Що таке HAVING SETTLED Українською - Українська переклад

• влаштувавшись
• поселившись
• розташувавшись

Приклади вживання Having settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today we left, having settled terms.
Сьогодні ми розлучилися, домовившись про умови.

Having settled in our hotel, you will see it with your own eyes.
Поселившись в нашому готелі, Ви це побачите на власні очі.

The first settlers were not disappointed, after having settled here and called the island the Isle of Palms and the"Garden of Eden".
Перші поселенці не помилилися, влаштувавшись тут і назвавши спочатку острів Островом Пальм і«Едемським садом».

Having settled at the cave-church, Saint Nikon became an exemplar for all the brethren.
Поселившись в печерному храмі, святий Никон був прикладом для всієї братії.

Today civil organizations are being created, structures with loud names, but their activity boils down to creating a problem, and then, having settled it, to receive money.
Сьогодні створюються громадські організації, структури з гучними назвами, але їх діяльність зводиться до того, щоб створити проблему, а потім, вирішивши її, отримати гроші.

And so, having settled the ethical problems, Balfour turns at last to the practical ones.
Ось так залагодивши етичні проблеми, Бальфур нарешті звертається й до практичних.

Once a family of Englishmen, not long before having settled in a bungalow with a garden, finds a barely alive mongoose, nurses it and leaves it in his house.
Одного разу родина англійців, незадовго до цього що оселилася в бунгало з садом, знаходить ледве живого мангуста, виходжує його і залишає у себе в будинку.

Having settled at the globally known Fernand Mourlot printing house, I stayed there to work.
Оселившись у всесвітньовідомій типографії Фернана Мурло, я залишився там працювати.

Having settled into this monastery, St. Tikhon became a great teacher of the Christian life.
Оселившись в цьому монастирі, святитель Тихон став великим учителем християнської життя.

Having settled around an inverted barrel, playing the role of a table, three men play cards.
Розсівшись навколо перевернутої бочки, що виконує роль столу, грають в карти троє чоловіків.

Not having settled the issue of payment with the customer, the gas trader had to go to court.
Не владнавши питання оплати з замовником, газотрейдер був змушений звернутися до суду.

Having settled in the vicinity of Rio de Janeiro, they became the main distributors of African rhythms.
Влаштувавшись в околицях Ріо-де-Жанейро, вони стали головними хто знайомив усіх з африканськими ритмами.

Having settled at the globally known Fernand Mourlot printing house, I stayed there to work.
Поселившись у всесвітньовідомій типографії Фернана Маурло«Atelier Mourlot», я на довгий час залишився там працювати.

Having settled there, they begin the process of their own division, producing new cells and forming daughter tumors.
Осідаючи там, вони починають процес власного розподілу, продукуючи нові клітини і формуючи дочірні пухлини.

Having settled in Budapest, he established partnerships with Mario Cassar, and again they began to make films together.
Влаштувавшись в Будапешті, він налагодив партнерств з Маріо Кассар, і вони знову стали знімати фільми разом.

Having settled in Moscow, I attempted to find people and places, where one could seriously study Yoga, but my search was in vain.
Переїхавши до Москви, він вирішив знайти людей і місця, де б серйозно вивчали йогу, але успіхів це не принесло.

Having settled into the Studite monastery, he pursued asceticism in strict fasting, vigil and prayer, wearing iron chains.
Віддалившись до Студійської обителі, він трудився в строгому дотриманні посту, чуванні і молитвах, носячи залізні вериги.

Having settled in the kingdom of shadows, I will have a sensible conversation with Hesiod, Heine and Miguel de Cervantes Saavedra.
Оселившися в царстві тіней, буду вести розумну бесіду з Гезіодом, Гайне і Міґелем Сааведрою Сервантесом.

Having settled on the inner side of the leaves, the spider mite begins to feed heavily on sap, mechanically damaging the cells.
Поселившись на внутрішній стороні листя, павутинний кліщ починає посилено харчуватися соком, механічно пошкоджуючи клітини.

