to text.

Уряд, як ми вже бачили, повинно обманювати людей, роблячи вигляд, що воно влаштовує шлюби за жеребом, але це не є справою релігії.
The government, as we have already seen, is to deceive people in pretending to arrange marriages by lot, but this is not a religious matter.

Деякі домагаються своєї мрії, роблячи вигляд, що вони інваліди-ампутанти, для цього використовують протези та інші інструменти, щоб полегшити своє бажання бути одному.
Some act out their desires, pretending they are amputees using prostheses and other tools to ease their desire to be one.

І я, звичайно, не стала б обманювати себе або інших, роблячи вигляд, що це зовсім не важливий мотив і складова мого характеру і натури.».
But I certainly would not deceive myself or others by pretending it is other than a very important motive& ingredient in my character& nature.”.

У крайніх випадках, як у наш час в Африці, ми склали основні розповіді про те, як ми знали один одного, роблячи вигляд, що просто друзі подорожуємо разом.
In extreme cases, like during our time in Africa, we had made up basic stories about how we knew each other, pretending to simply be friends traveling together.

Або просто будемо відчувати власне безсилля, роблячи вигляд, ніби війна не йде тут, в Європі вже четвертий рік»,- заявила президент Естонії.
Or simply, feeling our powerlessness, trying to make it look like as there is no war going on for the fourth year already, here in Europe," the Estonian president said.

Наша влада тривалий час безуспішно боролася з“Північним потоком- 2”, не помічаючи(чи роблячи вигляд, що не помічає) приблизно таку саму транзитну загрозу на півдні.
Our authorities had an unsuccessful fight against Nord Stream-2, failing to notice(or pretending not to notice) the same transit threat in the south.

Якщо ви не поділяєте чиїсь переконання, то несправедливо по відношенню до себе і до іншої людини придушувати свої власні думки і почуття, роблячи вигляд, ви згодні з ними.
In case you are not agree with beliefs is unfair to yourself and to the other person you suppress your own thoughts and feelings to pretend that you agree with what she says.

Сказавши це, він не є невідомим для людей, щоб отримати прикриття для свого нового автомобіля, роблячи вигляд, що це автомобіль і батьків, що вони тільки випадкових користувачів.
Having said that, it is not unknown for people to get cover for their new car by pretending that it is a parents car and that they are only an occasional user.

Дехто в британській політичній спільноті виступає проти правди, роблячи вигляд, що я дурний, впертий федераліст, що я виступаю за європейську супердержаву",- сказав Юнкер на прес-конференції в Брюсселі.
Some in the British political society are against the truth, pretending that I am a stupid, stubborn federalist, that I am in favour of a European superstate," he told a press conference.

Вона почула цвірінькання і щебет, і, коли вона дивилася на голу клумбу на неї лівій стороні він стрибає і роблячи вигляд, що клюють речі з-під землі переконати її, що він не пішов за нею.
She heard a chirp and a twitter, and when she looked at the bare flower-bed at her left side there he was hopping about and pretending to peck things out of the earth to persuade her that he had not followed her.

На жаль, чим більше часу ви проводите, роблячи вигляд, що не існує фундаментальних істин, тим більше часу ви живете, не будучи самими собою і не отримуючи максимальної віддачі від кожної дорогоцінної секунди.
Unfortunately, the more time you spend pretending that ultimate truths don't exist, the more time you waste not being your authentic self and getting the most out of every precious second.

Такі події були частими, і він намагався приховати свою залежність, іноді приховуючи пляшки в кущі в нашому саду, або наповнюючи спортивні пляшки і роблячи вигляд, що він п'є безалкогольний напій, хоча запах на диханні і стан сказаного інакше.
Events like this were frequent, and he would go to great lengths to cover up his addiction, sometimes stashing his bottles in bush in our garden, or filling up sports bottles and pretending he was drinking a soft drink, even though the smell on his breath and state of being said otherwise.

Знову таки, не визнаючи свою потребу в славі, або роблячи вигляд, що ви можете підтримувати нереальну репутацію- ви витрачаєте свою психологічну енергію і створюєте перешкоди своїй здатності концентруватися.
Again, denying your need for fame and glory, or pretending that you can maintain an unrealistic reputation, will use up your psychological energy and interfere with your ability to concentrate.

Вона взагалі віддалася дуже хороший рада,(хоча вона дуже рідко слідували це), і іноді вона лаяла себе так суворо, як принести сльози в її очах; і як тільки вона згадала, намагаючись її полі власні вуха за те, що ошуканим себе у грі в крокет вона грала проти себе, для цього цікавий дитина дуже любив роблячи вигляд, що двох людей.
She generally gave herself very good advice,(though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes; and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people.

Дехто в британській політичній спільноті виступає проти правди, роблячи вигляд, що я дурний, впертий федераліст, що я виступаю за європейську супердержаву",- сказав Юнкер на прес-конференції в Брюсселі.
Some in British political society are against the truth, pretending that I am a stupid, stubborn federalist, that I am in favour of an European super-state,” Juncker told a news conference in Brussels.

Дехто в британській політичній спільноті виступає проти правди, роблячи вигляд, що я дурний, впертий федераліст, що я виступаю за європейську супердержаву",- сказав Юнкер на прес-конференції в Брюсселі.
Some in the British political society are against the truth, pretending that I am a stupid, stubborn federalist, that I am in favor of a European superstate," he told a press conference Wednesday in the wake of Johnson's speech.

Знали, але робили вигляд, що не знають.
Know, but pretend that they do not know.

Патріарх просто робить вигляд, що їх не існує.
Creationists just pretend they don't exist.

Представники місцевої влади роблять вигляд, що нічого про це не знають.
Yet Senate Republicans are pretending that they don't know anything about him.

Ми робимо вигляд, що у нас все добре.
We pretend that we're fine.