Що таке РОЗРАХОВУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• expected
• calculated
• hoped
• counted

Приклади вживання Розраховувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розраховувала на Тома.
I counted on Tom.

Я не знаю, на що я розраховувала.
I don't know what I expected.

Я розраховувала на нього.
I counted on him.

Витрати були більші, ніж вона розраховувала.
Expenses had been greater than she had calculated.

Я розраховувала на абсолютно інший результат.
He was expecting a completely different outcome.

Я повернулася додому на день раніше, ніж розраховувала.
I got back home one day earlier than I expected.

Не розраховувала ні на чию підтримку, крім власних сил.
There was nothing to rely on except for my own strength.

Вартість кожного бренда розраховувала компанія MPP Consulting.
The value of each brand was calculated by MPP Consulting.

Система розраховувала стратегію гри перед кожним раундом.
The system calculated the game strategy before every round.

Проте Москва отримала явно не ту реакцію, на яку вона розраховувала.
But Emma did not get the reaction she was hoping for.

Підтримки та ентузіазму, на які вона розраховувала, не виявилося.
The enthusiasm and support he expected was not forthcoming.

Вона також розраховувала стартове вікно для його місії Меркурій 1961 року.
She also calculated the launch window for his 1961 Mercury mission.

Вона лише рік тому вийшла заміж і розраховувала на довге і щасливе життя.
She's just got married and looks forward to a long and happy life.

Росія втягнулась у війну і програла майже все, на що розраховувала.
Russia has got drawn into the war and lost almost everything it was counting on.

Сума не задовольнила дівчину, яка розраховувала отримати на кілька мільйонів юанів більше.
The amount did not satisfy the girl, who expected to receive several million yuan more.

В результаті фірма отримала зовсім не ту популярність, на яку розраховувала.
As a result, the company received not the popularity they had counted on.

Влада спочатку розраховувала, що міст щодня перетинатимуть приблизно 9200 транспортних засобів.
Authorities initially estimated that 9,200 vehicles would cross the bridge every day.

Їхати в автобусі означає, що тобі не вдасться домогтися успіху там, де ти на нього розраховувала.
Going on a bus trip means that you will not succeed where you counted on it.

Жінка повернулася додому раніше, ніж розраховувала, і застукала свого чоловіка з молодою дівчиною.
One woman returned home earlier than expected and caught her husband with a young girl.

Фірмова гарнітура була анонсована в вересні, а її продаж Apple спочатку розраховувала почати в жовтні.
Proprietary headset was announced in September, and its sales of Apple initially hoped to begin in October.

Він також зазначив, що Україна розраховувала, що на цій ділянці візьмуть участь світові лідери рівня Shell чи Exxon.
He also noted that Ukraine expected that world leaders of the Shell or Exxon level would take part in this sector.

Якщо Росія розраховувала, що незаконні“вибори” 11 листопада нададуть міжнародної ваги її ставленикам, міжнародна реакція засвідчила, що вона помилялась.
If Russia calculated the November 11 illegal“elections” would lead to international respect for its proxies, the international reaction proves it was mistaken.

Турецька влада залишилася незадоволеною візитом Болтона, оскільки вона розраховувала почути чіткий графік виведення американських військових, а не ультиматум.
The Turkish authorities were unhappy with Bolton's visit, as they expected to hear a clear timetable for the withdrawal of the US military, not an ultimatum.

Останні$3, 8 млрд Україна розраховувала отримати в листопаді 2009 року, проте ці кошти так і не були надані через політичну нестабільність в країні.
Ukraine expected to receive the remaining $3.8 billion in November 2009, but the funds were frozen due to political instability in the country.

Здійснюючи реформи"нового курсу", адміністрація Рузвельта розраховувала оновити економічну систему країни і позбавити її подібних до"великої депресїї" потрясінь і криз.
Carrying out the reform of the New Deal, the Roosevelt administration hoped to upgrade the country's economy and make it free of such shocks and crises.

Якщо Росія розраховувала, що незаконні«вибори» 11 листопада приведуть до міжнародної поваги до її маріонеток, то міжнародна реакція свідчить, що вона помилилася.
If Russia calculated the November 11 illegal“elections” would lead to international respect for its proxies, the international reaction proves it was mistaken.

Оголошуючи дострокові вибори, вона розраховувала отримати переконливу більшість у парламенті, щоб вести свій курс по реалізації Brexit без оглядки на можливих політичних союзників.
Announcing early elections, she expected to get a convincing majority in Parliament to lead a course on the implementation of Brexit without regard to the possible political allies.

Якщо Росія розраховувала, що незаконні"вибори" 11 листопада нададуть міжнародної ваги її ставленикам, міжнародна реакція засвідчила, що вона помилялась.
If Russia calculated the November 11 illegal‘elections' would lead to international respect for its proxies, the international reaction proves it was mistaken,” Nauert said.

Використовуючи ці дані, команда розраховувала швидкість інвазивного раку шийки матки та дисплазії шийки матки між 2006-2012 роками серед загального жіночого населення та особами з СЧВ.
Using this data, the team calculated the rates of invasive cervical cancer and cervical dysplasia between 2006-2012 among the general female population and those with SLE.

Вірогідно, Москва розраховувала на те, що НАТО буде розколота і не зможе відповісти, якщо Росія представить свої контрзвинувачення США в порушенні Договору; заперечуватиме існування ракет;
Moscow likely calculated that NATO would be divided and unable to respond if Russia presented its counter-accusations that the United States was breaching the Treaty;