Приклади вживання Розрахувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дозу для себе я розрахувала так- одна таблетка на 10 кг ваги.
Наша перша натяк на те, що Зоря Шольца затуманила Сонячнусистему, з'явилася в 2015 році, коли команда астрономів розрахувала свій шлях.
Our first hint that Scholz's Star buzzed the solar systemcame in 2015 when a team of astronomers calculated its path.Жінка розрахувала, що у пакетів повинна бути велика площа дна.
The woman calculated that the packages should have a large bottom area.Використовуючи супутникові знімки в поєднанні з даними морського дна, отриманими за допомогою AUV,дослідницька група розрахувала швидкість відступу льодовикового льоду за останні 10 років.
Using satellite images, combined with AUV seabed data,the research team calculated retreat rates of glacial ice for past 10 years.Так я розрахувала, як далеко просунеться це дерево за рік.
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.Однак команда вчених з Університету штату Огайо розрахувала пояснення того, що станеться з електроном, падаючим в звичайну чорну діру з масою нашого Сонця.
But a team from The Ohio State University has calculated an explanation of what would happen if an electron fell into a typical black hole, with a mass as big as the sun.Я розрахувала, що для цього мені треба їсти 80% тієї кількості їжі, яку я споживала б, якщо б мій ІМТ 30, як у інших членів моєї родини».
I hold my BMI at 22, and have calculated that that requires consuming 80% of what I would eat if my BMI was at 30 like each other member of my household.”.Компанія Carbon Tracker розрахувала потенційні заощадження для ключових ринків.
Carbon Tracker has calculated the potential savings for key markets.Я розрахувала, що для цього мені треба їсти 80% від тієї кількості їжі, яку я б споживала, якби мій ІМТ був 30, як у інших членів моєї родини”.
I keep my BMI at 22, and have calculated that that requires eating 80% of what I would eat if my BMI was at 30 like every other member of my family.”.Державна фіскальна служба розрахувала середню вартість імпортного природного газу, яка склалася в процесі його митного оформлення.
The state fiscal service has calculated the average cost of imported natural gas, formed in the process of customs clearance.Таке припущення було підкріплено дослідженнями компанії«Birds EyeFrozen Foods Company», яка розрахувала раптовий спад температури до-100° С на основі теплопровідності. 103.
This has been reinforced by the research of theBirds Eye Frozen Foods Company, which calculated a sudden fall to below -100°C based on heat conduction.103.Європейська комісія розрахувала ставку податку для однієї з ірландських компаній Apple- за рік вона склала всього 0,005%.
The European Commission calculated the rate of tax for one of Apple's Irish companies for one year had been just 0.005 per cent.Використовуючи новий метод з космічним телескопом Хаббла,команда астрономів розрахувала абсолютну яскравість 70 змінних цефеїд в Великій Магеллановій Хмарі більш точно, ніж будь-коли раніше.
Using a new method with the Hubble Space Telescope,a team of astronomers calculated the absolute brightness of 70 Cepheid variables in the Large Magellanic Cloud more accurately than ever before.Очевидно, що російська сторона розрахувала на похолодання в Україні та в Європі, коли добове споживання газу відчутно збільшується.
Obviously, the Russian side counted on a cold snap in Ukraine and in Europe, when the daily gas consumption is increasing significantly.Джонсон розрахувала траєкторії, стартові вікна і резервні шляху повернення для багатьох польотів з проекту«Меркурій», а також політ Аполлона-11 на Місяць в 1969 році через програму«Спейс Шаттл».
She calculated the trajectories, emergency backup return paths and many other things for numerous flights from Project Mercury, including the 1969 Apollo 11 flight to the Moon.Однак команда вчених з Університету штату Огайо розрахувала пояснення того, що станеться з електроном, падаючим в звичайну чорну діру з масою нашого Сонця.
However, a team of scientists from Ohio state University calculated an explanation of what happens with the electron falling into the usual black hole with the mass of our Sun.Команда астрофізиків розрахувала властивості розмір і поверхні планети, яку назвали Проксима В, і дійшов висновку, що це може бути схожа на Землю"планета-океан".
