Що таке РОЗКЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• schedule
• timetable
• the alignment
• decomposition
• schedules

Приклади вживання Розкладі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увага! Зміни у розкладі.
Attention! Changes in Timetable.

Просимо звернути увагу на зміни у розкладі.
Pay attention to the changes in agenda.

Паж Мечів може бути в розкладі попереджає символом.
The page of Swords can be a warning symbol in the layout.

Вкажіть типи транспорту, дані яких буде показано у розкладі.
Select the vehicle types to be displayed in the timetable.

У розкладі зазначено Східноєвропейський час EET(GMT+ 2).
In the timetable is indicated the East European Time EET(GMT+2).

При подібному розкладі потрібно віддати за розлучення 650 рублів.
In this situation, you have to pay 650 rubles for a divorce.

Часто така карта з'являється в розкладі перед звільненням з роботи.
Often such a card appears in the layout before being fired from work.

При такому розкладі позиції рубля істотно зміцняться.
In this situation, the position of the ruble will significantly strengthen.

Найпривабливішу ціну ви знайдете у нашому"Розкладі польотів".
The most attractive prices you will find detailed in our"calendar of flights".

Таким чином, навіть при цьому розкладі різниця в ціні досить істотна.
Thus, even with this scenario, the price difference is quite significant.

Навряд чи при такому розкладі Ізраїль зважиться на повномасштабну операцію в Сирії.
It is unlikely that in this situation Israel will decide on a full-scale operation in Syria.

Така карта дуже часто випадає в розкладі перед отриманням спадщини.
Such a card very often falls in the alignment before receiving the inheritance.

Іноді він з'являється в розкладі перед отриманням важливої новини в письмовому вигляді.
Sometimes it appears in the set before receiving important news in writing.

Дуже часто Сімка Пентакль випадає в розкладі перед одруженням або заручинами.
Very often, the Pentacle Seven falls in the alignment before the marriage or the engagement.

Україні потрібно навести елементарний порядок в системі шкільної організації та розкладі.
Ukraine needs to establish elementary order in the school organization and curriculum.

Такий символ випадає в розкладі, коли в житті все складається добре.
Such a symbol falls in a scenario, when in life everything goes well.

Є новини про зміни в тривалості руху й розкладі популярних потягів.
There is news about changes in the duration of the movement and the timetable of the popular international trains.

Укрзалізниця повідомляє про зміни в розкладі поїздів по Україні, які заплановані в листопаді 2016 року.
Ukrzaliznytsia reports changes in train schedules in Ukraine, which is scheduled in November 2016.

Серед них- складна потужність, і оскільки z s з'являється в його розкладі, то γ-функція теж.
Among these are the complex power, and, since zs appears in its decomposition, the γ-function, too.

Секрет поліптиху в його розкладі- якщо змінити порядок розміщення линоритів, то можна отримати прямо протилежні сюжети….
Secret poliptych in its decomposition- if you rearrange linocuts, you can get the opposite stories….

Система автоматично перераховує всі зміни в розкладі і відображає їх в графічному та табличному вигляді.
The system automatically recalculates all the changes made in the timetable and displays it in graphical and table view.

(i) щодо конкретного зобов'язання, один чи більше або всі підсектори такої послуги, зазначеної у розкладі члена;
With reference to a specific commitment, one or more, or all, subsectors of that service, as specified in a Party's Schedule.

Це можна зрозуміти, зауваживши, що величина власних векторів у Q зникає в розкладі завдяки присутності Q- 1.
That can be understood by noting that the magnitude of the eigenvectors in Q gets canceled in the decomposition by the presence of Q-1.

Зверніть увагу: Щоб побачити інформацію про зміни в розкладі поїздів на червень 2015 року, перейдіть по цій посилання, а на серпень 2015 цієї.
Please note: to see information about changes in train schedules for June 2015 click on this link, and August 2015- this.

Дізнайтеся найактуальнішу інформацію про програму курсу Java Developer, темах занять, розкладі, тривалості і вартості навчання.
Learn the latest information about the Java Developer course program, the topics of the classes, the timetable, the duration and the cost of the training.

Суддя Філіп Крамер запитав, чи єдиним свідченням, яке б"однозначно" вказувало на послідовність смерті пари, були відносні відмінності у розкладі.
Judge Philip Kramer questioned whether the only evidence which would point“unequivocally” to the couple's sequence of death was the relative differences in decomposition.

Повне найменування та його скорочення містяться в тарифних довідниках, правилах, умовах перевезень та розкладі відповідної авіакомпанії.
The full name and its abbreviation are mentioned in the tariff's reference books, rules, conditions of carriage and airline schedules of the corresponding airline.

Перевізник або його агент з продажу повинен інформувати пасажира(його представника) щодо строків сплати та оформлення квитка і про зміни у розкладі.
The Air Carrier or its sales agent shall inform the passenger(his/her representative) on the terms of payment and registration of the ticket and changes in the timetable.

Молоді люди та їхні батьки або опікуни несуть відповідальність за організацію поїздок до місць зустрічі та з пунктів повернення на час, зазначений у їх розкладі.
Young people and their parents or guardians are responsible for organising their travel between home and the meeting points at the start and return times which will be shown on their timetable.