Що таке РОЗМОВНИМ Англійською - Англійська переклад

• colloquial
• spoken
• speaking
• conversational

Приклади вживання Розмовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марокканський діалект арабської є розмовним.
Moroccan Arabic is the spoken language.

Краще не плакати- розмовним голосом, гобой д'Амор, віолончеллю.
Better not cry- spoken voice, oboe d'amore, cello.

Можна також зустріти назву герпесная ангіна, воно відноситься до того ж захворювання, але є більш розмовним.
You can also find the name of herpes sore throat, it refers to the same disease, but is more conversational.

CMA або"darija" є найбільш широко розмовним діалектом у Марокко.
CMA or“darija” is the most widely spoken dialect in Morocco.

Manglish також чув, що є розмовним англійським впливом Таміл китайської і малайської.
Manglish is also heard, which is colloquial English influenced by Tamil and Malay Chinese.

Можна тому сказати, що букмол має усну реалізацію, яку можна назвати неофіційним розмовним стандартом норвезької.
One can therefore say that Bokmål has a spoken realisation that one might call an unofficial standard spoken Norwegian.

Майже нічого не читається звичайним розмовним голосом, за винятком житія, якщо таке входить у службу.
Almost nothing is read in a normal speaking voice with the exception of the homily if one is given.

Але Оз каже, що навіть на момент написання більшості тих найдавніших текстів іврит уже не є розмовним.
But Oz says that even at the moment where the majority of those most ancient texts are written, Hebrew is no longer a spoken language.

Куленепробивне скло є розмовним терміном для позначення скла яке є особливо стійким при ураженні кулями.
Bulletproof glass is a colloquial term for glass that is particularly resistant to being penetrated when struck by bullets.

Весь цей інтелект також робить їх чудовими комунікаторами з м'яким розмовним способом розмови, але з великою довірою.
All that intellect also makes them great communicators with a soft spoken way of talking but a great deal of confidence.

І є ціла галузь соціології, що називається розмовним аналізом, і яка намагається створити сценарії для різних видів бесіди.
And there's a whole branch of sociology, called conversation analysis, that tries to make blueprints for different types of conversation.

Це у першу чергу, завдяки впливу їх твердження, що"Шабат" став(розмовним) аналогом"Господнього Дня" або"неділі".[2].
It is primarily through their influence that"Sabbath" has become the colloquial equivalent of"Lord's Day" or"Sunday".[42].

З огляду на ці невизначеності, деякі люди, здається, виступають за що- щось на кшталт"краще, ніж потім шкодувати", який є розмовним версії попереджувального принципу.
Given these uncertainties, some people seem to advocate for something like“better safe than sorry,” which is a colloquial version of the Precautionary Principle.

Розмовляючі арабською мовою називають ці розмовні різновиди«aammiyya», або розмовним, на відміну від літературної або класичної мови fusha, який купується через формальне навчання.
Arabic speakers refer to these spoken varieties as‘aammiyya, or colloquial, as opposed to the literary or classical fusha language which is acquired through formal instruction.

З наукової точки зору це істота називають spirobranchus giganteus, але вони більш відомі під своїм розмовним імям- Червяк Новорічна Ялинка.
Scientifically that are called spirobranchus giganteus, but they are better known by their colloquial name- Christmas tree worm.

Необхідно за півтори години виконати п'ять завдань, які продемонструють, наскільки грамотно ви володієте граматичними конструкціями мови, лексичним матеріалом, ідіоматикою і розмовним варіантом англійської.
It should be one and a half hours to perform five tasks that demonstrate how well you own grammatical structures of language, lexical material, idioms and colloquial variants of English.

Книга для читання англійською мовою сучасних авторів представить сучасну мову, з розмовним варіантом якого можна ознайомитися в діалогах творів.
The book to read in English by contemporary authors present a modern language, a spoken version of which can be found in the works of the dialogues.

Крім того, деяка група синьозелених водоростей(ціанобактерії) іноді теж розглядаються як морські водорості, тому«морські водорості» є розмовним терміном і не має формального визначення.
In addition, some tuft-forming bluegreen algae(Cyanobacteria) are sometimes considered as seaweeds-"seaweed" is a colloquial term and lacks a formal definition.

Ми плануємо розвивати скандинавську мовну школу з великою бібліотекою, розмовним клубом та мультимедійним центром, де всі бажаючі зможуть дізнатися більше про скандинавський досвід, культуру, а також краще вивчити регіон.
We are planning to develop a Scandinavian language school with a library, speaking club and multimedia center in Ukraine, where everyone will be able to learn, experience and get to know Scandinavian societies better.

Річард Алва Каветт(Richard Alva Cavett; народився 19 листопада 1936) американський телеведучий, комік і колишній господар ток-шоу, що відрізнялося розмовним стилем і поглибленим обговоренням.
Richard Alva Cavett(/ˈkævɪt/; born November 19, 1936) is an American television personality, comedian and former talk show host notable for his conversational style and in-depth discussions.

Ми плануємо розвивати скандинавську мовну школу з великою бібліотекою, розмовним клубом та мультимедійним центром, де всі бажаючі зможуть дізнатися більше про скандинавський досвід, культуру, а також краще вивчити регіон.
We are going to develop Scandinavian language school with great library, speaking club and multimedia center, where everyone will have opportunity to get more information about Scandinavian experience and to explore the region better.

Є всеосяжним і ретельно відібрані двонаправлений Англійська-Індонезійська словник для Android від Google, призначений для покриття потреб англійської мови оспорюваної з розмовним індонезійська в області.
The comprehensive and carefully selected bi-directional English-German dictionary for Google's Android, is designed to cover the needs of the English speaker challenged with colloquial German in the field.

Говорячи про більш серйозні випадки, в яких є явна нездатність обробляти самостійно, наприклад, одягатися, виходити, купувати або керувати, можна також говорити про тупість людини, але, можливо, в У цих випадках зазвичай згадується особливий стан інвалідності особи, оскільки, як вже було сказано, термін«ідіот» є розмовним і не передбачає серйозних або яскравих ускладнень.
When you talk about more serious cases where it shows a clear incapacity to manage independently e.g. to dress up, go out, to buy or to handle also can speak that the person is stupid, but possibly in these cases will tend to make mention of the inability of the individual-specific condition as as mentioned, the silly term is colloquial use and does not striking or serious complications.

В розмовному Есперанто розповсюджився невірний спосіб використання da, котрий називається"da-їзм".
In spoken Esperanto, an incorrect usage of da has become widespread;

Касандр для флейти та розмовного голосу(французька версія).
A Cassandre for flute and spoken voice(French version).

Розмовна англійська(Communication Skills).
Conversational English(Communication Skills).

Розмовна англійська та граматика;
Conversational English and grammar;

Розмовний курс іноземних мов орієнтований на мовне занурення і розвиток необхідних комунікативних навичок.
Foreign languages speaking course is oriented for language immersion and necessary communication skills development.

В розмовних діалектах арабської ці закінчення відсутні.
In many spoken Arabic dialects, the endings are absent.

У сучасному розмовному вживанні він зазвичай не пишеться з великої літери.
In modern colloquial usage it is commonly not capitalised.