Що таке РОЗПИСУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• painted

Приклади вживання Розписували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готові вироби розписували глазур'ю.
Finished products painted glaze.

Римляни розписували стіни оголошеннями про гладіаторські бої.
The Romans painted walls to announce gladiator fights.

Чоловіки виготовляли форму, а розписували переважно жінки.
Men made shapes of pottery and women mostly painted.

Римляни розписували стіни оголошеннями про гладіаторські бої.
Romans used to paint walls to announce gladiator fights.

Серед них були писарі й художники, які розписували стіни гробниць.
Among them were the scribes and artists, painted the walls of tombs.

Ці майстри розписували монастирі та навчали ремеслу сербських малярів.
Those artists painted monasteries and taught Serbian young painters.

Таким чином, укладали тротуари, але частіше розписували стіни храмів, будинків.
Thus, we laid sidewalks, but often painted the walls of temples and houses.

Готуючись до цього свята, наші предки співали веснянки, зазивали птахів і розписували великодні яйця.
Preparing for this holiday, our ancestors sang the scribes, beckoned birds and painted Easter eggs.

Наша майстерня почала свою роботу в 1996 році- ми розписували матрьошки в українському стилі.
Our workshop began its work in 1996- we painted nesting dolls in Ukrainian style.

За давньою традицією до цього свята малювали або розписували курячі яйця.
According to a long tradition, chicken eggs were painted or painted for this holiday.

Розписували стіни, де зображувався килим, який важко було відрізнити від справжнього тканого.
People also painted the walls, which depicted the carpet, which was difficult to distinguish from the real woven.

За давньою традицією до цієї нагоди фарбували або розписували курячі яйця.
According to a long tradition, chicken eggs were painted or painted for this holiday.

Вчені прийшли до висновку, що храм розписували троє художників, так як манера письма різниться.
Scientists came to the conclusion that the temple was painted by three artists, as the manner of writing is different.

З другої половини 20-х років XIX століття багато виробів розписували лише синьою фарбою.
Since the second half of the 20-s of the XIX century, many ceramic and porcelain products were painted only in blue paint..

Майстри, які розписували зовнішні та внутрішні стіни, прикрасили їх сценами з повсякденного життя Молдови ХVI століття.
The masters who painted its interior and exterior walls have decorated them with scenes from 16th century Moldavian daily life.

Ця фреска прикрашала зал капітулу сієнського францисканського монастиря, який у 1324-1327 рр. розписували брати Лоренцетті.
This fresco decorated the hall of the headquarters of the Siena Franciscan monastery, which in 1324-1327. painted by the brothers Lorenzetti.

У інтер'єрі ресторанах присутня військова тематика, ветерани розписували стіни, в декорі приміщень є військова атрибутика та артефакти.
There is a military theme to the restaurants, where murals have been painted on walls by veterans and military paraphernalia and artifacts displayed throughout the restaurants.

У Стародавній Русі гончарі ліпили з глини чаші, глечики, горщики та інші посудини, і все це розписували теж глиною, але вже кольоровою.
In the Ancient Rus potters sculpted from clay bowls, jars, pots and other vessels, and everything is painted clay too, but color.

Рік по тому Тіціан і Джорджоне разом розписували фасад будівлі німецьких купців Фондако Деї Тедескі, але ці зовнішні фрески практично не збереглися.
A year later Titian and Giorgione together painted façade of German merchants' house Fondaco dei Tedeschi, but these outward frescos practically didn't remain till nowadays.

У далекі роки ще первісні люди прикрашали їх шкурами тварин(своєрідними трофеями), розписували фарбами і пізніше драпировали тканинами.
In the early years, even primitive people decorated their animal skins(a kind of spoils), painted with paints and later draped fabrics.

Мешканці Санторіна знали систему заходів і систему числення, вони добували вапно і будували складні склепінчасті споруди, розписували стіни фресками.
The inhabitants of the island of Santorini knew a system of measures and systems of calculation, they produced lime and built complex vaulted structures, painted wall murals.

Будівництво цього унікального пам'ятника архітектури було завершено в кінці XIX століття, а його стіни розписували такі легендарні художники, як Васнецов, Врубель і Нестеров.
Construction of this unique significant architecture was finished at the end of the 19th century and its walls were painted by such legendary painters like Vasnetsov, Vrubel and Nesterov.

Не забули й про українські традиції: в переддень Великодня розписували яйця, якими прикрашали великоднє дерево на подвір'ї Університету, створювали традиційні ляльки-мотанки.
They didn't forget about Ukrainian traditions, on the Eve of Easter, people painted eggs, with which they decorated the Easter tree in the yard of the University and created traditional reeled dolls.

Художники-супрематисти розписували фарфор, кубофутуристи розробляли текстильні орнаменти і стиль побутового дизайну, декоративне мистецтво арт-деко слугувало виробникам меблів і ювелірних виробів.
Suprematist painters painted porcelain, cubo-futurists developed textile ornaments and household designs, the decorative art-deco came to the service of furniture and jewelry manufacturers.

Але винайдена глиняна фарба, звичайно ж, була набагато раніше, ще первісними племенами, які розписували свої тіла кольоровою глиною для залякування ворогів і досконалі інст ня деяких ритуалів.
But the invention of clay paint, of course, was much earlier, even the original tribes, who painted their bodies with clay color to intimidate enemies and perfect instruments for some ing rituals.

Коли ми розписували стелю з задертою головою, стоячи на хитких лісах, по яким раз за разом пробігали працюючі у храмі будівельники, то терпіння наше перетворювалося на терпіння чернече»,- каже Сергій.
When we were painting on walls with our heads thrown back, standing on shaky scaffolds, while the builders working in the church were running by time and time again, our patience became monastic indeed,” says Serhiy.

Так, ще у 1892-1896 pp. група художників із Відня розписувала стіни.
In 1892-1896 a group of artists from Vienna painted the walls.

Розписуйте все до дрібниць.
To paint every detail.

Так, ще у 1892- 1896 роках група віденьских художників розписувала стіни.
In 1892-1896 a group of artists from Vienna painted the walls.