Що таке РОЗТАШУВАЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• located in
• settled in

Приклади вживання Розташувалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розташувалися в 3-х зіркових готелі.
We stayed at a 3-stars hotel.

Щоправда, всі вони розташувалися в нижній частині списку.
In fact, they were at the bottom of the list.

Солдати розташувалися в бараках, а офіцери оселилися в місті.
The men are in barracks but the officers are in the town.

Більшість закладів розташувалися в столиці країни- у Мінську.
The majority of venues are located in the capital of Belarus, Minsk.

Розташувалися в небесах басейни не здаються вам чимось незвичайним?
Located in the sky the pools do not seem to be something out of the ordinary?

Кращі готелі Східниці розташувалися в центральній частині курорту.
Best hotels skhodnitsa is located in the Central part of the resort.

Назву Дубровник місто набуло у 8 ст., коли словянські племена розташувалися в цій місцевості.
Dubrovnik city got its name in the eighth century, when the Slavic tribes settled in these parts.

Завод і керуюча компанія розташувалися в східній частині України.
The plant and the management company are located in the eastern part of Ukraine.

Вони де-факто захопили зал, і зробивши кілька фото розташувалися в ньому по-хазяйськи.
They de facto seized the hall, and after making a few photos, they settled into it in a businesslike way.

Серед найпомітніших будівель, що розташувалися в центрі міста,- Біг Бен, вірніше, його зменшена копія.
Among the most notable buildings, located in the heart of the city- Big Ben, or rather, its reduced copy.

Назву Дубровник місто набуло у 8 ст., коли словянські племена розташувалися в цій місцевості.
Name of Dubrovnik city acquired in the eighth century, when the Slavic tribes settled in these parts.

Зарекомендував себе справжньою грозою авторитетів,«сонячні» розташувалися в підсумковій таблиці сезону на високій сьомій позиції.
Having proved himself a storm of this authority,"the sun" settled in the final table of the season on a high seventh position.

Адже навіщо витрачати час на пошуки потрібних фахівців, організацій, якщо всі вони розташувалися в одному приміщенні?».
Indeed, why wasting time while searching required specialists and organizations, if all of them are located in the same premises?».

Разом з дорогоцінним серцем вони розташувалися в лабіринті, виконаному з дерев'яних блоків, які заважають герою пробратися до серця.
Together with the precious heart, they settled in a labyrinth, made of wooden blocks that prevent the hero to get to the heart.

Також користувач може з'єднувати верхній ряд плиток з тими, які розташувалися в нижній частині конструкції.
The user can also connect the upper row of tiles to those who are located in the lower part of the structure.

З 2011 року ми побудували мережу з більш ніж 50 магазинів, які розташувалися в кращих торгових центрах України, і створили онлайн-маркет tehnoezh.
Since 2011, we have built a network of more than 50 stores located in the best shopping centers of Ukraine, and created an online market tehnoezh.

В активі лідера- більше 40 монолітно-каркасних сучасних житлових комплексів, відомих, як«Перлини» Одеси, успішні проекти котеджного і комерційного будівництва, що розташувалися в різних куточках Південної Пальміри.
More than 40 cast-frame of modern residential complexes known as« Pearls» Odessa, successful projects cottage and commercial building, located in different parts of South Palmyra.

Ці шиїтські сили, відомі як“Хашд аль-Шаабі”(“Сили народної мобілізації”) розташувалися в регіоні з переважно сунітським населенням.
These Shiite forces, known as Hashid Shaabi(Popular Mobilisation) are located in the region with the predominantly Sunni population.

Агресивне«обличчя» з великою фальшрадіаторною решіткою в X-подібній оправі, що підкреслює примружені фари головного світла, зі світлодіодними рисками денних ходових вогнів та масивні секції протитуманних фар, що розташувалися в глибоких ложах.
Aggressive“face” with a large falshradiatornoy grille in the X-shaped frame, emphasizing squinting headlights of the head light, with LED strokes of daytime running lights, massive sections of fog lights, located in deep boxes.

Верховний суд Данії, канцелярія прем'єр-міністра і датський парламент розташувалися в одному з найбільш красивий будівель Копенгагена- палаці Крістіансборг.
The Danish Supreme Court, the Prime Minister's Office and the Danish Parliament are located in one of the most beautiful buildings in Copenhagen- Christiansborg Palace.

На великих ділянках фронту німецькі війська, зустрівши наполегливий опір наших частин, вимушено перейшли до оборони та розташувалися в населених пунктах уздовж доріг на 20-30 км по обидві їх сторони.
In large areas of the front, the German troops, meeting the stubborn resistance of our units, were forced to defend themselves and settled in settlements along the roads for 20-30 km on either side of them.

Одеські«Перлини»- це вражаючі архітектурною пишністю і елегантним ландшафтним дизайном монолітно-каркасні комплекси, що розташувалися в різних районах Одеси і передмістя, їх загальна кількість вже перевалило за 40, і ви можете купити квартиру своєї мрії як в уже зданому в експлуатацію, так і в будинку, що будується, тим більше, що ціни на квартири«Кадор Груп» по праву вважаються найбільш низькими в своєму сегменті.
Odessa"Pearls"- a striking architectural splendor and elegant landscaping monolith-frame complex, located in various regions of Odessa and its suburbs, the total number has already exceeded 40, and you can buy an apartment of their dreams in already put into operation and in newly built house, the more that apartment to"Kador Group" price rightly considered to be the lowest in the segment.

Співробітник Спеціалізованої школи № 1 для дітей-сиріт з ослабленим зором у Єнакієвому повідомив Human Rights Watch, що українські урядові сили розташувалися в школі в серпні 2014 р. і залишалися там протягом шести місяців.
A staff member of the Yenakiieve Specialized School Number 1 for Orphans with Impaired Vision, in Yenakiieve, told Human Rights Watch that Ukrainian government forces deployed in the school in August 2014 and remained there for six months.

А головна оптика розташувалася в металевому бампері.
But head optics is located in the metal bumper.

Повільно розташуйтеся в Дубаї Індустріальне Сіті та Дубіотех.
Slowly become located in Dubai Industrial City and Dubiotech.

Камбоджа, розташувалася в південно-східній частині Азії, вважається популярним туристичним напрямком.
Cambodia is located in South-east Asia, it is a popular tourist destination.

База відпочинку«Кристал» розташувалася в селищі Кирилівка на Азовському морі.
Recreation"Crystal» is located in the village of Kyrylivka on the Azov Sea.

Штаб-квартира Penguin Random House розташується в Нью-Йорку.
Penguin Random House world headquarters are in New York City.

The Rilano Hotel Hamburg розташувався в 10 хвилинах їзди від аеропорту"Finkenwerder".
The Rilano Hotel Hamburg is within a 5-minute drive to Finkenwerder airport.

Готель розташувався в 6 км від центра міста.
The property lies within 6 km from the city center.