Що таке РОЗГЛЯДАВ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• considered the possibility
• was considering

Приклади вживання Розглядав можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шенкс захоплюється грою в хокей, і одного разу розглядав можливість грати професійно.
Shanks enjoys playing ice hockey, and once considered playing professionally.

Уряд колишнього прем'єр-міністра Тоні Еббота розглядав можливість позбавлення права на соціальну допомогу громадян віком до 30 років.
Former Prime Minister Tony Abbott considered removing welfare for people under 30.

Він розглядав можливість використання безкоштовної сонячної енергії, пророкуючи, що сонячні батареї незабаром замінять існуючі електростанції.
He considered the use of free solar energy, predicting that solar panels would replace the traditional power plants.

У 1944 році, після важких невдач Осі, уряд Горті таємно вів переговори з альянтами, а також розглядав можливість виходу з війни.
By 1944, following heavy setbacks for the Axis, Horthy's government negotiated secretly with the Allies, and also considered leaving the war.

Дісней був вражений і розглядав можливість додавання анімаційної версії Петрика і Вовка до Фантазії, яка мала вийти у 1940 році.
Disney was impressed, and considered adding an animated version of Peter and the Wolf to Fantasia, which was to be released in 1940.

Хоча закон був відкритий медичним працівником, ніхто не розглядав можливість обмеження обґрунтованості цієї теореми тільки медичною наукою.
Although it was discovered by a medical officer, nobody considered the possibility of restricting the validity of this theorem to medical science only.

Крім того, він розглядав можливість відправки до печери акумулятори високої потужності Powerwall, вироблені компанією Tesla Motors.
In addition, he considered the possibility of sending to the cave of high power rechargeable batteries Powerwall, produced by Tesla Motors.

Крім того, уряд Об'єднаного Королівства розглядав можливість вилучення деяких російських активів і закриття певних напрямів двосторонніх відносин.
In addition, the British Government considered the possibility of seizing some Russian assets and closing certain bilateral relations.

Гулд також розглядав можливість накачування середовища за рахунок зіткнень на атомному рівні, і передбачив багато потенційних застосувань такого пристрою.
Gould also considered pumping of the medium by atomic-level collisions, and anticipated many of the potential uses of such a device.

В 1968, Королівська комісія з Медична освіта(1965-68) видано“Todd Report”, який розглядав можливість медична школа будучи встановлено в Кілі.
In 1968, the Royal Commission on Medical Education(1965- 68) issued the“Todd Report”, which considered the possibility of a medical school being established at Keele.

Він розглядав можливість використання безкоштовної сонячної енергії як засіб диверсифікації поставок енергії, пророкуючи, що вироблені сонячні батареї незабаром замінять існуючі електростанції.
He considered the use of free solar energy, predicting that solar panels would replace the traditional power plants.

Хлопчик стверджував, що дії його матері мали такий серйозний вплив на його суспільне життя, що він розглядав можливість перейти до старої школи, щоб він міг«почати все спочатку».
The boy claimed that his mother's actions had such a serious impact on his social life that he was considering transferring to a high-school in the United States so he could“start over”.

Однак, здається, ніхто не розглядав можливість того, що, принаймні, як вони були визначені наприкінці 1980-х років, обидві гіпотези можуть бути помилковими».
However, no one seems to have considered the possibility that, at least as they were defined through the late 1980s, both hypotheses might be wrong.

А лише п'ять тижнів тому бізнес-секретар Грег Кларк оголосив, що уряд розглядав можливість прямої участі в будівництві наступної АЕС в трубопроводі, на АЕС«Wylfa», на півночі Уельсу.
And just five weeks ago, business secretary Greg Clark announced that the government was considering taking a direct stake in construction of the next power station in the pipeline, proposed at Wylfa in north Wales.

У квітні уряд Німеччини розглядав можливість введення заборони на постачання зброї до Саудівської Аравії через порушення прав людини.
In April, the German government considered the possibility of imposing a ban on the supply of arms to Saudi Arabia because of the human rights violations.

В минулому Москва припинила постачання газу в країну через суперечки з Києвом, в той час як український уряд розглядав можливість заборонити імпортувати антрацит з Росії в 2017, хоча заборона ще не була накладена.
In the past Moscow has cut off gas supplies to the country over disputes with Kiev, while the Ukrainian government considered forbidding anthracite imports from Russia in 2017 although no ban has yet been imposed.

В якийсь момент, я розглядав можливість написання роману, приділяючи особливу увагу американській змові з метою вбити Вернера Гейзенберга, який виграв Нобелівську премію з фізики та входив в центр виконання програми нацистів.
At one point, I considered writing a novel, specifically focusing on an American plot to kill Werner Heisenberg, the Nobel prize-winning physicist who was at the center of the Nazi program.

