Що таке РОЗМИТЕ Англійською - Англійська переклад

• blurred
• blurry
• vague

Приклади вживання Розмите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмите або двоя зір;
Loss of sight or both eyes.

Коли життя проходить повз тебе розмите.
As life roars by you in a blur.

Таке розмите формулювання викликає питання.
Such a blurred formulation raises questions.

Це поняття завжди було трохи розмите.
That position was always a bit dubious.

Таке розмите формулювання викликає певні питання.
Such a blurred formulation raises questions.

Це поняття завжди було трохи розмите.
This has always been a little confusing.

Розмите звучання, змащені слова, нечіткі звуки псують враження.
Blurry sound, blurry words, fuzzy sounds spoil the impression.

Світло, що проходить через турбулентне повітря, розмите.
Light passing through turbulent air is blurred.

При короткозорості людина відповідно бачить розмите зображення предметів далеко.
When myopia people respectively sees blurred image items away.

Ми живемо в такому світі, де поняття українства дуже розмите.
We live in a world where the idea of love is so manipulated.

Розмите зображення стає видимим, щоб зробити його легше вгадати об'єкт.
The blurred image becomes visible to make it easier to guess the object.

Протиріччя між природою та сучасним образом життя розмите за допомогою гумору.
The contradicition between nature and modern lifestyle is blurred with humor.

У той час як навколишня територія чудово видима, саме місто Вавилон на знімках розмите.
While the surrounding area is perfectly visible, the city of Babylon itself is blurred in the pictures.

Одним з основних симптомів патології очей є розмите бачення предметів поблизу.
One of the main symptoms of eye pathology is a blurred vision of objects near.

Частка розмите зображення за допомогою платформ, таких як Facebook, Instagram і багато таких платформ.
Share the blurred picture through platforms like Facebook, Instagram and many such platforms.

Якщо подібний гарнітур на загальному тлі буде виглядати розмите, додайте яскравих штрихів.
If a similar set against the background will appear blurred, add vibrant strokes.

Там можуть бути помітні розмите пляма своє бачення, і вам потрібно більше світла, щоб бачити.
There might be a noticeable blurred spot in the middle of one's vision and you need more light to see.

Це взято з курсу інформатики 101 Стенфордського університету. Студенти мають відкоригувати кольором це розмите червоне зображення.
This is from Stanford's Computer Science 101 class, and the students are supposed to color-correct that blurry red image.

Після надання ефекту розмиття і ефект боке, розмите зображення можна обмінюватися за допомогою соціальних медіа-платформ.
Upon giving the blur effect and the bokeh effect, the blurred image can be shared through social media platforms.

Ви не зможете використати свій широкоформатний монітор в його рідній роздільчій здатності в результаті чого буде трохи розмите зображення.
You may not be able to drive your widescreen display in its native resolution, resulting in a somewhat blurred picture.

А незнання своєї ЦА, або неправильне, занадто розмите, визначення цільової аудиторії прирікає товар на провал.
And ignorance of one's target audience, or incorrect, too vague, definition of the target audience dooms the goods to failure.

Це значення керує рівномірністю згладжування зображення. Не задавайте занадто високих значень, інакше отримаєте повністю розмите зображення.
This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred.

Ми побачимо щось таке, злегка розмите фото Землі, тому що в нас досить маленький телескоп поза орбітою Марса.
We will see something like that, a slightly blurry picture of the Earth, because we're a fairly small telescope out at the orbit of Mars.

Прийнято вважати, що зазвичай причиною насильства стає відсутність, або дуже розмите поняття про кордони і ролях всіх членів сім'ї.
It is generally accepted that usually the cause of violence is the absence, or very vague concept of the boundaries and roles of all family members.

Найчастіше пляма не вираженою округлої форми, а більш розмите, розміщуватися може де завгодно, це залежить від речовини, яке викликало реакцію.
Most often, the spot is not pronounced round shape, and more blurred, can be placed anywhere, it depends on the substance that caused the reaction.

Людям показали банку, наповнену монетами, і попросили допомогти партнеру, якому було дано лише розмите зображення, здогадатися, скільки монет було у банку.
People were shown a jar filled with coins and asked to help a partner, who was only given a blurry image, guess how many were in the jar.

Якщо у дитини спостерігається помутніння рогівки(дистрофія рогівки) або кришталика(катаракта), не всі промені світла проникають в око і зображення буде розмите.
If a child has a hazy cornea(corneal dystrophy) or lens(cataract) not all the light can enter the eye and the vision will be blurred.

Всі силуети чіткі і яскраві, але коли дивишся на обличчя, то бачиш тільки розмите неоформлене зображення, в якому смутно вгадуються риси обличчя.
All silhouettes are clear and bright, but when you look at faces, you see only a blurred, unformed image, in which facial features are vaguely guessed.

Початкове розмите кольорове зображення. Знімок було зроблено за допомогою аналогового фотоапарата. Втрату фокусування спричинено недостатнім освітленням для автофокусуванняоб' єктива.
Original blurred color image to fix. This image have been taken with an analog still camera. The unfocusing result of an insuffisant light for the auto-focus lens.

В українському Списку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів CBD підпадає під«розмите» визначення«будь-які частини рослин роду Cannabis».
In the Ukrainian List of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursors, CBD falls under the“blurred” definition of“any parts of plants of the genus Cannabis”.