Що таке РОЗ'ЯСНЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• explanations
• clarification
• explanation
• clarifications

Приклади вживання Роз'ясненнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертайтесь до правовласників за роз'ясненнями.
Address to the rightholders for the explanations.

За роз'ясненнями мама Катя звернулася до лікаря Комаровського.
For clarification, mother Kate went to Dr. Komarovsky.

Звернутися за роз'ясненнями до Банку, який випустив картку Покупця;
Apply for clarification to the Bank that issued the Buyer's card;

Ми і зараз іноді до них звертаємося по телефону за якимись роз'ясненнями.
We still sometimes refer to them on the phone for some clarification.

Звернутися за роз'ясненнями до Банку, який випустив картку Покупця;
To ask for explaining to the bank that issued the card of the Buyer;

Звертайтеся до наших фахівців за консультаціями та роз'ясненнями по телефону.
Please contact our specialists for advice and explanations on the phone.

З роз'ясненнями Комісії щодо інших пунктів положення можна ознайомитися тут.
With explanations of the Commission on other points of the Regulations, you can find here.

Лавров звернувся до США за роз'ясненнями, чому Дерипасці і Кобзону не дають візи.
Lavrov asked the U.S. for an explanation of why Deripaska and Kobzon do not give a visa.

Якщо будь-які з питань анкети здадуться складними, будь ласка, зверніться до нас за роз'ясненнями.
If any of the questions on the questionnaire seem complicated, please contact us for clarification.

Глава держави також має право звернутися до Верховного Суду за роз'ясненнями по суті закону.
The head of state also has the right to appeal to the Supreme Court for clarification on the essence of the law.

Такий незвичайний улов так здивував рибаків, що вони вирішили звернутися до фахівців за роз'ясненнями.
Such an unusual catch of fishermen so surprised that they decided to turn to professionals for guidance.

За його словами, Microsoft зверталася до американських регулюючих органів за роз'ясненнями з приводу їх позиції щодо Huawei.
According to him, Microsoft turned to the American regulatory authorities for clarification on their position regarding Huawei.

Мені сподобалося, як ви докладно пояснені і терпіння, як це повинно бути для тих, хто за роз'ясненнями.
I liked how you explained in detail and with patience, as it should for those who were for explanations.

Школи інтерпретують правила звільнення занадто жорстко, порівняно з роз'ясненнями, наданими Парламентом і Міністерством.
Schools interpret the exemption regulations too restrictively compared with the clarifications given both by the Parliament and the Ministry.

Такий незвичайний улов так здивував рибаків, що вони вирішили звернутися до фахівців за роз'ясненнями.
Such an unusual catch of fishermen so surprised that they decided to turn to professionals for an explanation.

Загалом, вегетаріанці живуть довше»,- написав мені професор Ліберман, до якого я звернулася за роз'ясненнями, що ж тепер робити веганам.
In General, vegetarians live longer,” was written to me by Professor Lieberman, to whom I turned for an explanation, now what do vegans.

Текст ISO 9001:2008 включений у рамку, розділ за розділом супроводжується роз'ясненнями, прикладами і керівництвом по впровадженню.
The full text of ISO 9001:2008 is included in boxes, section by section, accompanied by explanations, examples and implementation guidance in everyday terms.

Якщо виробник знаходить таку помилку або неоднозначність, він повинен, перш за все, звернутися до свого національного органу стандартизації за роз'ясненнями.
If a manufacturer finds such an error or uncertainty, he should first make contact with his national standardisation body to seek for clarification.

Це книга для самостійного освоєння з простими роз'ясненнями та безліччю практичних завдань, яка вже допомогла мільйонам людей по всьому світу спілкуватися англійською мовою.
It is a self-study book with simple explanations and lots of practice exercises, and has helped millions of people to communicate in English.

Багато публікацій в мережі Інтернет присвячені характеристикам матеріалів для термодруку, але на практиці ми і сьогодні стикаємося з недостатніми роз'ясненнями.
Many Internet publications are devoted to materials for thermal print characteristics, but in practice today we still face with insufficient explanations.

Звернення, оформлене без дотримання цих вимог, повертається заявникові з відповідними роз'ясненнями не пізніш як через десять днів від дня його надходження.
The appeal made without observing these requirements shall be returned to the applicant with relevant explanations no later than ten days after the day it was received.

Це книга для самостійного освоєння з простими роз'ясненнями та безліччю практичних завдань, яка вже допомогла мільйонам людей по всьому світу спілкуватися англійською мовою.
It is a self study book with simple explanations and lots of practice exercises, and has helped millions of people around the world to communicate in English.

Для виключення можливих інших інтерпретацій та надання більшої ваги затвердженим документам Сі Цзіньпін виступив перед учасниками пленуму з роз'ясненнями.
In order to exclude other possible interpretations and to give even greater weight to the documents approved, Xi Jinping addressed the participants of the Plenum with explanation.

Починаючи критичними листами і закінчуючи з'ясуваннями й роз'ясненнями, кого в українських виборах потрібно підтримувати або не підтримувати",- сказав Ющенко.
Starting from critical letters and finishing with clearing-ups and explanations of who should or should not be supported in the Ukrainian elections," the Ukrainian president complained.

Ця інформація повинна публікуватися повністю, з використанням відповідної класифікації, разом з висновками, написаними доступною мовою, роз'ясненнями або звітами, які допоможуть покращити розуміння громадян.
This information shall be made public in its entirety, using a consistent taxonomy, along with plain language summaries, explanations or reports that help promote citizen understanding.

Тут мають намір звернутись до державних органів влади за роз'ясненнями про можливість переходу на прямі міжбюджетні відносини, отримання таких же податків, як для ОТГ.
Here they intend to address the state authorities for explanations on the possibility of transition to direct interbudgetary relations, receipt of the same taxes as envisaged for an AH.

На сьогодні найпоширенішим інструментом запобігання виникнення порушень законодавства про захист від недобросовісної конкуренції є звернення до органів Комітету за відповідними рекомендаційними роз'ясненнями.
Today, the most common tool for preventing the occurrence of violations of legislation on protection against unfair competition is to contact the Committee's bodies for appropriate advisory explanations.

Для цього після кожного Регламенту викладені типові застереження разом з роз'ясненнями щодо їх використання та щодо того, як вони можуть бути адаптовані до конкретних потреб та обставин.
For this purpose, each set of Rules is followed by model clauses, together with guidance on their use and how they may be adjusted to particular needs and circumstances.

За більш детальними роз'ясненнями та консультаціями щодо вищевказаної постанови прохання звертатись до працівників регіональних відділів аналізу та контролю валютних операцій юридичних осіб за контактними телефонами, вказаними нижче.
For more detailed explanations and consultations regarding this resolution, please contact one of our regional departments for analysis and control of currency transactions of legal entities, as indicated below.

Практично щодня Роскомнагляд направляє по всім доступним адресам Telegram листи з роз'ясненнями вимог російського закону про організаторів поширення інформації",- сказано в листі.
Almost every day, Roskomnadzor sends to all available addresses Telegram of letter of explanation requirements of the Russian law, the organizers of the dissemination of information,” the letter says.