Що таке РОЗРОБЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• developed
• designed
• elaborated
• devised by
• tailored

Приклади вживання Розробленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення реструктуризації, згідно розробленої програми;
Restructuring management according to the elaborated program.

З нашої ексклюзивної колекції Pop Planes, розробленої Юлією Харламова виключно для КВАЛІТ!
From our exclusive Pop Planes collection, designed by Julia Kharlamova exclusively for QUALTEES!

Консультування Клієнта стосовно правильного технічного оформлення розробленої документації;
Advising Client on the matters of proper technical formalization of drafted documentation;

Замовлення виконуємо швидко і в термін завдяки розробленої та впровадженої системи ефективного тайм-менеджменту.
We execute orders quickly and on time regarding to a developed and implemented system of effective time management.

Платформа NinjaTrader- це ефективна, зручна і потужна програма для розробленої біржової торгівлі.
NinjaTrader platform is an effective, convenient and powerful program for the elaborated exchange trading.

Технічні спеціалісти проведуть проектування та створення веб-проекту на основі розробленої концепції;
Technical specialists will perform projecting and development of a web-site on the basis of an elaborated concept;

Помилка простежується до функції, розробленої компанією Apple, для класифікації повідомлень на основі емоцій, які вони містять.
The bug traced back to a feature devised by Apple to classify messages based on the emoji they contain.

Початкові віртуальні точки коригуються за допомогою найновішої системи, розробленої видавцем залежно від фракції та карти.
The starting VPs are adjusted using the most up to date system devised by the publisher depending on the faction and the map.

Не існує інформаційної системи, розробленої людиною, яка могла б зрівнятися за складністю з найпростішим геномом. 2.
There is no information system designed by man that can even begin to compare to the simplest genome in complexity.2.

А також створення набору оціночних показників, які визначають ефективність розробленої тактики у полегшенні міської справедливості.
And to develop a set of essay metrics that assess the effectiveness of design tactics in facilitating urban justice.

Відповідно до класифікації автоматизації автомобілів розробленої Співтовариством автомобільних інженерів(SAE) є 6 рівнів автоматизації авто.
Driverless cars have been categorized by the Society of Automotive Engineers(SAE) into six different levels.

Запрошуємо Вас приєднатися до унікальної авторської програми навчання й виховання, розробленої для дівчаток та жінок будь-якого віку.
We invite You to join a unique authorial program of training and education designed for girls and women of any age.

До праксиологической концепції соціалістичної системи, розробленої його попередниками, нічого не можна було додати, і Маркс нічого і не додав.
Nothing could be added to the description of the socialist system as developed by his predecessors, and Marx did not add anything.

Ясна голова, вільне гнучке тіло, приплив життєвої енергії- ефект від програми"Імператорська розкіш", розробленої виключно для чоловіків.
A clear head, free, flexible Body, the influx of vital energy- the effect of the program"Imperial Luxury", designed exclusively for men.

Clipper- торгова марка типу багаторазової бутанової запальнички, розробленої Enric Sardà, що належить Flamagas SA[1] з 1959 року.
Clipper is the brand name of a type of refillable butane lighter, designed by Enric Sardà and owned by Flamagas S.A.[1] since 1959.

Розробка і впровадити емейл-маркетингову стратегію(тобто підключити додатковий канал продажів, вже з урахуванням раніше розробленої програми лояльності).
Develop and implement email marketing strategy(that is, connect an additional sales channel with due account for the earlier elaborated loyalty program).

Морір усвідомлює, що події, які призвели до цього, були частиною розробленої ними диверсії для викрадення його ж колекції автомобілів.
Morier realises that the events that led up to this point have been part of an elaborate diversion to allow them to steal his own car collection.

Держава-оф-арт і добре розробленої методики, а також провідні обрізний систематична лінія обробки принесли гарантію якості і довіри до наших партнерів.
State-of-the-art and well-developed technique as well as leading edged systematical processing line have brought guarantee to quality and confidence to our partners.

У компактній 10-мегапіксельною Digital IXUS 95 IS є режим Smart Auto, Розробленої Canon для створення неперевершених знімків без зайвих зусиль.
In a compact 10-megapixel Digital IXUS 95 IS there is a mode Smart Auto, developed by Canon to create unsurpassed images without too much effort.

Критика насильницької нетерпимості до випадків мови ворожнечі характерна для дискурсної етики, розробленої Юрґеном Габермасом[8] та Карлом Отто Апелем.[9].
Criticism of violent intolerance against instances of intolerant speech is characteristic of discourse ethics as developed by Jürgen Habermas[8] and Karl-Otto Apel.[9].

Очікується, що автомобіль базуватиметься на платформі MSB, розробленої компанією Porsche, і замінить автомобіль, який протягом багатьох років був кращим у Bentley.
The car is expected to be based on the Porsche-developed MSB platform, and will replace a car that for years was Bentley's best-seller.

Глядачі бачили позиції в ході партії за допомогою нової проекційної системи, розробленої Жаклін П'ятігорскі, а не звичайних настінних шахівниць.
Positions of the games in progress were displayed to the crowds using a novel projection system devised by Jacqueline Piatigorsky rather than the usual wall boards.

Його указ копіює цілі, викладені в програмі реформ, розробленої Олексієм Кудріним, колишнім міністром фінансів та визнаним лібералом в путінському оточенні.
His decree copies the goals outlined in a reform programme drafted by Alexei Kudrin, a former finance minister and a licensed liberal in Mr Putin's entourage.

Навіть з нашими новітніми технологіями, ми все ще намагаємося розгадати секрети цієї неймовірно розробленої системи, яка повинна бути постійним нагадуванням про Божу милість.
Even with our latest technology, we're still trying to unravel the secrets of this incredibly designed system that should be a constant reminder of God's mercy.

Незалежно від того, чи стане FINNEY успішним продуктом, введення розробленої криптовалютної системи для телефонів є важливою віхою для криптовалют в цілому.
Whether or not the FINNEY is a successful product, the introduction of a fully-developed crypto OS for phones is an important milestone for cryptocurrency as a whole.

Метою зустрічі було обговорення розробленої Міністерством освіти і науки України Національної політики щодо організації освіти на 3-му рівні вищої освіти.
The purpose of the meeting was discussion of the National Policy on the organizing education at the third level of higher education, which was developed in the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Сьогодні це- стандартні наслідки ухвалення нашвидкуруч розробленої та не обговореної з усіма зацікавленими групами законодавчої ініціативи.
Today, it is just typical consequence of the legislative initiative having been developed quickly and without being discussed with all the stakeholders.

Програма CorelDRAW є частиною Corel Graphics Suite, розробленої корпорацією Corel, яка має кілька версій від найосновніших до найдосконаліших і найостанніших.
The CorelDRAW program is part of the package of Corel Graphics Suite designed by Corel Corporation, which has several versions from the most basic to the most advanced and latest.

Для цікавих архітектурних рішень важливо опинитися в руках висококваліфікованих виконавців: взаєморозуміння між будівельниками й проектувальниками гарантує адекватну реалізацію розробленої ідеї.
Finding highly skilled workers is extremely important when it comes to unusual architecture solutions since mutual understanding that develops between builders and projectors can guarantee adequate realization of prepared ideas.