Приклади вживання Розгалужених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зовнішній розгалужених блок.
Огірки- це однорічна трава, що має стелеться або розгалужених стебло.
Cucumbers are an annual herb with a creeping or branching stem.Німеччина має одну з найбільш розгалужених соціальних систем.
Ми намагалися кілька розгалужених маршрутів по цій дорозі до безрезультатно.
Dinobryon може існувати у вигляді одиночних клітин або в розгалужених колоніях.
Dinobryon can exist as free-living, solitary cells or in branching colonies.Тим не менш, вражаюча кількість розгалужених доріг, доступних у цій грі, важко повірити.
Still, the staggering number of branching paths available in this game is hard to believe.Злоякісна пухлина розвивається в кінцевих часіях відділів розгалужених залоз простати.
The cancer develops in the end chasiyah departments branching prostate glands.Крона- мереживна, невеликі листя на розгалужених пагонах створюють природний, вигадливий орнамент.
Krone lace, small leaves on branching shoots create a natural, intricate ornament.Папілома- м'яка пухлина на тонкій ніжці, що складається з безлічі довгих розгалужених ворсинок.
Papilloma is a soft tumor on a thin stem, consisting of a set of long, branching villi.Сироватка є молочний білок, який містить велику кількість розгалужених амінокислот(BCAAs, No 4 у нашому списку).
Whey is a milk protein that has a high level of branched-chain amino acids(BCAAs, No. 4 on our list).Тіло маррелли складалося з 24-26 сегментів, кожен з яких мав пару розгалужених придатків.
Marrella has a body composed of 24- 26 body segments, each with a pair of branched appendages.Сироватка є молочний білок, який містить велику кількість розгалужених амінокислот(BCAAs, No 4 у нашому списку).
Whey is a dairy protein that contains a large amount of branched amino acids(BCAAs, No. 4 in our list).Він схожий на сучасних представників родини Harrimaniidae,відрізняється наявністю волокнистих розгалужених трубочок.
It is similar to the modern representatives of the family Harrimaniidae,distinguished by branching fiber tubes.Завдяки обсягом розгалужених стебел, посипаних квітами, не вимагає великої кількості для букета, гірлянди або вінка.
Due to the volume of branched stems, strewn with flowers, does not require a large number for a bouquet, a garland or a wreath.Джанет Мюррей згадує Хорхе Луїса Борхеса"Сад розгалужених шляхів" як попередника гіпертекстового роману та естетики:.
Janet Murray hasreferenced Jorge Luis Borges'"The Garden of Forking Paths" as a precursor to the hypertext novel and aesthetic:.Її високо розгалужених білків, які тісно пов'язані з полісахарид структури, дають гумки арабською добре емульсифікація властивостей.
Its highly branched proteins, that are closely linked to the polysaccharide structure, give gum arabic good emulsifying properties.СІФ надають моделі для деяких рослин, листя тапапоротей завдяки самоподібності, яка часто трапляється в розгалужених структурах у природі.
IFSs provide models for certain plants, leaves, and ferns,by virtue of the self-similarity which often occurs in branching structures in nature.Мережа складалася з коротких стежок, що обслуговували місцеві райони уздовж головних доріг,та більш розгалужених мереж всередині і навколо сільськогосподарських центрів.
The network consisted of short trailheads servicing local areas along the main roads andmore extensive networks within and around agricultural centers.Для досягнення високої швидкодії, за рахунок скорочення часу комунікацій,архітектура дозволяє поєднувати функції розгалужених систем у одній програмі.
For achievement of high speed due to reduction of communications time,the architecture allows to unite functions of the distributed systems in one program.Ковалентное зв'язування вуглецю з собою в стійкі розгалужених ланцюгів і циклічних структур забезпечує точки кріплення для функціональних груп за участю інших елементів.
The covalent bonding of carbon with itself into stable branching chains and cyclic structures provides attachment points for functional groups involving other elements.Кожне Завдання може містити будь-який навчальний контент від простого ресурса(веб-сторінка, відео, книга тощо)до зібраних курсів та розгалужених навчальних програм.
Each Assignment can contain any learning content: from a simple resource(web page, video, book, etc.)to compound courses and extensive training programs.Це не так вже й незвично, якщо врахувати,що регіон знаходиться на вершині дуже активної мережі розгалужених розломів, яка має історію створення деяких дуже потужних землетрусів.
That's not so unusual,considering that the region sits atop a highly active branching fault network that has a history of producing some seriously powerful tremblors.Сама гра теж стане набагато краще в плані розгалужених діалогів, цікавого нелінійного сюжету, який тягне за собою кілька ігрових кінцівок, що залежать від дій геймера.
The game itself willalso become much better in terms of branched dialogues, interesting non-linear plot, which entails multiple game endings depending on the actions of the gamer.Альфа-лактальбумін- це природний сироватковий білок,що містить у природі високий вміст усіх незамінних і розгалужених амінокислот(BCAA), що робить його унікальним джерелом білка.
Alpha-lactalbumin is a natural whey proteincontaining a naturally high content of all essential and branched-chain amino acids(BCAA), making it a unique protein source.Розгалужених-амінокислоти(BCAA, що складається з вищезгаданими будівельними блоками білків, амінокислот) включають такі незамінні амінокислоти лейцин, валін і ізолейцин.
The branched-chain amino acids(BCAA, consisting of the aforementioned building blocks of protein, amino acids) include such essential amino acids as leucine, valine and isoleucine.Як і у Wing Commander: Prophecy, літальні здібності пілота визначаються лише його успіхами та невдачами,хоча Starlancer не має настільки розгалужених шляхів місій.
As with Wing Commander: Prophecy, the pilot's flying ability is the only meter by which success and failure are measured,though Starlancer does not feature as many branching mission paths.Memex також міг би створювати"стежки" пов'язаних та розгалужених наборів сторінок, поєднуючи сторінки з опублікованої бібліотеки мікрофільмів із особистими анотаціями або доповненнями, записаними на мікрофільм.
The Memex wouldalso be able to create'trails' of linked and branching sets of pages, combining pages from the published microfilm library with personal annotations or additions captured on a microfilm recorder.На основі властивостей випадкових процесів, їх можна розділити на різні категорії, які включають в себе випадкові блукання, мартингали, Марківські процеси, процес Леві, Гауссівські процесів, і випадкові поля,відновлення процесів і розгалужених процесів.
Based on their mathematical properties, stochastic processes can be divided into various categories, which include random walks, martingales, Markov processes, Lévy processes, Gaussian processes, random fields,renewal processes, and branching processes.Ми маємо одну з найбільш розгалужених мереж в Україні, що дає можливість оперативного підключення відділень, банкоматів і фінансових установ, реалізуємо повний цикл робіт з організації мережі та проводимо її цілодобовий моніторинг.
We operate one of the most extensive networks in Ukraine and offer fast connections of branches, ATMs and financial institutions, a fully-integrated network management cycle, and its round-the-clock monitoring.Розвиток нановекторів на основі розгалужених декстран-поліакриламідів і високодисперсного кремнезему для цільової доставки ліків в клітини з фагоцитарною активністю, як крок для лікування моноцитарної лейкемії та гістіоцитарних новоутворень.
Development of nanovectors on the basis of branched dextran-polyacrilamide and dispersed silicium for targeted drug delivery to cells with phagocyte activity as a step for therapy of monocytic leukemias and histiocytic neoplasms.
