Що таке РОЗРАХОВУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was calculated

Приклади вживання Розраховувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей план розраховувався на.
This Plan consisted of.

Так і було б, якби наш сусід вчасно розраховувався.
This is right of course should our neighbor pay in time.

Далі не розраховувався у ресторанах.
Not relying on restaurants.

Фактичний час пересування розраховувався за допомогою Google Maps.
Actual travel times were calculated using Google Maps.

Рейтинг розраховувався виходячи зі складності процедур, витрат часу та вартості.
The rating is calculated based on the complexity of the procedures, time and cost.

Цей індекс розраховувався кожен день.
This index is calculated daily.

Виправлено: Розмір спливаючої підказки таблиці календаря не завжди правильно розраховувався.
Fixed: Size of calendar table tooltip not always correctly calculated.

Цей індекс розраховувався кожен день.
This index will be calculated daily.

Цей коефіцієнт розраховувався окремо для фермерських господарств різних розмірів та сільськогосподарських підприємств.
This coefficient was calculated separately for different farm-sizes and corporate farms.

Спочатку індекс Доу-Джонса розраховувався за акціями 12 компаній.
The Dow Jones Industrial Average originally consisted of 12 companies.

Індекс маси тіла розраховувався на підставі даних батьків про їхній вік і вагу у віці 7 років.
Body mass index was calculated based on parents' reports of their children's height and weight at age seven.

Спочатку індекс Доу-Джонса розраховувався за акціями 12 компаній.
Originally, the Dow-Jones Industrial Average was based on 12 industrial stocks.

Але дані подаються без зазначення категорії респондентів, по відношенню до яких розраховувався відсоток.
But data are given without indicating the category of respondents against which the percentage was calculated.

Розміру податі який розраховувався виходячи із суми втрат, необхідних.
Projected Savings- calculated based on the amount of loss that would have been.

Індекс привабливості, згідно з яким були ранжовані окремі країни, розраховувався на основі відповідей на п'ять запитань:.
The attractiveness index, according to which individual countries were ranked, was calculated based on the answers to five questions:.

Для них розмір пенсій розраховувався за іншими правилами і був вищий за середній.
For such employees, the size of pensions was calculated according to different rules and was higher than average.

Цього сезону індикатор сили команди розраховувався лише із атрибутів ваших гравців.
This season, the team strength indicator was calculated only from the raw attributes of your players.

Грішми й заморським крамом він розраховувався із найманими воїнами, платив за участь у воєнних походах і своїм дружинникам.
Overseas goods and money, he calculated a warmonger, paid for their participation in military campaigns and his druzhinnik.

Цей показник розраховувався тільки для працівників великих і середніх підприємств, без урахування працюючих в малому бізнесі.
This indicator was calculated only for employees of large and medium-sized enterprises, without consideration of small business employees.

Проект державного бюджету України на 2018 рік розраховувався на основі прогнозованого курсу національної валюти на рівні 30, 1 грн за долар США.
Ukraine's draft state budget for 2018 was calculated on the basis of the projected exchange rate of the national currency at a level of UAH 30.1 per U.S. dollar.

Результат партії по Україні розраховувався як відношення сукупної кількості голосів виборців, поданих за політичну партію в усі обласні ради і міську раду Києва до загальної кількості голосів виборців, поданих за місцеві організації політичних партій.
The result of the party in Ukraine was calculated as the ratio of the total number of votes cast for a political party to all regional councils and Kyiv city council to the total number of votes cast for the local organizations of political parties.

Ірина Шуст презентувала розробки Фундації«Відкрите Суспільство», в яких розраховувався загальний та абсолютний коефіцієнт корисної дії(ККД) Парламенту, Президента та фракцій Верховної Ради за 2009 рік.
Irina Shust presented working outs of the«Open Society» Foundation where were counted total and absolute Parliament's, President's and Parliamentary factions' efficiency on 2009.

Необхідний обсяг компенсації розраховувався виходячи з необхідності отримання в таких інвестиційних проектах IRR ≥ 20% з 60% часткою кредиту в євро на 8 років під 8% річних.
The necessary amount of compensation was calculated on the basis of the need to receive in such investment projects IRR≥ 20% with 60% of the loan in euros for 8 years at 8% per annum.

Рейтинг«50 провідних банків України» розраховувався на основі внутрішньої інформації банків, отриманої шляхом анкетування фінустанов, а також на основі квартальних і річних показників діяльності учасників ринку за минулий рік.
The rating"50 leading banks of Ukraine" was calculated on the basis of inside information of banks obtained by questioning financial institutions, as well as on the basis of quarterly and annual performance indicators of market participants for the past year.

Якщо біржовий курс цінного паперу не розраховувався, але його було продано на фондовій біржі, то з одного боку немає підстав для застосування нульової ставки, а з іншого боку також немає підстав і застосування інших ставок(0,1% і 1,5%).
If the stock exchange rate of securities has not been computed, but they have been sold on a stock exchange, then, on the one hand, there are no grounds to apply the zero rate, and, on the other hand, there are no grounds for the application of other rates(0.1% and 1.5%) either.

Тепер Ви можете розраховуватись за покупки онлайн за допомогою VISA і MASTERCARD.
Now you can pay for online purchases with VISA and MASTERCARD.

Безготівково розраховуватись за товари та послуги;
Pay for goods and services via bank transfer;

Вартість додаткових місць буде розраховуватися на основі решти вашої підписки.
The cost of additional seats will be calculated based on the remainder of your subscription.

Розраховуватись за товари та послуги в будь-якій валюті в будь-якій країні світу.
Pay for goods and services in any currency anywhere in the world.

З 1 квітня в нічних автобусах можна буде розраховуватися звичайними квитками.
From 1 April for night buses can be calculated in the usual tickets.