Насамкінець, лікар зазначив, що заявниця продовжувала відмовлятися надати дозвіл на проведення в Україні буд-яких лабораторних аналізів крові, а тому розглядав можливість проведення аналізів у Німеччині.
Lastly, the doctor noted that the applicant had continued to refuse to allow any laboratory blood analysis to be conducted in Ukraine and therefore considered the possibility of that analysis being conducted in Germany.

Під час свого трирічного перебування в Лісабоні, з 1580 по 1583 р., король Філіп I, який також був королем Кастилії, Арагону та Неаполя, розглядав можливість перетворення Лісабона в імперську столицю своєї трансєвропейської монархії та імперії.
During his three-year stay in Lisbon, from 1580 to 1583, King Philip I, who also ruled as King of Castile, Aragon, and Naples, considered turning Lisbon into the imperial capital of his trans-European monarchy and empire.

Після закінчення англійського турне весною 1965 року Ділан був незадоволений як очікуваннями публіки, так і тим, як розвивалась його кар'єра і серйозно розглядав можливість покинути музичний бізнес.
In the spring of 1965, after returning from the tour of England documented in the film Dont Look Back, Dylan was unhappy with the public's expectations of him, as well as the direction his career was taking, and seriously considered quitting the music business.

У своєму ранньому суперечці з Гуком і знову в його Opticks 1717, Ньютон розглядав можливість ефірним речовини- тотальним еластичний матеріал більш тонкий, ніж повітря- що б забезпечити середовище для поширення хвиль або коливань.
In his earliest dispute with Hooke and again in his Opticks of 1717, Newton considered the possibility of an ethereal substance--an all-pervasive elastic material more subtle than air--that would provide a medium for the propagation of waves or vibrations.

Березня агентство Рейтер повідомило, що військові бази США в Кандагарі та Джелалабаді, ймовірно, залишаться відкритими до кінця 2015 року, оскільки Федеральний уряд Сполучених Штатів розглядав можливість уповільнення відведення своїх військ для надання допомоги новому уряду боротися з талібами.
In late March, Reuters exclusively reported that U.S. military bases in Kandahar and Jalalabad were likely to remain open beyond the end of 2015, as Washington considers slowing its military pull-out from Afghanistan to help the new government fight the Taliban.

Рада кантону Вале, який розглядав перспективу зимового руху позитивно, розглядав можливість зобов'язати VZ працювати зимові місяці, принаймні на ділянці від Фіспа до Санкт-Никлаус.
The Valais Council of State, which viewed the prospect of winter traffic positively, therefore considered the possibility of extending the obligation to operate the VZ to the winter months, at least for the section from Visp to St. Niklaus.

Відстежуючи, чи переглянув фізична особа їх вебсайт, розглядав можливість придбання товару чи раніше здійснив покупку, компанія може розміщувати рекламу на інших вебсайтах, щоб охопити цього конкретного споживача, намагаючись змусити їх зробити покупку.
By tracking if an individual has perused their website, considered purchasing an item, or has previously made a purchase a company can post advertisements on other websites to reach that particular consumer in an attempt to have them make a purchase.

Березня агентство Рейтер повідомило, що військові бази США в Кандагарі та Джелалабаді, ймовірно, залишаться відкритими до кінця 2015 року, оскільки Федеральний уряд Сполучених Штатів розглядав можливість уповільнення відведення своїх військ для надання допомоги новому уряду боротися з талібами.
On March 19, it was reported by Reuters that the U.S. military bases in Kandahar and Jalalabad were likely to remain open beyond the end of 2015, a senior U.S. official said, as the Federal Government of the United States considered slowing its military withdrawal to help the new government fight the Taliban.

Адже Гегель розглядав порядок часової послідовності як рефлексію, хоча й рефлексію викривлену, чогось в реальній природі безчасової реальності, тоді як не схоже, щоб Кант розглядав можливість того, що все в природі ноумена має відповідати часовому порядку, який з'являється у феномені.
For Hegel regarded the order of the time-series as a reflexion, though a distorted reflexion, of something in the real nature of the timeless reality, while Kant does not seem to have contemplated the possibility that anything in the nature of the noumenon should correspond to the time order which appears in the phenomenon.

Ми розглядаємо можливість виходу на IPO.
We are considering an IPO.

Компанія розглядає можливість випуску повітря з контейнерів реактору, яке містить радіоактивні матеріали.
It considers possibility of air outlet from containers of reactor that holds radioactive materials.