Що таке РОЗБАВЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• diluting

Приклади вживання Розбавляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбавляючи«сірість» яскравими акцентами.
Diluting"gray" with bright accents.

А перші коктейлі робили в Стародавній Греції, розбавляючи вино водою.
The first cocktails were made in Ancient Greece, diluting the wine with water.

Розбавляючи в холодній воді або апельсиновому соку, вона гарно сягає спрагу гасителя спраги.
If diluted in cold water or orange juice it assumes the role of thirst quencher brilliantly.

Тому рекомендується вживати сік актинідії з льодом або розбавляючи водою.
Therefore, it is recommended to drink actinidia juice with ice or diluting with water.

Такий грунт я і становила, розбавляючи звичайну грунт великою кількістю розпушувачів та торфом.
This ground and I was diluting ordinary soil with plenty of peat and disintegrating agents.

Кускус харчуються плодами і листками, час від часу розбавляючи раціон комахами і яйцями птахів.
Couscous eat fruits and leaves, From time to time by diluting the diet with insects and birds eggs.

Іноді виникає питання, чи можна використовувати воду з крану з гарячою водою, розбавляючи її холодною.
Sometimes the question arises whether one can use tap water with hot water, diluting its cold.

Білий комбінують з родинними тонами, розбавляючи і згладжуючи ефект чистого кольору. наприклад, з наступними:.
White combined with similar tones, diluting and smoothing effect of the color of pure. for example, with the following:.

Подібної хід, за рахунок візуальних ефектів буде підтримувати надмірної глядацької уваги, розбавляючи сухі цифри.
Such a move, due to visual effects, will maintain the viewer's attention, diluting the dry figures.

Рідина, розбавляючи шлунковий сік, зменшує концентрацію ферментів, через що сповільнюється переварювання з'їдених страв.
Liquid, diluting gastric juice, reduces the concentration of enzymes, because of which it slows down the digestion of food eaten.

Спершу його використовували як ліки, а потім знати стала вживати вже і в розважальних цілях, розбавляючи водою.
First it was used as a medicine, and then it began to be used already for entertainment purposes, diluted with water.

Обробляємо дачну ділянку від кліщів за допомогою цитрусового соку, розбавляючи його з водою і розбризкуючи в місцях проживання кліщів.
Treat the suburban area against ticks using citrus juice, diluting it with water and spraying in areas of mites living.

Він очищає сечу розділяючи її на воду і цукор, потім додає ці компоненти в сам напій, розбавляючи все це спиртом.
He purifies the urine by dividing it into water and sugar, then adds these ingredients to the beverage itself, diluting it all with alcohol.

Працюючи з ґрунтовкою, будьте уважні, розбавляючи матеріал, оцінюйте стан поверхні, рахуйте витрату, орієнтуючись на знепилення після кожної оздоблювальної роботи.
When working with a primer, be careful when diluting the material, assess the condition of the surface, consider the consumption, focusing on dedusting after each finishing work.

У цій країні виноградний напій із задоволенням п'ють під час їжі і навіть дітям дозволяють робити це, розбавляючи лише міцні градуси.
In this country, a grape drink with pleasure drink with food and even children are allowed to do this, diluting only strong degrees.

Колористики створювалися так, щоб у будь-якому дизайні можна було міксувати декілька компаньйонів, розбавляючи насичені кольори більш ніжними й пастельними відтінками.
Сoloristics were created in such a way that any design would contain a mix of several companions, diluting saturated colors with more delicate and pastel ones.

Темно синій колір ще більше зменшить розміри маленького і вузького приміщення, в цьому випадку його доцільно використовувати у вигляді яскравих акцентів, розбавляючи основний тон.
Dark blue color further reduce the size of a small and narrow spaces, In this case, it is advisable to use a bright accents, diluting the basic tone.

Лікарі 21-го століття не залишилися в стороні і активновикористовують смолу в фармацевтиці, розбавляючи її з різними маслами, в тому числі кедровим.
Doctors of the 21st century did not stay aside and activelyuse resin in pharmaceuticals, diluting it with various oils, including cedar.

Не пити воду під час їжі, але за півгодини до або через 2-3 години після їжі, щоб не порушувати процесу травлення, розбавляючи шлунковий сік.
Do not drink water with your meals, but drink it half hour before or two to three hours after your meals so as not to disturb the process of your digestion by diluting the digestive juices.

Якщо для біологічних експериментів потрібні водні вихідні розчини, їх найкраще можна підготувати, розбавляючи органічний розчинник у водні буфери або ізотонічний соль.
If aqueous stock solutions are required for biological experiments, they can best be prepared by diluting the organic solvent into aqueous buffers or isotonic saline.

Два великі континентальні вододіли направляли у нього свої води зі сходу і заходу, розбавляючи його прісною водою і додаючи елементи шляхом еродованого мулу, який формував рухомі системи дельт вздовж низинних узбереж.
Two great continental watersheds drained into it from east and west, diluting its waters and bringing resources in eroded silt that formed shifting delta systems along its low-lying coasts.

З іншого боку, конкурентоспроможні підприємства рідко викуповують акції та часто випускають нові, тим самим розбавляючи акції між наявними акціонерами.
On the other hand, price-competitive businesses rarely buy back shares and often issue new shares, thus diluting the stock of existing shareholders.

Наступного року, вона запросила до Німеччини мільйон біженців і підштовхувала решту Європи робити те ж саме, розбавляючи таким чином, на думку російських етнонаціоналістів, європейську культуру.
The next year, she welcomed a million refugees into Germany, and pushed the rest of Europe to do the same- thus, in the view of Russian ethno-nationalists, diluting European culture.

Такий матеріал як граніт, здавалося б, не зовсім підходить під нашу стилістику, але його досить часто використовують для стільниці і робочої поверхні, причому виглядає це ефектно і дорого, розбавляючи простоту інтер'єру.
Such a material such as granite, it would seem that, not quite fit our style, but it is often used for countertops and work surfaces, and it looks spectacular and expensive, diluting the simplicity of the interior.

Відвар рекомендується пити тричі на день за 15 хвилин до вживання їжі по 0, 4 склянки, попередньо розбавляючи теплою водою до об'єму склянки.
The broth is recommended to drink three times a day for 15 minutes before eating 0.4 cups of water, previously diluted with warm water to the volume of the glass.

Оскільки олія жожоба стимулює ріст волосся, жінкам з проявами гіпертрихозу на обличчі(поява небажаного волосся), рекомендується застосовувати її, розбавляючи будь-якою іншою олією у 10 разів(тобто 1 частина олії жожоба на 9 частин іншого жирного масла).
Since jojoba oil stimulates hair growth, women with manifestations of hypertrichosis on the face(the appearance of unwanted hair), it is recommended to apply it, diluting with any other vegetable oil 10 times(i.e., 1 part of jojoba oil per 9 parts of another fatty oil).

Спокусливі банти розбавляють цей ансамбль.
Seductive bows dilute this ensemble.

Світлими відтінками зеленого розумно розбавляти гарнітури, меблі та зону фартуха.
Light shades of green reasonably dilute headset, furniture and apron area.

Розбавляють до офіційного стандарту(1:100) молочним цукром.
Dilute to official standard(1:100) with milk sugar.