Що таке РОЗПОВІЛИ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• told him

Приклади вживання Розповіли йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповіли йому про проблему.
I told him of the problem.

І прийшли його сини, і розповіли йому про ввесь чин, що зробив Божий чоловік сьогодні в Бет-Елі….
And his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel.

Розповіли йому про проблему.
I tell him about the problem.

І Давидові хлопці пішли назад на свою дорогу, і вернулися, і прийшли, і розповіли йому всі ці слова.
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

Вони розповіли йому свої історії.
They tell him their stories.

Спілкуючись із Папою Франциском, ми розповіли йому про те, що Україна є жертвою агресії сусідньої держави.
In communicating with Pope Francis, we told him about the fact that Ukraine is the victim of the aggression of a neighboring country.

Розповіли йому з братом усе в кількох словах.
He told him all in a few words.

Того часу прийшли були дехто, та й розповіли Йому про галілеян, що їхню кров Пилат змішав був із їхніми жертвами.
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Ми розповіли йому про нашу багаторічну проблему.
We told them about our big problem.

Владика Борис зустрівся з послідовниками Анни Київської, які і розповіли йому про ідею відродження спадщини королеви Анни.
Bishop Boris met with followers of Anna of Kyiv, who told him about the idea of the revival of the heritage of Queen Anne.

Розповіли йому з братом усе в кількох словах.
He told her the whole affair in a few words.

Коли ми зв'язалися з Романом і розповіли йому нашу ідею, він моментально її схвалив і сказав, що із задоволенням надасть свій образ для її реалізації.
When we contacted Roman and told him about our idea, he instantly approved it and said he would be happy to become an“image provider.”.

І розповіли йому, кажучи: Ще Йосип живий, і що він панує над усім єгипетським краєм.
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is agovernor over all the land of Egypt.

Воїни зустріли Євстафія в полі, де він сторожив хліб, але не впізнаши, розповіли йому про того, кого шукають, і просили його допомогти та обіцяли велику винагороду.
The soldiers found him, but did not recognize him and began to tell him of the one whom they sought, asking his help and promising a large reward.

Як ви розповіли йому, вам не потрібно відчувати себе незграбний.
And she told them, you don't have to feel miserable.

Там же був з нами був єврейський юнак, раб начальника царської сторожі ми розповіли йому сни наші, а він відгадав нам кожному за сном його відгадав;
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret….

Ми також розповіли йому, що PKK/YPG піддають тортурам групи в Сирії, які не залежать від них.
We also told him that the PKK/YPG tortures the groups in Syria that do not stand with them".

Там же був з нами був єврейський юнак, раб начальника царської сторожі ми розповіли йому сни наші, а він відгадав нам кожному за сном його відгадав;
A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard; and when he told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.

І розповіли йому, кажучи: Ще Йосип живий, і що він панує над усім єгипетським краєм.
And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt.

Перед однією з поїздок на ворожу територію, бійці опору розповіли йому про масові знищення євреїв і провезли його в варшавське гетто і польський табір смерті, щоб той побачив все своїми очима.
Before one trip across enemy lines, resistance fighters told him that Jews were being murdered on a massive scale and smuggled him into the Warsaw Ghetto and a Polish death camp to see for himself.

І розповіли йому, кажучи: Ще Йосип живий, і що він панує над усім єгипетським краєм.
Ge45:26 And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt.

У ці дорогоцінні години вони розповіли йому свої надії і мрії, відрізали пасмо його волосся, зняли відбитки його крихітних ніг, сказали, що вони люблять його, і зробили серцеві фотографії.
During these precious hours, they told him their hopes and dreams, cut off locks of his hair, took prints of his tiny feet, told him they loved him and took heart-wrenching photos.

Вони розповіли йому про народження сина Ісаака, через якого, через століття, народиться Спаситель світу.
They informed him of the birth of Isaac's son, through whom, after centuries, the Savior of the world will be born.

Подальші сни розповіли йому(устами двох хлопчиків), що причина його хвороби буде знайдена десь між діафрагмою і серцем.
Further dreams told him that the cause of his illness(personified in the form of two boys) would be found somewhere between his diaphragm and his heart.

І вони розповіли йому та й сказали:«Прибули ми до Краю, куди ти послав був нас, а він тече молоком та медом, а оце плід його!.
They told him etc.,"We came to the land etc. and it is flowing with milk and honey, and this is its fruit!

А вони розповіли Йому:"Про Ісуса Назарянина, що Пророк був, могутній у ділі й у слові перед Богом і всім народом.
So they said to Him,‘The things concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet mighty in deed and word before God and all the people…'.

Як вони розповіли йому, вони жили там«вільними, без небажаних візитерів, чиновників, вербування в армію” добровольців“, або збирачів податків».
They told him they lived there,"free, without unwanted visitors, officials, recruiting for the army of" volunteers"or tax collectors.".

Дельфіни розповіли йому про ворожі підводні човни, які прибули, щоб знищити ВМС США, і Донні Дарк поплив до берега саме вчасно, щоб врятувати їх.
The dolphins told him about the enemy submarines that were coming to destroy the U.S. Navy and Donnie Dark swam ashore, in time to save them.

Ми розповіли йому про наше бажання перемогти свої страхи та бути сміливими- знаючи, що традиційне не завжди означає щастя, а мати стабільну роботу не означає здоров'я.
We told him about our desire to conquer our fears and be brave- knowing that traditional does not always mean happy, and having a stable job does not mean health.

Розмовляючи, ми розповіли йому, що є Той хто любить його, Спаситель душі і може пробачити всі гріхи, і прийняти в свою обитель, тільки для цього треба вимовити молитву покаяння.
Talking, and we told him that there is One who loves him, who is the soul and can forgive sins, and take in his abode, only to do this, say a prayer of repentance.