Приклади вживання Розташувавшись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mercure Бонна Розташувавшись готель.
Mercure Bonn Hardtberg Hotel.Розташувавшись на полиці, правильніше за все загорнутися в простирадло.
Having located on the shelf it is more properly to wrap oneself up in a sheet.Відчувайте себе комфортно всією сім'єю розташувавшись в номері категорії напівлюкс"сімейний".
Отже, розташувавшись на цей лихий Європейський, Елізабет почала писати йому листи.
So ensconced by this dashing European, Elizabeth began writing him letters.У просторій вітальні ви зможете подивитися телевізор, розташувавшись на зручному м'якому дивані.
Розташувавшись неподалік від столиці, він приваблює безліч туристів, ніколи не буває порожнім і безлюдним.
А хтось і просто приїжджає з наметами і спальними мішками, розташувавшись прямо під кроною дерев.
And someone else and just come with tents and sleeping bags, positioned directly under the canopy of trees.Розташувавшись в Сан-Франциско, цей міст з'єднує один з найвідоміших міст Каліфорнії з округом Марін.
Located in San Francisco, this bridge connects one of the most famous cities in California with the Marin district.У ніч першого Різдва був світ, який спав,зручно розташувавшись серед багатьох набутих впевненостей.
On the night of the first Christmas, there was a world that was sleeping, comfortable in so many acquired certainties.Тут можна не тільки зустріти гостей, але і поговорити з ними за чашкою чаю,затишно розташувавшись в кріслі.
You can not only meet the guests, but also talk to them over a cup of tea,comfortably ensconced in an armchair.Розташувавшись на північно-західній вершині Європи, це єдине місце в світі, де навіть втрачений час буде вартим….
Perched on the northwest tip of Europe, this is the one place in the world where even time getting lost will be worthwhile….Круглі дзеркала(кругла іовальна форма дзеркал дозволяє прикрасити ванну, розташувавшись на туалетному столику);
Round mirrors(round andoval shape of mirrors allows you to decorate the bathroom, located on the dressing table);Розташувавшись між одними з кращих університетів світу, ви також знайдете все необхідне для академічного натхнення.
Situated in between some of the world's top universities, you will also find all the academic inspiration you need around you.Кухонний гарнітур і техніка, розташувавшись уздовж протилежних стін, звільнять місце для затишної і функціональних меблів зони їдальні.
In kitchen and appliances, located along the opposite walls, make room for a comfortable and functional furniture dining area.Розташувавшись на терасі з видом на чудові узбережжя Амальфі, Сорренто зачаровує відгомонами стародавнього минулого.
Situated on a terrace overlooking the splendid Amalfi coastline, Sorrento is imbued with charm and echoes of the ancient past.Хто з садівників не мріє, розташувавшись в затишному куточку саду, милуватися відкривається видом на створений своїми руками зелений оазис.
Who does not dream of gardening, sitting in a cozy corner of the garden, enjoy a view of the created with his own hands a green oasis.Розташувавшись на терасі над водою, відвідувачі мають чудову нагоду насолодитися видом Дніпра і єднанням з природою.
Sitting on the terrace above the water, visitors have a great opportunity to enjoy the view of the Dnieper and unity with nature.Сінгапур посідає друге місце в світі по щільності населення, розташувавшись в рейтингу між двома карликовими державами- Монако і Ватиканом.
Singapore Розташувавшись за затишним столиком, можна насолодитися смаком прохолодного напою, милуючись прекрасним видом на тінистий бульвар.
Sitting at a cozy table, you can enjoy the taste of a cool drink, admiring the beautiful views of the shady Boulevard.Під таким девізом працює міжнародний дитячий центр Артек, розташувавшись в 12 км від міста Ялта, в селищі міського типу Гурзуф, що на південному узбережжі Криму.
The motto of works of the international children center Artek, located 12 km from Yalta city, in the village of urban type Gurzuf, on the South coast of the Crimea.Розташувавшись у самому центрі Києва, фірма Advocates створила мережу активних професійних контактів по всій території України.
Being located in the very heart of Kyiv, firm Advocates spread the network of active professional contracts throughout Ukraine.У столиці свято буде зосереджений в центрі міста, розташувавшись на площі біля відомого Олімпійського стадіону, в Турку пройде в парку перед Замком Турку.
In the capital,the holiday will be concentrated in the center of the city, located on the square near the famous Olympic stadium, in Turku will be held in the park in front of the Turku Castle.Розташувавшись в самому серці Брайтона, жвавого і модного приморського міста, ми є відмінним вибором для вашого вивчення мови.
Located in the heart of Brighton, a vibrant and fashionable seaside city, we are an excellent choice for your language learning adventure.Розташувавшись в самому серці Берліна, ми пропонуємо складну, інноваційну і орієнтовану на практику освіту, у вільному доступі для всіх на рівних.
Located in the heart of Berlin, we offer a challenging, innovative, and practice-oriented education which is open to all on equal terms.Розташувавшись недалеко від міської адміністрації, готель мережі Reikartz Hospitality Group"Оптима Черкаси" запрошує зупинитися у себе в комфортабельних номерах різної категорії.
Located close to the city administration, the hotel network Reikartz Hospitality Group"Optima Cherkasy" invites to stay at home in the comfortable rooms of different categories.Розташувавшись на північному заході чорного континенту, Марокко пропонує мандрівникам унікальну можливість опинитися під час поїздки в самих різних кліматичних зонах- від субтропіків до пустелі.
Located in the northwest Blackcontinent, Morocco offers travelers a unique opportunity to be on a trip to a variety of climate zones- from subtropical to desert.Розташувавшись біля головного входу в комплекс, просторий і затишний лобі-бар призначений як для ділових переговорів і дружніх зустрічей, так і просто для того, щоб відпочити після довгої дороги.
Located at the main entrance of the complex, wide and cozy lobby bar designed for business conversations and friendly meetings and just to relax after a long journey.Розташувавшись в м'якому кріслі або на м'якому дивані так приємно дивитися улюблений фільм, читати цікаву книгу, пити гарячий чай, загорнувшись у плед, або просто розслаблятися після напруженого робочого дня.
Having settled in a soft armchair or on a soft sofa, it's so nice to watch your favorite movie, read an interesting book, drink hot tea, wrapped in a blanket or just relax after a….Розташувавшись в м'якому кріслі або на м'якому дивані так приємно дивитися улюблений фільм, читати цікаву книгу, пити гарячий чай, загорнувшись у плед, або просто розслаблятися після напруженого робочого дня.
Having settled in a soft armchair or on a soft sofa, it's so nice to watch your favorite movie, read an interesting book, drink hot tea, wrapped in a blanket or just relax after a busy day.
