Що таке РОЗПОЧАВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• began in
• started in
• was launched in
• commenced in

Приклади вживання Розпочався в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інцидент розпочався в парку….
The closures begin at park….

Розпочався в 2005 році з великої мрії однієї.
Starting in 2005, it was a dream of anyone….

Коли він розпочався в Україні?
When it got started in South Africa?

Це був поступовий процес, який розпочався в 1985 році.
This was a gradual process beginning in 1985.

Найбільший судовий процес над учасниками так званої"брудної війни" розпочався в Аргентині.
Largest trial of‘Dirty War' crimes starts in Argentina.

Перший похід розпочався в 1096.
The First Crusade was launched in 1096.

Міжнародний інвестиційний форум розпочався в Черкасах.
International investment forum has started in Namangan.

Цей рух розпочався в РКЦ в 1963 році, останніми десятиліттями до нього долучилися і греко-католики України, Румунії Угорщини.
This movement began in the RCC in 1963, and the Greek Catholics of Ukraine, Romania of Hungary joined the latter decades.

Суд над російською мафією розпочався в Іспанії.
Russian mafia money laundering trial begins in Spain.

Судовий процес над лідерами руху Каталонії за незалежність розпочався в Мадриді.
FTS News Bits| The trial of the leaders of the Catalan independence movement has begun in Madrid.

Проект з утилізації меланжу розпочався в Азербайджані.
Melange disposal project launched in Azerbaijan.

Метою фінальної конференції було підвести підсумки трирічного проекту, який розпочався в січні 2010 року.
Final conference was aimed to summarize three-year project that had started in January 2010.

Цього року перший тиждень курсу розпочався в Нідерландах.
This week the academic year has started in the Netherlands.

Розвиток Рух мистецтв і ремесел розпочався в середині ХІХ століття, а його засновники стали головними критиками промислової революції.
The Arts and Crafts movement started in the mid-nineteenth century with its founders having been major critics of the Industrial Revolution.

Процес у справі Слободана Мілошевича розпочався в лютому 2002 року.
The trial of Slobodan Milosevic commenced in 2002.

Мінісеріал«Даллас» розпочався в квітні 1978 року і був повністю відзнятий в Далласі, штат Техас, і на ранчо Клойс Бокс у Фріско, Техас.
The Dallas miniseries that started in April 1978 was shot entirely on location in Dallas, Texas, and at the Cloyce Box Ranch in Frisco, Texas.

Підйом BMW до однієї з найбільших промислових компаній Баварії та Німеччини розпочався в 1922 році під керівництвом Поппа.
The rise of BMW to one of Bavaria's and Germany's big industrial companies began in 1922 under Popp's management.

Ще одна велика подія,"Молодіжний Фестиваль Фурусато Еісаа", розпочався в Насі в 1964 році, спочатку під назвою"Всеокінавське Сейнен Еісаа Змагання".
Another major event, the"Youth Furusato Eisa Festival," began in Naha in 1964, originally under the name of"All Okinawa Seinen Eisa Contest.".

Інформація про ці нові екзопланети була отримана з даних, зібраних місією K2 супутника Kepler NASA, який розпочався в листопаді 2013 року.
The data about these new exoplanets has been obtained from the facts collected by the K2 mission of NASA's Kepler satellite, which started in November 2013.

Другий зимовий похід розпочався в листопаді 1921 р. Загони Повстанської армії перейшли польсько-український кордон і пройшлися з боями по більшовицьких тилах.
The second winter campaign started in November 1921 Pens Insurgent Army crossed the Polish-Ukrainian border and walked with fought on the Bolshevik tylah.

Уряд Малі заявив, що сім підозрюваних були заарештовані у зв'язку з нападом, який розпочався в ранкові години 7 серпня.
Mali's government said seven suspects also were arrested in connection with the militant attack, which was launched in the early morning hours of August 7.

Тренінг з недискримінації та проектного менеджменту для вчителів розпочався в Сєвєродонецьку за підтримки Програми розвитку ООН в Україні(ПРООН).
Training on non-discrimination and project management for teachers began in Severodonetsk, supported by the UN Development Programme in Ukraine(UNDP).

ПроектAERO-UA програми«Горизонт 2020», одним із бенефіціарів якого є Національна академія наук України, розпочався в 2016 році та триватиме 36 місяців.
The HORIZON 2020 AERO-UA project, with National Academy of Science of Ukraine being one of its beneficiaries, started in 2016 and will continue for 36 months.

За словами професора Яна Арельда Аудестада, у процесі стандартизації, який розпочався в 1982 році, спочатку передбачалося, що довжина ключа A5/1 буде дорівнює 128 бітам.
According to professor Jan Arild Audestad, at the standardization process which started in 1982, A5/1 was originally proposed to have a key length of 128 bits.

Політолог Ендрю Прайс-Сміт опублікував дані з австрійських архівів, припустивши, що грип траплявся раніше, і розпочався в Австрії на початку 1917 року.[32].
Political scientist Andrew Price-Smith published data from the Austrian archives suggesting the influenza had earlier origins, beginning in Austria in early 1917.[32].

Проект розпочався в березні 2013 з 5 сміттєвих мішків із шредированими паперами, які журналісти знайшли в кабінеті директора адміністрації Межигір'я.
The project started in March 2013 after journalists found five bin bags, stuffed with shredded papers, in the office of the former director of Mezhyhirya administration.

З самого піку географічного масштабу церква вступила в період стрімкого занепаду, який розпочався в XIV столітті, в основному через зовнішній вплив.
From its peak of geographical extent, the church entered a period of rapid decline that began in the 14th century, due largely to outside influences.

РНКГ має глибину досвіду, який розпочався в традиційній друку банкнот і з тих пір розширений у численних verticles в межах Безпека документів і Brand Protection секторів.
GSSC has a depth of experience that began in traditional banknote printing and has since extended into numerous verticles within the Document Security and Brand Protection sectors.

За даними Міністерства аграрної політики і продовольства України, процес передачі землі технічно розпочався в лютому поточного року, і наразі вже третина громад отримали землі.
According to the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, the land transfer process technically started in February this year, and now a third of the communities have received land.