Що таке РОЗСТАВИВШИ Англійською - Англійська переклад

• apart
• spread
• placing

Приклади вживання Розставивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він стояв широко розставивши ноги.
He stood with his legs wide apart.

Інший варіант полягає в тому, щоб сидіти на м'ячі народження, розставивши ноги.
Another option is to sit on a birth ball with your legs spread apart.

Проблеми: Встати один проти одного, розставивши ноги на ширину плечей.
Challenges: Stand up against each other, legs spread shoulder width.

Грамотно розставивши елементи меблів, завжди можна домогтися бажаного ефекту.
Properly apart pieces of furniture, you can always achieve the desired effect.

Вона похилилася на ліжко, широко розставивши ноги.
He reclined on the bed, legs spread wide.

Можна зволожити повітря, розставивши по кімнатах вазочки з водою.
You can humidify the air, apart through the rooms of the vases with water.

Вона похилилася на ліжко, широко розставивши ноги.
She lay on the bed with her legs spread wide.

Або можна підкреслити тільки одну стіну, розставивши біля неї декоративні елементи.
Alternatively, you can underline only one wall, spread about her and decorative objects.

Дурний чорт!", Сказав моряк, широко розставивши ноги, лікті руки в боки, дивлячись, як відступає малюнку.
Silly devil!" said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.

Діти всі сидять в колі, широко розставивши ноги.
The children all sit in circles, legs wide apart.

А розставивши такі запобіжники, Зеленський може на всі п'ять років вирішити питання з покірністю парламенту.
But apart such fuses, Zelensky maybe five years to resolve the issue with the obedience of the Parliament.

Діти всі сидять по колах, широко розставивши ноги.
The children all sit in circles, legs wide apart.

Рослину можна висадити групами в гравійному саду, розставивши цікаві кольорові акценти, а в альпінарії можна використовувати його з будь-якими камінням.
The plant can be planted in groups in a gravel garden, spread interesting color accents, but in rock gardens, you can use it with any stones.

Тренер команди, щоб отримати за межами спиною до широко розставивши коли їх воротар володіє.
Coach a team to get the outside backs to spread wide when their goal keeper has possession.

Якщо зясується, що дівчина повністю категорична по відношенню до хлопця, попросіть її саму допомогти синові, поговоривши з ним і розставивши всі крапки над«І».
If it turns out that the girl is completely categorical towards the guy, ask her to help her son by talking to him and putting all the points on the"I".

Поки сад не набрав повну силу, можна надати гідний вигляд ділянки, розставивши такі пересувні квіткарки.
While the garden did not get the full effect, you can make a decent appearance of the site, apart such mobile flower.

Брак квадратних метрів- це не стільки незручність, скільки можливість проявити власні творчі здібності, наприклад, правильно розставивши дзеркала в будинку.
The lack of square meters is not so much an inconvenience as an opportunity to show one's own creative abilities, for example, by correctly placing mirrors in the house.

Допоможе, як зазвичай тренування- на полігоні, розставивши пластикові пляшки, практикуватися в'їзду в гараж буде безпечніше, ніж проводити цю процедуру з бетонними стінами.
It will help, as usual training- at the site, placing the plastic bottles, it will be safer to practice entering the garage than to carry out this procedure with concrete walls.

У вітальні завжди можна зробити перестановку або підлаштувати меблювання під нові завдання, розставивши по-іншому різні модулі.
In the living room, you can always make a permutation or adjust the furnishing for new tasks by placing different modules differently.

За допомогою відповідних методів можна зафіксувати, сфотографувати і збільшити хромосоми, розставивши їх у серії, впорядковані за чітко визначеними критеріями класифікації відносне розташува.
With appropriate techniques it is possible to fix, photograph and enlarge the chromosomes, arranging them in a series ordered according to well-defined classification criteria(relative position of the centromere and size).

Правильно використовуючи свої можливості, можна створити не тільки неповторний дизайн, але і візуально збільшити простір, розставивши правильні акценти з допомогою будматеріалів.
By correct using of its capabilities, you can create not only a unique design but also visually increase the space, placing the right accents with the help of building materials.

Адже розставити квіти на підвіконні- це ще половина справи!
After all, putting flowers on the windowsill is half the battle!

При плануванні не намагайтеся розставити всі меблі строго по периметру кімнати.
Avoid putting all the furniture against the perimeter of the room.

Розставлю коми просто щоб ви знали, що це окремі числа.
I will put commas just so you know these are separate numbers.

Вам треба лише розставити їх по місцях.
You just have to put them in their place.

Тепер розставлю тарілки.
Now do the dishes.

Розставити предмети на місця.
Leave the object in place.

Зберуть меблі й розставлять речі відповідно до ваших вимог;
Assemble furniture and arrange things in accordance with your requirements.

Розставити скрізь гарбуза або їх муляжі;
Dotting everywhere pumpkin or plaster casts;

Ми ж допоможемо вам розставити все на свої місця.
We can help you put everything in place.