Що таке ВІДГАЛУЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• branch
• offshoot
• spin-off
• branches
• offshoots
• fork

Приклади вживання Відгалуження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відгалуження західних тюркотів.
Removal of Indians westward.

А решта- відгалуження від них.
All others are deviations from it.

Я б не сказав, що це відгалуження.
I wouldn't say it's a retreat.

Історія відгалуження від ownCloud.
History of the fork from ownCloud.

Я б не сказав, що це відгалуження.
I wouldn't say that it is derogatory.

Закінчуєте відгалуження снопом з п'яти стовпчиків.
Finish the branch with a sheaf of five bars.

Кожна з них, у свою чергу, має відгалуження.
Each of these in turn has a complement.

Відгалуження до Зальцгіттер було відкрито у 1941.
The branch canal to Salzgitter was opened in 1941.

Закінчуєте відгалуження снопом із трьох стовпчиків.
Finish the branch with a sheaf of three columns.

Цей проект було розпочато, як відгалуження від Joyent's Node.
This project began as a fork of Joyent's Node.

Є також інші відгалуження, такі, як активні сестри кармелітів.
There are also offshoots such as active Carmelite sisters.

З сьомого ряду формуєте відгалуження листа.
From the seventh row, form the branch of the sheet.

Пристрій зовнішнього відгалуження(Outdoor Branching Unit) на ринках з червня 2015 року.
Outdoor Branching Unit was launched in June 2015.

Від неї проводитися свого роду відгалуження до кожної батареї в кімнатах.
From it produced a kind of branch of each battery in the rooms.

Ліве і праве відгалуження хребетної артерії формують виллизиев коло.
The left and right branches of the vertebral artery form the willis circle.

Неприпустимі також і різні скрутки і відгалуження поза розпаєчних коробок.
Unacceptable and also the various twists and branches outside raspaechnyh boxes.

До неї входять такі відгалуження, як Forza Motorsport та Forza Horizon.
This is a spin-off to the Forza Motorsport and Forza Horizon series.

Щоб вони потрапили в усі мікроканальця і відгалуження використовується ультразвук.
Ultrasound is used to get into all the microcanals and the branch.

SuiteCRM- відгалуження популярної системи управління відносинами з клієнтами(CRM) SugarCRM.
SuiteCRM is a software fork of the popular customer relationship management(CRM) system from SugarCRM.

Без використання мікроскопа неможливо знайти додаткові відгалуження основних кореневих каналів.
Without microscopes it is hardly to find additional offshoots of the main root canals.

Представлений в червні 2011 р. як відгалуження від платформи відеотрансляцій загального поширення, Justin.
Introduced in June 2011 as a spin-off of the general-interest streaming platform Justin.

Це відгалуження від веганства, яке передбачає не тільки відмова від тваринницьких продуктів, але і від термічної обробки страв.
This is an offshoot of veganism, which involves not only the rejection of animal products, but also from heat treatment of food.

У Нью-Йорку існує кілька напрямків хасидизму, відгалуження іудаїзму, що виникла на території Російської імперії.
In New York, there are several areas of Hasidism, a branch of Judaism that emerged on the territory of the Russian Empire.

Він утворився як відгалуження попередньої групи Вуда- The Move, учасниками якої були також Лінн і Беван.
It derived as an offshoot of Wood's previous band, The Move, of which Lynne and Bevan were also members.

Відгалуження«Братів» у Марокко- Партія справедливості та розвитку(ПСР)- перемогло на двох останніх парламентських виборах у цій країні й очолює нинішній уряд.
A Brotherhood spin-off, the Party of Justice and Democracy(PJD), has won Morocco's two most recent parliamentary elections and leads the current government.

SolarStratos також є клієнтом і партнером Elektra Solar, відгалуження Німецького аерокосмічного центру(DLR), де спроектували і побудували літак Elektra-2.
SolarStratos is also the customer and partner of Elektra Solar, a German Aerospace Center(DLR) spin-off that designed and built the Elektra-2 aircraft.

Остеопатія(по грец.- хвороба кістки)- відгалуження структуральної терапії, заснована на представленні нашого організму як цілісної, автономної збалансованої одиниці.
Osteopathy(in Greek- bone disease) branch of structural therapy, based on the representation of our body as an integral, autonomous, balanced unit.

Але саме це призводить марксистський полілогізм і його відгалуження, так звану соціологію знання, в непримиренний антагонізм з наукою і розумом.
But it is precisely this attitude that places Marxian polylogism and its offshoot, the socalled“sociology of knowledge,” in irreconcilable antagonism to science and reason.

Вибір оптимального регулювального відгалуження регулятора без розриву кола навантаження силового трансформатора, що забезпечує найменшу встановлену потужність синхронного компенсатора.
Choosing the best regulatory branch of the regulator without breaking range of load power transformer that provides the lowest installed capacity of synchronous compensator.

СЕРО була заснована в липні 2002 року як відгалуження[[Computer Entertainment Supplier's Association]], і в 2003 стала офіційно визнаною неприбутковою організацією.
It was established on July 2002 as a branch of Computer Entertainment Supplier's Association, and became an officially recognized non-profit organization on 2003.