Що таке РОЗТАШОВАНИХ ПОБЛИЗУ Англійською - Англійська переклад

• located near
• nearby
• situated close

Приклади вживання Розташованих поблизу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведеться зйомка місцевості, всіх розташованих поблизу об'єктів.
Shooting areas, all located nearby objects.

Велика кількість острівців, розташованих поблизу, робить відпочинок різноманітним.
A large number of islands located nearby, makes the rest diverse.

В Індонезії є незвичайний комплекс з трьох розташованих поблизу озер.
In Indonesia, there is an unusual complex of three nearby lakes.

Кілька маленьких островів, розташованих поблизу острова, вважаються частиною Сицилії.
The minor islands around it are also considered to be part of Sicily.

Названо за назвами великих річок- Лєни і Ангари, розташованих поблизу.
Named by the names of major rivers- the Lena and Angara, located nearby.

Додаткове занепокоєння про розташованих поблизу небезпечних відходів місцях є результатом він може мати з ростом плода.
An extra worry about located near unsafe waste products locations is the outcome it may have with fetal.

З давніх часів люди воліли селитися в місцях, розташованих поблизу природних водойм.
Since ancient times, people preferred to settle in places located near natural bodies of water.

Льеж Максимо- Використовуючи їх здатність, короткочасно зламають ботів, розташованих поблизу.
Liege Maximo- After using their ability, nearby outpost bots are hacked for a short time.

У деяких районах Карпат, розташованих поблизу санаторіїв і курортів, ціна на ділянки і будинки за рік виросла в 4 рази.
In some areas of the Carpathians, located near the spa and resort, the price of land and houses for the year increased by 4 times.

Запобігання осідання продуктів горіння, кіптяви і жиру на відкритих поверхнях, розташованих поблизу варильних панелей;
Preventing sedimentation combustion products, soot and grease on the exposed surfaces, located near hobs;

Пара найбільших ігрових закладів, розташованих поблизу китайський кордон, через постійний величезний потік клієнтів з іншого боку.
A couple of the biggest gaming establishments located near the Chinese border, due to constant huge flow of customers on the other side.

Знизити в вирощуваної продукції кількість токсичних елементів(особливо актуально для садових ділянок, розташованих поблизу промислових зон).
Decrease in farmed production of toxic elements(especially true for garden plots, located near industrial areas).

СММ вже визначила декілька місць для відкриття офісів у районах, розташованих поблизу неконтрольованої ділянки кордону у двох областях.
SMM has already identified several locations to open offices in the area located near the non-government-controlled border section in two regions.

Деякі фахівці рекомендують також застосовуватиі раскислитель(крейда, вапнякове борошно), який корисний як для самої трави, так і для розташованих поблизу посадок.
Some experts also recommend useand deoxidizing agent(chalk, limestone flour), which is useful for both the grass, and for landing nearby.

Толуол із сильно забрудненого ґрунту або підземних вод може потрапляти до розташованих поблизу будинків через тріщини в корі землі та отвори у фундаменті.
Toluene in highly contaminated soil or groundwater may migrate into nearby buildings through cracks and openings in the foundation.

Пара найбільших ігрових закладів, розташованих поблизу китайський кордон, через постійний величезний потік клієнтів з іншого боку.
A couple of the largest gambling establishments are located next to the Chinese border, which is explained by the constant massive flow of customers from that side.

З наведеного випливає, що дезінфекція сильніше на поверхнях, розташованих поблизу підлоги, і мінімальна на нижніх поверхнях поблизу стелі.
From the above it follows that stronger disinfection on surfaces arranged near the floor and the bottom surfaces is minimal near the ceiling.

Перше було здобути еквівалент річного споживання приблизно тридцяти муніципальних електричних транспортних засобів, розташованих поблизу будівлі, близько 40 000 Kwh.
The first was to produce the equivalent of the annual consumption of thirty municipal electric vehicles based near the building, about 40 000 Kwh.

Археологічні пам'ятки трипільської культури в місцях, розташованих поблизу лісів, свідчать, що трипільці вже використовували підсічно-вогневий метод обробки грунту.
Archaeological remains of the Trypilla culture on fields located next to forest, testify that Trypillians already used the slash-and-burn method of tilling.

Якщо Ви приїхали до Міжнародного аеропорту«Бориспіль» на власному автомобілі, Ви можете скористатись послугами 6 паркувальних майданчиків, розташованих поблизу терміналів аеропорту.
If you came to the Boston International Airport(BOS) by your own car, you can use the parking facilities located near the airport terminals.

Саме такі вугілля, зокрема з родовищ Квінсленда, розташованих поблизу Коллінсвілл, Моура, Blеr добре Атолл Bridzhuotera, відродили вугільну промисловість Австралії.
It is these coals, in particular fields of Queensland, located near Collinsville, Moura, Blair-atolls and Bridžuotera, revived the coal industry in Australia.

На думку інспектора, вежа знаходиться в передаварійному стані і її подальша експлуатація може стати небезпечною для місцевих жителів і розташованих поблизу будинків.
In the opinion of the inspector, the tower is in pre-failure condition and its further exploitation may become a threat to local residents and nearby houses.

Саме такі вугілля, зокрема з родовищ Квінсленда, розташованих поблизу Коллінсвілл, Моура, Blеr добре Атолл Bridzhuotera, відродили вугільну промисловість Австралії.
It is this coal, particularly from the Queensland fields situated near Collinsville, Moura, Blair Athol, and Bridgewater, that has revitalized the Australian coal industry.

Якщо Ви приїхали до Міжнародного аеропорту«Бориспіль» на власному автомобілі, Ви можете скористатись послугами паркувальних майданчиків, розташованих поблизу терміналів аеропорту.
If you came to the Minneapolis International Airport(MSP) by your own car, you can use the parking facilities located near the airport terminals.

Найбільші випадіння відзначалися на значних територіях в Радянському Союзі, розташованих поблизу реактора і відносяться тепер до територій Білорусії, Російської Федерації та Україні.
The greatest loss observed over large areas in the Soviet Union, located near the reactor and related now to the territory of the Republic of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

Їх встановлюють у приватних котеджах, розташованих поблизу лісу або узбережжя, готелях, які знаходяться на мальовничій місцевості, та навіть у квартирах сучасних багатоповерхівок.
They are installed in private cottages, located near the forest or the coast, hotels that are located in a picturesque area, and even in apartments of present-day high-rise buildings.

Вони живуть у поселенні з побудованих вручну дерев'яних хатин та наметів, розташованих поблизу великого красивого пляжу та лагуни, які оточені скелями та з'єднані з морем підводними печерами.
They live in a village of hand-built wooden huts and tents, located near a large, beautiful beach and lagoon that are encircled by cliffs and connected to the sea by underwater caves.

Створений консенсус захищали насамперед економісти університетів та інших установ, розташованих поблизу східного та західного узбережжя США, таких як Берклі, Гарвард, MIT, Пенсільванський університет, Прінстон, Колумбія, Стенфорд та Єль.
The established consensus was primarily defended by economists at the universities and other institutions located near the east and west coast of the United States, such as Berkeley, Harvard, MIT, University of Pennsylvania, Princeton, Columbia, Stanford, and Yale.