Що таке РОЗГОРТАННІ Англійською - Англійська переклад

• deployment
• deploying
• unfolding
• deployed
• deploy
• expansion

Приклади вживання Розгортанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партнером ОККО у розгортанні мережі зарядних пристроїв виступить компа….
OKKO's partner in the expansion of the network of chargers will be the company TOKA….

За останні кілька років відбулися значні успіхи в розгортанні автономних систем.
The past few years have seen dramatic advances in the deployment of autonomous systems.

Ми домоглися великих успіхів в розгортанні чистої енергії в нашій системі електропостачання.
We have made great strides in deploying clean energy in our electricity system.

Вперше за останні десятиліття компанія не керувала галуззю в розгортанні передового вузла.
It's the first time in decades that the company hasn't led the industry in deploying a leading-edge node.

При розгортанні в номерах(якщо дозволяє ваша економіка) це може серйозно вплинути на результат битви.
When deployed in numbers(if your economy permits) it can seriously change the outcome of the battle.

Українські військовослужбовці беруть участь у розгортанні миротворчої місії під проводом НАТО у Боснії і Герцеговині.
Ukrainian soldiers deploy as part of the NATO-led peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina.

Вона зберігає відповідність безпеки MS-LAPS, навіть при виправленнях або розгортанні програмного забезпечення в масі.
It preserves security compliance with MS-LAPS, even when patching or deploying software in mass.

Це зростання в розгортанні різних проектів показує значну конкуренцію в криптовалютному просторі.
This growth in the deployment of various projects shows significant competition in the cryptocurrency space.

Кодова база має бути єдина для всіх розгортань, хоча в кожному розгортанні можуть бути активні різні її версії.
The codebase is the same across all deploys, although different versions may be active in each deploy.

Реферат Діалог у розгортанні культурно-освітнього простору молодіжних спільнот: філософія інтеркультурності.
The dialogue in the development of cultural-educational space of youth communities: philosophy of intercultural.

Flame- це величезний пакет, що складається з програмних модулів, загальний розмір яких при повному розгортанні становить майже 20 МБ.
Flame is a huge package of modules comprising almost 20 MB in size when fully deployed.

А ось суттєвою проблемою у розгортанні Тренувальної місії ЄС на малійській території є нестача відповідної вертолітної техніки.
But a significant problem in the deployment of EU Training Mission at the territory of Mali is lack of appropriate helicopters.

І пізніше,- благословення, яке, безперечно, виконується у величному розгортанні з того часу правд Божого Слова.
And onward- a blessing surely being fulfilled in the grand unfolding of the truths of God's Word since that time.

Це час, коли ваша важко зароблена мудрість може бути використана для наново формованої фізичності і допомоги в її розгортанні.
This is the time when your hard-earned wisdom can be put to good use in re-forming physicality and by assisting in its unfolding.

Парус LightSail 2 насправді становить собою систему з чотирьох менших трикутних вітрил, які при розгортанні утворюють один великий квадрат.
LightSail 2's sail is actually a system of four smaller triangular sails that make one large square when deployed.

При розгортанні рівень маршрутизації обробляє запити до загальнодоступного хосту і перенаправляє їх до порту, до якого прив'язано веб-процес.
In deployment, a routing layer handles routing requests from a public-facing hostname to the port-bound web processes.

Що зброя масового знищення матиме катастрофічний ефект при розгортанні, але цей сценарій вважається відносно малоймовірним.
Weapons of mass destruction would have a catastrophic effect if deployed, but that scenario is thought to be relatively unlikely to take place.

У січні 2003 року брав участь у бойовому розгортанні 11­-ої авіаційної групи морської піхоти на авіабазі«Ахмед Аль Джабер» у Кувейті.
In January 2003 Bresnik took part in the combat deployment of Marine Aircraft Group Eleven- MAG-11 on the Ahmed Al Jaber Air Base in Kuwait.

Протягом чотирьох семестрів, ви отримаєте навички в плануванні, розгортанні та моніторингу фінансових ресурсів в міжнародних організаціях.
Over four semesters, you will gain skills in planning, deploying and monitoring financial resources in international organisations.

Людство має бути, як спеціальним небесним опікуном Гайї, так і повністю осягнути свою роль в розгортанні божественного плану по всій фізичності.
Humanity is meant to be both a special heavenly guardian of Gaia, and to fully comprehend its role in unfolding the divine plan throughout physicality.

Впровадження процесів фокусується на визначенні, побудові і розгортанні рішення, яке відповідає потребам і очікуванням зацікавлених осіб.
The implementation of processes focuses on identifying, building and deploying a solution that meets the needs and expectations of stakeholders.

Україна продовжує наполягати на розгортанні повномасштабної миротворчої місії ООН на Донбасі із наданням права на роззброєння незаконних збройних формувань.
Ukraine continues to insist on deploying of a full-scale UN peacekeeping mission in Donbas with the right to disarm the illegal armed groups.

Здається, саме цей фактор може бути вирішальним і водночас найменш передбачуваним у розгортанні в Україні масштабного й тривалого конфлікту.
It looks like this factor can be decisive, yet the most unpredictable, in the unfolding of a massive and long-lasting conflict in Ukraine.

Матеріали курсу допоможуть Вам опанувати основні поняття, загальні процедури та навички аналізу в проектуванні та розгортанні мережевих рішень.
The course materials will help you master the basic concepts, general procedures and analysis skills needed for successful network solution design and deployment.

Зменшити різницю в персоналі: розробники, які писали код, беруть активну участь в його розгортанні і спостерігають за його поведінкою на production;
Make the personnel gap small: developers who wrote code are closely involved in deploying it and watching its behavior in production.

Але тільки в двадцятому столітті стало можливим побачити кодифікацію теоретичних знань і розробку самосознательного дослідних програм в розгортанні нових знань.
But only in the twentieth century have we seen the codification of theoretical knowledge and the development of self-conscious research programs in the unfolding of new knowledge.

Крім зручності управління і масштабування, такий підхід дає суттєву гнучкість при налагодженні, тестуванні і розгортанні, з урахуванням повної автоматизації всіх процесів.
In addition to ease of management and scaling, this approach provides significant flexibility for debugging, testing and deployment, taking into account the full automation of all processes.

Необхідно чітко розуміти, що роботизація простого бізнес-процесу не дає відповіді на усі виклики, які можуть виникнути при масштабному розгортанні технології.
It should be clearly understood that the robotization of a simple business process does not provide answers to all the challenges that can arise when a large-scale deployment of technology.

Завдяки тому, що для розробки додатків та розгортанні їх в корпоративній інфраструктурі використовуються стандартні технології, клієнт не прив'язаний до пропрієтарного рішення та екосистеми.
Due to the fact that standard technologies are used to develop applications and deploy them in the corporate infrastructure, the client is not depends on proprietary solutions and ecosystems.

У 2008 році були розпочаті заходи телемедицини, для надання короткострокових курсів для медичних установ, а також курси дистанційної освіти в розгортанні, через кафедри інформатики.
In 2008, activities were initiated Telemedicine, providing short courses for medical institutions, as well as the Distance Education courses in deployment, through its Department of Informatics.