Що таке РОЗРІССЯ Англійською - Англійська переклад

• has grown
• overgrown
• expanded
• had grown
• experienced grown

Приклади вживання Розрісся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринок розрісся ще більше.
The market slides even more.

Розрісся він кучерявою цієї гаєм?
He grew curly This grove?

Або квітка розрісся, і йому потрібна пересадка.
Or the flower has grown, and he needs a transplant.

Після цього відкриття був побудований перший завод, навколо якого і розрісся місто.
Following this discovery, the first factory was built, around which the city grew.

За цей час він розрісся аж до чотирьох великих терміналів.
During this time, it has grown to four large terminals.

За чотири сезони проект значно розрісся, у нього з'явився власний світ!
The project has grown significantly throughout the four seasons, it has its own world!

Дикий виноград розрісся, позалазив на дерева та змінив їхні форми.
Wild grape expanded, climbed the trees and changed its forms.

Пересадка необхідна, в першу чергу, розрісся рослинам, які потребують оновлення.
The transplantation is necessary, first of all, to the overgrown plants, which require updating.

І проект скоро розрісся з 5 до 50 плетіїв протягом одного року.
And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year.

Поступово він почав втрачати контроль над бізнесом, що розрісся до неймовірних масштабів.
Gradually, he began to lose control over the business that had grown to an incredible scale.

До 1925 року Ротарі розрісся до 200 клубів із більш ніж 20 000 членів.
By 1925, Rotary had grown to 200 clubs with more than 20,000 members.

Поступово він почав втрачати контроль над бізнесом, що розрісся до неймовірних масштабів.
Gradually, he began to lose control on the commerce that had grown to incredible proportions.

Завод"Жавель" розрісся і зайняв усю територію 15-го округу Парижа.
Plant“Javel” has grown and occupied the entire territory of the 15th district of Paris.

Для цього можна використовувати невеликі дернини, акуратно вирізані з уже розрісся трав'яного килима.
To do this, you can use small turf, neatly cut from the already overgrown grass carpet.

Але сьогодні, він розрісся по обидва боки річки, а саме стара частина- правий, нова- лівий.
But today, he has grown on both sides of the river, namely the old part- right, new- left.

Сервіс Whisper("шепіт"), який нещодавно був оцінений більш ніж в 200 млн доларів, швидко розрісся після свого запуску два роки тому.
Whisper, which was recently valued at over $200m, has grown rapidly since its launch two years ago.

Він швидко розрісся з 1167 року, коли Генріх II заборонив студентам-англійцям відвідувати Паризький університет.
It grew rapidly from 1167 when Henry II banned English students from attending the University of Paris.

Ла Рінконада в Перу це старий золотодобувний табір у віддалених перуанських Андах, який розрісся до статусу«великого міста».
La Rinconada in Peru is an old gold-mining camp in the remote Peruvian Andes, that has grown to‘major city' status.

Він швидко розрісся з 1167 року, коли Генріх II заборонив студентам-англійцям відвідувати Паризький університет.
It grew rapidly since 1167 when Henry II prohibited English students from attending the University of Paris.

Наш проект Discount Drug(ліки зі знижками) розрісся до 25 крамниць, перш ніж ми зрозуміли, що він не може бути достатньо прибутковим.
Our dot Discount Drug concept grew to twenty-five stores before we decided it wasn't going to be profitable enough.

Органічні добрива дозволять півонії рясно цвісти, органіка необхідна дорослим розрісся кущах, формує велику кількість бутонів.
Organic fertilizers will allow peonies to bloom abundantly, organic matter is necessary for adult overgrown bushes that form an abundance of buds.

За останні кілька років він розрісся настільки, що крайній житловий будинок міста стоїть всього в 200 метрах від Сфінкса.
Over the past few years, it has grown to such an extent that the residential buildings are situated only 200 meters from the Sphinx.

Швидко створити газон, затративши при цьому мінімум сил, можна з допомогою дернин невеликого розміру, вирізаних з добре розрісся трав'яного килима.
Quickly to create a lawn, having spent a minimum of forces, you can use sod small size, cut from a good overgrown grass carpet.

Шук-а-пішпішім, він же ринок блошиний, розрісся на всю територію старого міста, і, в основному, торгує антикваріатом і непотрібним мотлохом.
Shuk-a-pishpishim, a flea market, has grown over the entire territory of the old city, and mainly sells antiques and unnecessary trash.

Створити такий газон, витративши для цього мінімум часу, можна за допомогою невеликих дернин, вирізаних ножем з уже розрісся трав'яного килима.
Creating such a lawn, spending a minimum of time for this, is possible with the help of small sods, cut with a knife from an already overgrown grass carpet.

За тисячоліття трояндовий кущ настільки розрісся, що фактично вже зрівнявся по висоті з цим самим собором, що виглядає дійсно неймовірно і чудово.
For a millennium, the rose bush has grown so much that in fact it is already level with this cathedral, which looks really incredible and magnificent.

Потім, коли їх помістили поряд зі звичайною кишковою паличкою, космічний прототип розрісся в три рази більше і підтримував адаптаційну перевагу в 72%.
Then, when they were placed next to the conventional Escherichia coli, the prototype space has grown three times larger and supported adaptive advantage in 72%.

Зі своїх витоків- Вищого інституту фотографії і фототехніки- він розрісся в цілу структуру підготовки юних фахівців у галузі кіно і мас-медіа.
From its source- the Higher Institute of photography and photographic equipment- he has grown into the whole structure of training of young specialists in the field of film and media.