A team including CNRS astrophysicists have calculated the size and surface properties of the planet dubbed Proxima b, and concluded it may be an“ocean planet” similar to Earth.У статті, опублікованій в журналі Heliyon,вчені EWG використовували нову аналітичну структуру, яка розрахувала комбіноване вплив канцерогенів на здоров'я в 48 363 системах водопостачання в США, ця оцінка не включає інформацію про якість води для 13, 5 мільйона американських домогосподарств, які покладаються на приватні колодязі для своєї питної води.
In a paper published today in the journal Heliyon,EWG scientists used a novel analytical framework that calculated the combined health impacts of carcinogens in 48,363 community water systems in the U.S. This assessment does not include water quality information for the 13.5 million American households that rely on private wells for their drinking water.Вперше команда вчених розрахувала розподіл всієї світлової енергії, яка міститься в нашій галактиці Чумацький шлях, що допоможе глибше зрозуміти склад нашої Галактики і процеси формування зірок в спіральних галактиках, таких як наша.
For the first time, a team of scientists has calculated the distribution of all light energy contained within the Milky Way, which will provide new insight into the make-up of our galaxy and how stars in spiral galaxies such as ours form.Інтернаціональна група дослідників розрахувала молекулярну динаміку процесу, в якому кисень проходить через ряд метастабільних станів, перетворюється в озон і згодом розпадається.
An international team of researchers has calculated the molecular dynamics of a process in which oxygen passes through a series of metastable states, turns into ozone, and subsequently disintegrates.Наприклад, асоціація GOGLA розрахувала(станом на рівень цін у 2015 р.) та встановила, що для 100 тис. людей, які взагалі не мають доступу до електроенергії, базове позамережеве освітлення від сонячних установок могло бути реалізоване за суму близько$3 млн.
For example, the association GOGLA counted(as per the price level in 2015) and found that for the 100 thousand people who do not have access to electricity at all, the base off-network lighting from solar installations could be realized for the amount of about$ 3 million.Покладаючись переважно на існуючі дані, команда розрахувала темпи росту на рівні окремих дерев, в той час як більш ранні дослідження, як правило, звертали увагу на загальний об'єм вуглецю, накопиченого на ділянці.
Although they relied mostly on existing data, the team calculated growth rates at the level of the individual trees, whereas earlier studies had typically looked at the overall carbon stored in a plot.Команда дослідників розрахувала міцність матеріалу, розташованого глибоко під корою нейтронних зірок і виявила, що він є найбільш міцним матеріалом у Всесвіті, відомим науці.
A team of scientists has calculated the strength of the material deep inside the crust of neutron stars and found it to be the strongest known material in the universe….Для кожного виробника, команда розрахувала загальну кількість надлишкових викидів, вироблених моделями дизелів цього виробника, на основі наявних даних про викиди від лабораторних випробувань та незалежних тестів на дорозі.
For each manufacturer, the team calculated the total amount of excess emissions produced by that manufacturer's diesel car models, based on available emissions data from laboratory testing and independent on-road tests.Державна фіскальна служба України розрахувала середню вартість імпортного природного газу, що склалася в процесі його митного оформлення під час ввезення на територію України в період з 1 по 30 квітня 2018 року,- вона склала 8099, 8 гривні, або 309, 9 долара за одну тисячу кубічних метрів»,- йдеться в повідомленні відомства.
The state fiscal service of Ukraine have calculated the average cost of imported natural gas, formed in the process of its customs clearance upon importation into the territory of Ukraine in the period 1 to 30 April 2018- it made 8099,8 hryvnia, or of 309.9 USD per one thousand cubic meters”,- stated in the message Department.Зі спектрофотометричних концентраційних залежностей розраховано параметри комплексоутворення Pf з ДНК.
Spectrophotometric concentration dependences were used to calculate parameters of Pf complexation with DNA.Залиште заявку і ми безкоштовно розрахуємо вартість для вашого проекту.
Leave the application and we are free to calculate the cost of your project.Розраховано на дослідників проблем зовнішньої політики України.
Розрахуємо NPV та IRR:.
