Що таке РОЗВІДУВАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• intelligence
• reconnaissance
• exploration

Приклади вживання Розвідувальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводить розвідувальну та вербувальну роботи.
Is carrying out reconnaissance and recruiting work.

Займалася поширенням листівок, вела розвідувальну діяльність в тилу ворога.
She spread leaflets and conducted reconnaissance activities in the rear of the enemy.

Стратегічний безпілотний літальний апарат провів масштабну розвідувальну операцію.
Strategic unmanned aerial vehicle conducted a large-scale reconnaissance operation.

Команда Utah залишив тут на розвідувальну місію в Дурлешть, коли вони були зайняті повстанцями.
Utah team left here on a recon mission to Durlesti, when they were engaged by insurgents.

У 2018 році Служба безпеки України викрила 29 іноземців, які проводили розвідувальну діяльність проти України.
In 2018, the SBU exposed 29 foreigners who conducted reconnaissance activities against Ukraine.

Коли відбувається ескалація політичного конфлікту, ЄС повинен бути спроможним надати невелику, високомобільну розвідувальну одиницю.
When a political conflict escalates, the EU should have a small, rapidly deployable reconnaissance unit.

Протягом 2018 року співробітники СБУ викрили 29 іноземців, які проводили розвідувальну діяльність проти України.
In 2018, the SBU exposed 29 foreigners who conducted reconnaissance activities against Ukraine.

Згодом, в 1954- 55 рр., криголам USS Atka(AGB-3) здійснив розвідувальну експедицію, досліджуючи найкращі місця та бухти для висадки людей.
Then in 1954- 55, the icebreaker USS Atka(AGB-3) made a scouting expedition for future landing sites and bays.

Поки Павiта подорожувала в 31 державі та 24 штатах США, і вона рада продовжувати свою розвідувальну подорож.
Pavita has traveled in 29 countries and counting, and she is excited to continue her explorational journey.

Пройшовши річне навчання в розвідувальній школі, був відряджений на розвідувальну роботу в Пакистан під дипломатичним прикриттям.
Having passed a year of training in investigation school he was sent for reconnaissance work to Pakistan under diplomatic cover.

Поки Павiта подорожувала в 31 державі та 24 штатах США, і вона рада продовжувати свою розвідувальну подорож.
So far, Pavita has traveled in 31 countries and 24 U.S. states, and she is excited to continue her explorational journey.

Значна кількість інформації, включаючи розвідувальну, свідчить про те, що сирійський режим несе відповідальність за цю атакув Думі.
And a significant body of information including intelligence indicates the Syrian Regime is responsible for this latest attack.".

Видання опитало нинішніх і колишніх американських чиновників, які описали розвідувальну діяльність як одну з найгірших за останні десятиліття.
The newspaper cited 10 current and former U.S. officials, who described the intelligence breach as one of the worst in decades.

Soco International PLC планує інвазивну розвідувальну діяльність на Віргунському озері Едвард, яке забезпечує рибою та питною водою 50 тисяч людей.
Soco International PLC is planning to begin invasive exploration activities on Virunga's Lake Edward, which provides fish and drinking water to 50,000 people.

У заяві п'яти міністрів оборони північних країн також йдеться про"все помітнішу військову та розвідувальну активність на Балтиці й біля наших північних районів".
The statement from the five ministers points to"Russia's growing military and reconnaissance activity in the Baltics and in our northern regions.".

Служба безпеки України припинила розвідувальну акцію Комітету державної безпеки самопроголошеної Придністровської Молдовської Республіки, спрямовану проти України.
The Security Service of Ukraine prevented the reconnaissance action of the State Security Committee of the self-proclaimed Transnistrian Moldavian Republic directed against Ukraine.

Згідно з ліцензійними зобов'язаннями по Північно-Яблунівській площі товариством було пробурено розвідувальну похило- спрямовану свердловину №203-А проектною глибиною 4950м.
In accordance with license liabilities of North Yablunivska Area the company was drilled exploration directional well 203-A with target depth of 4950m TD.

Ми проводимо розвідувальну операцію в архіпелазі Стокгольма з застосуванням оптичної розвідки, а також морських суден, оснащених якісними підводними датчиками.
At the moment we are conducting an intelligence operation in the archipelago of Stockholm with optical reconnaissance as well as with naval vessels equipped with qualified underwater sensors.

