Що таке ВІДГАЛУЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• offshoot
• branch
• fork

Приклади вживання Відгалуженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сором'язливість теж є відгалуженням віри».
Modesty is also a part of faith.”.

Цей фільм є відгалуженням франшизи"Трансформерів".
The film is a spin-off of“The Conjuring” franchise.

Права дуга аорти з дзеркальним відгалуженням.
The right aortic arch with a mirror image branching.

Бренд Microdam є відгалуженням корейського виробника Sungshin.
Microdam brand is a branch of the Korean manufacturer- Sungshin.

Насправді він є доповнюючим, своєрідним північно-західним відгалуженням Nabucco.
In reality it is a complementary, peculiar North-West branch of Nabucco.

ТММ- Енергобуд" є відгалуженням від основного бізнесу(холдинг ТММ).
TMM- Energobud is a branch of the main business(TMM holding).

Вона була просто трохи дівчина"було старе дерево з відгалуженням дугоподібних місце на ньому.
An' she was just a bit of a girl an' there was an old tree with a branch bent like a seat on it.

Навіть з відгалуженням основної шкоди, відновлення, як правило, життєздатні.
Even with major branch damage, restoration is usually possible.

Цей ступінь часто служить відгалуженням або доповненням до маркетингової тлі.
This degree often serves as an off-shoot or complement to a marketing background.

Карате є відгалуженням дзюдо, але має таке саме відношення до дзюдо, як фортеця Шпандау до катапульти…»».
Karate is a branch of judo, but it is to judo what a spandau is to a catapult…".

Пост-хардкор це музичний жанр, що виник з хардкор-панку, який сам є відгалуженням більш широкого руху панк-рок.
Post-hardcore is a genre of music that developed from hardcore punk, itself an offshoot of the broader punk rock movement.

Біткоін кеш(ВСН) є відгалуженням біткоіна, що утворився в результаті поновлення протоколу SegWitx2.
Bitcoin cache(BCH) is an fork of bitcoin as a result of updating the SegWitx2 protocol.

Компанія Dark Horse Comics заснована в 1986 році Майком Річардсоном(Mike Richardson) як відгалуженням торгової мережі Oregon«Things from another world».
Dark Horse Comics was founded in 1986 by Mike Richardson as an offshoot of his Oregon comic-book retail chain, Things From Another World.

Цей сайт є відгалуженням великого інтернет-ресурсу"Алибаба", який був створений ще в далекому 1999 році.
This site is a branch of a large Internet resource"Alibaba", which was created back in 1999.

Вважається, що організація спочатку була відгалуженням від"Народної Оборони", угруповання, прагнучого об'єднати всі слов'янські народи в Європі.
It is believed that the organization was originally a branch from the“People's Defense”, a group that wants to unite all the Slavic peoples in Europe.

MNLA був відгалуженням політичного руху- Національний рух за Азавад(ІАМ) до заколоту.
The MNLA was an offshoot of a political movement known as the National Movement for Azawad(MNA) prior to the insurgency.

Тому, якщо християнство стало сіквелом для іудаїзму, іслам буде відгалуженням, спін-оффом, в якому Ісус з'являється як шановний пророк, а не месія.
Therefore, if Christianity was the sequel to Judaism, Islam is an offshoot, a spin-off, in which Jesus appears as a respected prophet, not the Messiah.

SuiteCRM це програма, яка є відгалуженням популярної системи управління відносинами з клієнтами(CRM) SugarCRM.
SuiteCRM is a software fork of the popular customer relationship management(CRM) system SugarCRM.

Табір є відгалуженням більш широкого опозиційним рухом, що проводить регулярні мирні протести в Києві, вимагаючи відставки Президента Петра Порошенка над застопоривим реформуванням.
The camp was an offshoot of a broader opposition movement that holds regular peaceful protests in Kyiv to demand the resignation of Poroshenko over stalled reforms.

У питанні газопроводу OPAL, який є відгалуженням«Північного потоку», Україна стала заручником західного бізнесу і політичних інтересів в ЄС.
In the matter of OPAL gas pipeline, which is an offshoot of“Nord Stream,” Ukraine has become hostage to the Western business and political interests of the EU.

Табір є відгалуженням більш широкого опозиційним рухом, що проводить регулярні мирні протести в Києві, вимагаючи відставки Президента Петра Порошенка над застопоривим реформуванням.
The camp is an offshoot of a broader opposition movement that holds regular peaceful protests in Kyiv demanding the resignation of President Petro Poroshenko over a stalled reform drive.

Що дії членів хакерського угруповання Lulz Security, які є відгалуженням від Anonymous, принесли мільярди доларів збитку уряду, міжнародним банкам і корпораціям.
Anonymous- an offshoot of LulzSec- is believed to have caused billions of dollars in damage to governments, international banks and corporations.

Криптографія є також відгалуженням інженерії, але не звичним, оскільки вона має справу з активним, розумним та винахідливим супротивником;
Cryptography is also a branch of engineering, but an unusual one since it deals with active, intelligent, and malevolent opposition;

Але, насамперед, інтегрального націоналізму є відгалуженням дій Франсез, рух розпочатої французького поета і політичного активіста, Charles Марі Фотія Морраса.
But above all, Integral Nationalism is an offshoot of Action Francaise, a movement started by French poet and political activist, Charles Marie Photius Maurras.

Прованс, що є відгалуженням стилю Кантрі, відрізняється від нього легкістю і витонченістю і ідеально підходить для людей, що цінують затишок, спокій і сімейний відпочинок.
Provence, which is an offshoot of Country style, differs from it in lightness and refinement and is ideal for people who appreciate comfort, tranquility and family holidays.

Випуски дистрибутива до 2013 року не були відгалуженням від інших проектів і реалізовували кілька цікавих рішень, що робили дистрибутив привабливим для користувачів інших країн.
Back issues of the distribution is not an offshoot from other projects and implemented a number of interesting solutions that make distribution attractive to users in other countries.

Vrije Universiteit Brussel є відгалуженням французької мови університету Libre де Брюссель(ULB), яка була заснована в 1834 році адвокат Брюсселі з фламандського походження, П'єр-Теодор Верхаген.
VUB is the offshoot of the French-speaking Université Libre de Bruxelles(ULB) that was founded in 1834 by a Brussels lawyer with Flemish origins, Pierre-Théodore Verhaegen.

Криптографія є також відгалуженням інженерії, але не звичним, оскільки вона має справу з активним, розумним та винахідливим супротивником;
Cryptography is also a branch of engineering, but an unusual one as it deals with active, and intelligent opposition(see cryptographic engineering and security engineering);

Vrije Universiteit Brussel є відгалуженням французької мови університету Libre де Брюссель(ULB), яка була заснована в 1834 році адвокат Брюсселі з фламандського походження, П'єр-Теодор Верхаген.
The Vrije Universiteit Brussel is the offshoot of the French-speaking Université Libre de Bruxelles(ULB), founded in 1834 by a Brussels lawyer with Flemish origins, Pierre-Théodore Verhaegen.