Що таке РОЗДІЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• resolution
• separate

Приклади вживання Роздільною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упаковка з роздільною кришкою.
Packaging with separate lid.

Газета назвала цю територію землями за роздільною огорожею.
The newspaper called this territory the lands behind the dividing fence.

Друк здійснюється з роздільною здатністю 1440dpi.
Printing is carried out with a resolution of 1440dpi.

Всі сторінки книг були відскановані з високою роздільною здатністю 600dpi.
All pages of books were scanned with high resolution of 600dpi.

Великий графічний LCD-дисплей з роздільною здатністю 320*480 пікселів;
Large graphic LCD-display with a resolution of 320x480 pixels;

Це еквівалентно сукупності з 12-и супутників із дуже високою роздільною здатністю.
That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity.

Число m в цьому випадку визначається роздільною здатністю трубки і розмірами телевізійного кадру.
The number m in this case is determined by the resolving power of the tube and the dimensions of the television frame.

Рекомендується монітор з діагоналлю 22-24 дюйми і роздільною здатністю 1920x1080.
Recommended monitor with a diagonal of 22-24 inches and a screen resolution of 1920x1080.

Роздільною лінією для мене став лютий 2014 року, початок збройної агресії Російської Федерації проти України.
The dividing line for me was February 2014, the beginning of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.

Flame оснащений яскравим дисплеєм з діагоналлю 4, 5"дюйма і роздільною здатністю 480x854px.
Flame features a bright 4.5” inches display with a resolution of 480x854px.

Можливість знімання відео в Full HD якості з роздільною здатністю 1920х1080 для більшої деталізації під час фіксації обстановки на дорозі.
The ability to shoot in Full HD quality with a resolution of 1920x1080 for greater detail while fixing the situation on the road.

X-treme PQ67 оснащений кольоровим дисплеєм діагоналлю 2 дюйми з роздільною здатністю 176х220 пікселів.
X-treme PQ67 is equipped with 2-inch color display with 176×220 pixels separate ability.

На моніторах же зі стандартною роздільною здатністю Full HD 1920 x 1080 вона вже буде стискатися браузером, що призведе до втрати чіткості.
On monitors with the standard Full HD 1920 x 1080 resolution, it will already be compressed by the browser, resulting in loss of clarity.

Створюй захоплюючі знімки у всіх кольорах, використовуючи 0, 3 Mpx камеру з роздільною здатністю640х480.
Take exciting pictures in all colors, using a 0.3 Mpx camera with a resolution of 640x480.

Апарат зустрічає8-дюймовим екраном зі співвідношенням сторін 16:10, роздільною здатністю 1280 × 800 пікселів і щільністю близько 189 ppi.
The device meets an 8-inch screen with a 16:10 aspect ratio, a resolution of 1280× 800 pixels and a density of about 189 ppi.

У сучасну епоху картинок з високою роздільною здатністюі розквіту гіперреалізму творчість Філіпа Барлоу(Philip Barlow) відразу привертає увагу.
In the modern era of high-resolution imagesand the heyday of hyperrealism, the work of Philip Barlow(Philip Barlow) immediately attracts attention.

Телефон оснащений кольоровим дисплеєм діагоналлю 2, 8 дюйма з роздільною здатністю 240х320 точок на дюйм.
The phone is equipped with a color display with 2.8 inches with 240x320pixels per inch separate ability.

Тріщина між відносно добре освіченим міським та менш освіченим сільським населенням, судячи з усього, стане новою роздільною лінією у політиці Заходу.
The fissure between relatively better educated urbanites and less educated rural populations appears to have become the new dividing line in Western politics.

До того ж, зйомка ведеться в достатньо хорошій якості- Full HD з роздільною здатністю 1920х1080 пікселів.
In addition, the shooting is done in fairly good quality-Full HD with a resolution of 1920× 1080 pixels.

Разом з роздільною муфтою він вбудований в семиступінчату S tronic, в якій використовується ультра сучасна технологія для передачі крутного моменту на трансмісію quattro ultra.
Together with the separating clutch, it is integrated into the seven-speed S tronic, which uses ultra technology to transfer the drive torque to a quattro ultra drivetrain.

X-treme PQ39 MAX оснащений кольоровим екраном діагоналлю 5,5'' з IPS-матрицею формату Full HD із роздільною здатністю 1920х1080 пікселів.
The X-treme PQ39 MAX is equipped with a 5.5” color screen with Full HD IPS matrix with a resolution of 1920×1080 pixels.

У той час як SPOT 6 і 7 буде охоплювати більш широкі області з роздільною здатністю 1, 5 м, Plеiades 1А і 1В будуть зосереджені на більш цільових зонах з більшим ступенем деталізації(50 см).
SPOT-6 and 7 cover wider areas with a resolution of 1.5 m, Pléiades 1A and 1B are focused on more targeted zones with a greater level of detail(50 cm products).

Згідно з попередньою інформацією, гаджет отримав екран діагоналлю 6, 53 дюйма з роздільною здатністю 1080x2244 і потужний процесор Kirin 980.
According to preliminary information, the gadget has received the screen with a diagonal of 6,53 inches with the resolution of 1080 x 2244 and the powerful Kirin 980 processor.

Медіа-проект має бути з роздільною здатністю 1280х720(або більше), формат перегляду 16х9, формат відео MPG-2(стиснення MPG-2), або AVI(кодеки- cinepack, XVid, установити високу якість).
Media project should have a resolution of 1280×720(or higher), 16×9 viewing format, video format MPG-2(compression MPG-2), or AVI(Kodak- cinepack, XVid, high quality).

У той час як SPOT 6 і 7 буде охоплювати більш широкі області з роздільною здатністю 1, 5 м, Plеiades 1А і 1В будуть зосереджені на більш цільових зонах з більшим ступенем деталізації(50 см).
While SPOT 6 and SPOT 7 cover wide areas with a resolution of 1.5m, Pléiades 1A and 1B focus on more targeted zones with a greater level of detail(50cm products).

Вибір камер для спостереження зумовлений високою світлочутливістю в 0,002 люкс та дуже високою роздільною здатністю 530 твл, а головне- відмінною якістю камер серії SDC від Samsung.
We chose these video surveillance cameras because of high photosensitivity 0,002 lux and resolution up to 530 tvl. Also cameras of SDC series by Samsung are very qualitative.

HP Jet Fusion 5210 друкує з роздільною здатністю 1200 × 1200 DPI і шаром завтовшки щонайменше 80 мікронів, тому якість надрукованих деталей майже не поступається литим.
HP Jet Fusion 5210 prints with a resolution of 1200x1200 DPI and a minimum layer thickness of 80 microns, which is why the quality of the printed parts is almost as good as that of cast ones.

Виклична відеопанель Atis AT-400HD gold має вбудовану відеокамеру з роздільною здатністю 1280×720 і кутом огляду 120°, мікрофон та динамік для розмови з відвідувачем, кнопку виклику з підсвічуванням, вбудоване інфрачервоне підсвічування з датчиком освітлення.
The Atis AT-400HD gold call panel has a built-in video camera with a resolution of 1280x720 lines and a viewing angle of 120°, a microphone and a speaker for talking with a visitor, call button with backlight, IR backlighting with ligth sensor.