Загальна площа родовищ“Мурадханли”,“Джафарлі” і“Зардаб” становить 642, 2 квадратних кілометра, і згідно з контрактом вона розділена на реабілітаційну і розвідувальну територію.
The total area of the Muradkhanli, Jafarli and Zardab fields is 642.2 square kilometers, and according to the contract, it is divided into rehabilitation and exploration territories.

Очевидно, американці зробили радикальні законодавчі висновки після теракту 11 вересня і серйозно переформатували розвідувальну спільноту, а Україна досі перебуває у своїй довоєнній парадигмі.
Obviously, the Americans have made radical legislative conclusions after the 9/11 terrorist attack and seriously reformed the intelligence community.

Жовтня турецькі військові оголосили, що розпочали розвідувальну місію в цей район для"встановлення спостережних постів в рамках операції, яка буде проведена в провінції Ідліб".
The Turkish military said on Monday it had launched a reconnaissance mission into the area at the weekend"to establish surveillance posts as part of the operation to be carried out in Idlib province".

Служба зовнішньої розвідки Російської Федерації у взаємодії з Федеральної службою безпеки РФ здійснює розвідувальну в інтересах захисту державного кордону.
The Foreign Intelligence Service of the Russian Federation shall: in cooperation with the Federal Security Service of the Russian Federation perform intelligence activities in the interests of the protection of the State Border.

Служба зовнішньої розвідки України є державним органом, який здійснює розвідувальну діяльність у політичній, економічній, військово-технічній, науково-технічній, інформаційній та екологічній сферах.
The Foreign Intelligence Service of Ukraine is a state body that conducts reconnaissance activities in the political, economic, military-technical, scientific-technical, informational and environmental spheres.

Одну бойову гусеничну розвідувальну машину невизначеного типу(на машині були помітні цифри 902) на перехресті автошляхів Н21 та ТО517(55км на схід від Донецька, контролюється«ДНР»), що рухалась в західному напрямку.
One armoured tracked reconnaissance vehicle of unknown type(the figures 902 were seen on the side of the vehicle) at the junction of roads H21 and T0517(55km east of Donetsk,“DPR”-controlled), moving west.

Служба зовнішньої розвідки(СЗР) України є державним органом, який здійснює розвідувальну діяльність у політичній, економічній, військово-технічній, науково-технічній, інформаційній та екологічній сферах.
The Foreign Intelligence Service of Ukraine(SZRU) is an independent state body, which carries out its intelligence activities in political, economical, military and technical, scientific and technical, information and ecological spheres.

Розвідувальний відділ забезпечує повсякденну стратегічну розвідувальну підтримку Генеральному секретарю, Північноатлантичній раді, Комітету оборонного планування, Військовому комітету та іншим відомствам НАТО, таким як підрозділи міжнародного військового штабу, Політичний комітет і Центр з питань поширення ЗМЗ.
The Intelligence Division provides day-to-day strategic intelligence support to the Secretary General, the North Atlantic Council/Defence Planning Committee, the Military Committee, and other NATO bodies such as International Military Staff elements, the Political Committee and WMD Proliferation Centre.

За версією прокуратури, інший громадянин Росії“з жовтня 2018 року до теперішнього часу… збирав розвідувальну інформацію, що у тому числі представляє державну та службову таємницю, пов'язану зі сферою енергетики та енергетичної безпеки країни”.
According to the prosecutor's office, another Russian citizen"from October 2018 to the present, has collected intelligence information, including representing state and official secrets related to the field of energy and energy security of the country".

Детально проаналізувавши здобуту країнами-учасницями розвідувальну інформацію щодо стану та тенденцій поширення існуючих та потенційних загроз, учасники заходу визначили практичні заходи протидії експансії російської агресії в регіоні та світі.
Having analyzed the intelligence received by the participating countries in detail about the state and trends of the spread of existing and potential threats, the participants identified practical measures to counter the expansion of Russian aggression in the region and in the world.

Зараз ми керуємо половиною постійних військово-морських сил НАТО та розгорнули бойову батальйонну групу в Естонії та розвідувальну ескадру в Польщі в рамках програми розширення подальшої присутності, убезпечуючи нас та наших союзників від щораз більших агресії та загроз.
Currently we are commanding half of Nato's standing naval forces, and have deployed a battalion-sized battlegroup based in Estonia and a reconnaissance squadron to Poland as part of the enhanced forward presence, keeping us and our allies safe from increased aggression and assertiveness.