Що таке РОЗТАШУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• placing
• arranging

Приклади вживання Розташувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташувавши горизонтально- якщо вже є маленький паросток.
Arranged horizontally- if there is already a small sprout.

Випишіть і їх, розташувавши їх у порядку убування важливості.
Write them down, arranging them in descending order of importance.

Так як ви завжди можете«продовжити» це простір, правильно розташувавши фотографію.
Since you can always"extend" this space by correctly arranging the photo.

Це просто питання, розташувавши їх таким чином, що робить ваш будинок виглядає хорошим.
A matter of arranging them in a way that makes your home look the nicest.

Програма спростить файлову систему у EPUB, розташувавши всі файли на верхньому рівні.
It will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top level.

Крім цього, розташувавши на горищі систему, не буде потрібно робити додаткових прибудов.
Besides, located in the attic system, It does not need additional extensions.

Після додайте рядок про вибір Windows XP у меню завантаження й розташувавши її під іншими:.
After you add a line to choosing the Windows XP boot menu and placing it under a different:.

Розташувавши боком- в тому випадку, якщо ви точно не знаєте де нижня, а де верхня частина;
Placing sideways- in the event that you do not know exactly where the bottom, and where the upper part.

Після цього, це просто питання, розташувавши їх таким чином, що робить ваш будинок виглядає хорошим.
After that, it's just a matter of arranging them in a way that makes your home look the nicest.

Його можна випиляти зі шматка дерева, або ж просто намалювати на стінці, розташувавши на гілках гачки.
It can be sawn out of a piece of wood, or simply painted on the wall, placing hooks on the branches.

Розташувавши терморегулятор в кожній кімнаті, ви можете задавати температурний режим від5 до30 градусів.
Having located the temperature controller in each room, you can set the temperature regime from +5 to +30 degrees.

У деяких випадку автомобіль можна залишити безпосередньо на вулиці, розташувавши його у напрямку руху.
In some cases, you can leave the car directly on the street, placing it in the direction of movement.

Під час процедури пацієнт лежить на боці, розташувавши руки за спиною і зігнувши ноги в тазостегнових суглобах.
During the procedure, the patient lies on his side, placing his hands behind his back and bending his legs in the hip joints.

Зрештою можна використовувати підвіконня найпростішим способом, розташувавши на ньому свій маленький сад.
In the end, you can use the window sill in the simplest way by placing on it your own small garden.

Розташувавши зону відпочинку з мангалом в безпосередній близькості до ставка, ви завжди зможете милуватися красою водної гладі.
By placing the recreation area with barbecue close to the pond, you can always enjoy the beauty of the water surface.

Керлерам на інвалідних візках дозволяється починати виконувати кидок, розташувавши камінь між цими лініями.
Wheelchair curlers are allowed to start their delivery with the stone placed between these lines.

Нанижіть намистини через відкритий центр спіралі, розташувавши їх в будь-якому порядку на витках спіралі, але не дуже близько до центру.
String the beads through the open center of the spiral, placing them in any order on the spiral turns, but not very close to the center.

Починаємо бісероплетіння: за допомогою правого кінця нитки одягаємо 2 намистини, розташувавши їх по серединці.
We begin beading: use the right end of the thread to dress 2 beads, placing them on the middle.

Даний елемент при бажанні можна прикрасити рельєфним візерунком, розташувавши елементи симетрично на передній частині спіднички.
This element, if desired, can be decorated with a relief pattern, placing the elements symmetrically on the front of the skirt.

Відмотати півтора метра волосіні або мононитки і наберіть три блакитні бісеріни, розташувавши їх в центрі.
Unwind and a half meters of fishing line or monofilament type and three blue beads, placing them at the center.

Він кашлянув, надів окуляри, розташувавши їх гидливо, кашлянув ще раз, і хотів щось трапиться, щоб запобігти, здавалося б, неминучого експозиції.
He coughed, put on his glasses, arranged them fastidiously, coughed again, and wished something would happen to avert the seemingly inevitable exposure.

У приводимом відео інженери використовують його для живлення світлодіода, розташувавши пристрій поверх екрану смартфона.
In the reducible video engineers use it to power the LED, place the device on top of the screen smartphone.

Розташувавши хімічні елементи в таблиці по їх вазі і властивостей, Менделєєв виявив в ній порожні клітини, які, на його думку, повинні були бути заповнені.
Placing the chemical elements in a table according to their weight and properties, Mendeleev found it empty cells, which, in his opinion, had to be filled.

Нормальний чоловічий каріотип(цитогенетик підбив ці хромосоми вгору, відповідаючи гомологів і розташувавши їх за розміром) 3.
Normal male karyotype(a Cytogeneticist has lined these chromosomes up, matching homologues up and arranging them by size).

Тому що правильно розташувавши робоче місце, можна підвищити свою працездатність, полегшити свою роботу, збільшити обсяги робіт, що призведе до процвітання і добробуту.
Because correctly arranging the workplace, you can increase your efficiency, facilitate your work, increase the amount of work that will lead to prosperity and well-being….

Можна зробити вертикальну клумбу, використовуючивіконні ящики- наприклад, на стіні сараю, розташувавши їх в цікавому порядку.
You can make a vertical flower bed usingWindow boxes- for example, on the wall of the barn, placing them in an interesting manner.

Проведіть широкий край під вузьким і знову заведіть його вправо, перехрестивши і розташувавши зверху вузького(повинна вийти петля);
Draw a wide edge under the narrow one and once again bring it to the right, crossed and placed on top of the narrow(should get a loop);

У різні епохи виділялися різні види й аспекти любові, робилися спроби систематизувати форми її прояву, розташувавши їх у міру значимості й за змістом.
In each epoch different types and aspects of love were distinguished, attempts were made to systematize the forms of its manifestation, arranging them according to their importance and meaning.

Щоб модернізувати звичайні поролонові ролики, можна скористатися мотузкою або шматочками поролону, Розташувавши їх по діагоналі або в будь-якому іншому напрямку.
To upgrade ordinary foam rollers, you can use twine or pieces of foam rubber. By placing them diagonally or in any other direction.