Що таке РОЗПІЗНАНІ Англійською - Англійська переклад

• recognized
• recognised
• identified

Приклади вживання Розпізнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Gravatar- Глобально Розпізнані Аватари.
Gravatar- Globally Recognized Avatars.

Якщо хлопчик знаком, то він відображає розпізнані якості сновидця.
If the boy is known he reflects recognised qualities in the dreamer.

Мікробні ліганди, розпізнані TLR, не є чимось унікальним для патогенів;
The microbial ligands recognized by TLRs are not unique to pathogens;

Більшість захворювань цієї групи можуть бути розпізнані вже по морфології еритроцитів.
Most disease in this group can be detected already in form erythrocyte.

Розпізнані треки будуть відображатися у віконці розширення до очищення історії.
Recognized tracks will be displayed in the extension window until the history is cleared.

Це ті, що коррекно були розпізнані нейронною мережею, яка перший раз побачила їх.
These are ones that were correctly recognized by neural net the first time it saw them.

Таким чином, ранні ознаки неприємностей можуть бути розпізнані й медичну допомогу викликав швидко.
That way, early signs of trouble can be recognized and medical help summoned quickly.

Вони будуть розпізнані завдяки їх досвіду і амбіціям, щоб допомогти ввести позитивні зміни.
They will be recognised for their experience and ambitions to assist in bringing the positive changes about.

Короткі ряди освітлених точок на даху говорять іншим учасникам дорожнього руху, що вони були розпізнані.
Short rows of illuminated dots on the roof tell other road users that they have been recognised.

Деякі конфігурації RAID можуть бути розпізнані та зібрані програмним забезпеченням в автоматичному режимі.
Some RAID configurations can be recognized and assembled by the software in the automatic mode.

Розпізнані поля даних можна переглядати одночасно та порівнювати з оригінальним зображенням документа.
Recognized data fields can be viewed simultaneously and compared against the original document image.

Хоч там і більші соціальні вимоги, ці спільноти не розпізнані як життєздатні ринки.
Though societal needs are even more pressing there, these communities have not been recognized as viable markets.

Якщо правильно розпізнані шкідники кімнатних рослин, і заходи боротьби з ними будуть ефективними.
If pests of houseplants are recognized correctly, and measures to combat them will be effective.

Додаток: Блоки прозорі, тому органи і частини тіла, які в них зберігаються, можуть бути легко розпізнані і розглянуті.
Addendum: Blocks are clear, and therefore the organs and body parts contained within may be easily identified and observed.

Економічні вигоди моделі ВПЗ були розпізнані такими великими корпораціями як ІВМ, Red Hat та Sun Microsystems.
The economic viability of free software has been recognized by large corporations such as IBM, Red Hat, and Sun Microsystems.

Багато простих мов, включно з будь-якою задачею, яка вимагає непостійного місця в пам'яті для розв'язання, не можуть бути розпізнані за допомогою ДСА.
Many simple languages, including any problem that requires more than constant space to solve, cannot be recognized by a DFA.

Те, що цей уніформізм і конформізм часто не бувають розпізнані й ховаються за ілюзією індивідуальності, нічого не змінює, по суті справи.
That this uniformity and conformity are often not recognized as such, and are covered by the illusion of individuality does not alter the facts.”.

За допомогою практичного інструмента перевірки швидко й надійно перевіряйте лише ті символи в конвертованому тексті, які могли бути розпізнані неправильно.
With a practical verification tool, quickly and reliably check just those characters in the converted text which could have been recognized incorrectly.

Діти з РАС мають безпрецедентний профіль когнітивних навичок, які повинні бути розпізнані й скориговані, коли вони виконують наукову роботу дома або в школі.
Kids with Aspergers have an unusual profile of cognitive skills that must be recognized and accommodated when they are undertaking academic work at school and home.

Під маскою, на перший погляд, звичних нешкідливих симптомів часто ховаються серйозні захворювання, які не відразу можуть бути розпізнані навіть професіоналами!
Under the mask, at first glance, the usual harmless symptoms often hide serious diseases that can not immediately be recognized even by professionals!

Хоча німецьке слово MAUER(стіна) і слово WIFE(дружина) можуть бути розпізнані, це не код за нашим визначенням, тому що ми знаємо, що це випадкова послідовність.
Although the German word MAUER and the word WIFE may be recognized, this is not a code according to our definition, because we know that it is a random sequence.

Хоча за відсутності такої угоди санітарні літальні апарати діють на свій власний ризик, але вони користуються повагою після того, як були розпізнані як такі.
Though, in the absence of such an agreement, medical aircraft operate at their own risk, they shall nevertheless be respected after they have been recognized as such.

Діти з РАС мають безпрецедентний профіль когнітивних навичок, які повинні бути розпізнані й скориговані, коли вони виконують наукову роботу дома або в школі.
Children with an Autistic Spectrum Disorder have an unusual profile of Cognitive skills that must be recognised and accommodated when they are undertaking academic work at school and home.

Клінічні прояви можуть бути атиповими, і серйозні інфекції, такі як сепсис і туберкульоз, можуть маскуватися і досягати розвиненої стадії до того, як вони будуть розпізнані.
The clinical presentation may be atypical, and serious infections such as septicaemia and tuberculosis may be masked and may reach an advanced stage before being recognised.

Ці автомобілі можуть бути розпізнані за своїми характерним колесам(Audi Coupé quattro має 15-дюймові колеса«Speedline», Audi 90 quattro має 14-дюймові BBS Mesh або 15-дюймові«Speedline»).
These models can be recognized by their distinctive wheels(Coupé quattros had 15" 5-star"Speedline" wheels, sedan quattros had 14" BBS Mesh wheel or the 15" Speedlines).

ABBYY FlexiCapture автоматично експортує розпізнані дані до різних форматів файлів, а потім до баз даних, систем запису та інших пунктів призначення відповідно до правил, визначених користувачем:.
ABBYY FlexiCapture automatically exports recognized data to different file formats, or to databases, systems of record and other destination points in line with user-defined rules:.

Хоча деякі емоції собаки були легко розпізнані на ранніх етапах життя, отримані результати показують, що цей навик в основному купується через вік і досвід, навіть якщо цей досвід не з перших рук.
While some dog emotions were easily recognised early on in life, the findings suggest this skill is mostly acquired through age and experience, even if that experience isn't firsthand.