Having settled by then in Sweden, in 2003 Die Happy made a real breakthrough with the album The Weight Of The Circumstances.
Влаштувавшись до того часу в Швеції, в 2003 році Die Happy зробили справжній прорив з альбомом The Weight Of The Circumstances.

Having settled in Lwow, Balaban passed so called"qualification exam" and alredy in spring of 1902 returned back to the university studies.
Влаштувавшись у Львові, Балабан пройшов так званий«кваліфікаційний іспит» і вже навесні 1902 року повернувся до університетського навчання.

Having settled in Constantinople as masters, the venetians have increased their trade influence throughout the territory of the fallen Byzantine Empire.
Влаштувавшись в Константинополі як господарі, венеціанці посилили своє торгове вплив на всій території полеглої Візантійської імперії.

Having settled in a place of wilderness, the Monk Avraam through a revelation went up upon a mountain, where he found an icon of the Mother of God shining with an indescribable light.
Поселившись в пустельному місці, преподобний Авраамій за одкровенням перейшов на гору, де знайшов сяючу невимовним світлом ікону Божої Матері.

Having settled comfortably in a soft armchair with golden armrests, slowly sipping hot chocolate and eating a sweet dessert, you will feel that life is truly beautiful.
Влаштувавшись затишно в м'якому кріслі з золотими підлокітниками, повільно попиваючи гарячий шоколад і заїдаючи солодким десертом, ви відчуєте, що життя справді прекрасне.

Having settled in a soft armchair or on a soft sofa, it's so nice to watch your favorite movie, read an interesting book, drink hot tea, wrapped in a blanket or just relax after a….
Розташувавшись в м'якому кріслі або на м'якому дивані так приємно дивитися улюблений фільм, читати цікаву книгу, пити гарячий чай, загорнувшись у плед, або просто розслаблятися після напруженого робочого дня.

Having settled in close proximity with peoples of different origins, the Turks not only adopted the customs and lifestyle of the local population but also enriched the common cultural fund of the peoples of the Caucasus.
Поселившись у тісному сусідстві з народами різного походження, тюрки не тільки засвоїли звичаї і спосіб життя місцевого населення, але і збагатили спільний культурний фонд народів Кавказу.

Afterwards, having settled near the city of Soluneia, he built himself an hut under an almond tree and lived in it for 70 years, being in constant prayer, keeping strict fast, and enduring heat and cold.
Згодом, оселившись поблизу міста Солуні(Фесалоніки), він влаштував собі курінь під мигдальним деревом і прожив у ньому 70 років, перебуваючи в постійній молитві, дотримуючись суворого посту, терплячи спеку і холод.

Having settled on the idea of doing away with the old insistence that couples and families simply had to live without“recourse to public funds”, she had initially floated a minimum earnings figure for UK citizens of £25,700, before deciding on £18,600, thought to be the amount of money at which people do not need benefits.
Влаштувавшись на думку покінчити зі старою наполягати на тому, що пари і сім'ї просто змушені жити без"звернення до громадських фондів", вона вже спочатку плавали мінімальний заробіток показник для британських громадян ?25,700, перш ніж зважитися на?18,600, вважається сума, по якій люди не потребують посібниках.

Having settled on the thought of taking away the outdated insistence that and households merely needed to reside with out“recourse to public funds”, she had initially floated a minimal earnings determine for UK residents of £25,700, earlier than deciding on £18,600, regarded as the amount of cash at which individuals don't want advantages.
Влаштувавшись на думку покінчити зі старою наполягати на тому, що пари і сім'ї просто змушені жити без"звернення до громадських фондів", вона вже спочатку плавали мінімальний заробіток показник для британських громадян ?25,700, перш ніж зважитися на?18,600, вважається сума, по якій люди не потребують посібниках.