Що таке РОЗТЯГУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• stretch
• stretching

Приклади вживання Розтягуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може розтягуватися надовго.
She can't rest for long.

Не розтягуватися більше, ніж здатне ваше тіло.
Remember not to push further than your body can go.

Іноді цей процес може розтягуватися на кілька годин.
Sometimes this process can be stretched for several hours.

А він, як вже говорилося, має властивість розтягуватися.
As I have said, she already has the power to intervene.

Він також може розтягуватися в 50 разів від початкової довжини.
He can also leap fifteen feet from standing start.

Без кермового колеса, водій буде розтягуватися багато чого.
With no control wheel, the driver will be stretching a lot.

Він також може розтягуватися в 50 разів від початкової довжини.
It can also be stretched to 50 times its original length.

Все це означає, що фаза світла може розтягуватися безкінечно довго.
This meant that the phase of light could be stretched infinitely long.

Дисплей може розтягуватися на 45 відсотків від своєї первісної довжини.
This display can be stretched by as much as 45% of its initial length.

Останні є більш місткими- оскільки можуть розтягуватися до певного ступеня.
The latter are more roomy- as they can stretch up to a certain extent.

Нейлон може багаторазово розтягуватися і знову повертатся до початкової форми.
Vinyl can be stretched and then will go back to its original shape.

Слизовий шар- являє собою епітеліальнускладчасту оболонку, здатну розтягуватися і скорочуватися.
Mucous layer- is epithelialFolded shell, capable of stretching and contracting.

Таким чином, замість того щоб розтягуватися, при швидкому русі тіло ще більше затискається.
Thus, instead of being stretched, during rapid motion body further clamped.

Розширені культуристи приймають великі дози, які можуть навіть розтягуватися до 400-800mgs на тиждень.
Advanced bodybuilders take large dosages that can even stretch up to 400-800mgs per week.

При цьому весь цикл розмноження бліх може розтягуватися на кілька місяців, а іноді- до півтора років.
In this case, the entire breeding cycle of fleas can stretch for several months, and sometimes- up to a year and a half.

Сильфон являє собою сталеву гофровану трубу довжиною до 2 метрів, яка може розтягуватися і стискатися до необхідних величин.
The bellows is a steel corrugated pipe up to 2 meters long, which can stretch and shrink to the required values.

Речовина, відома як SIS, дозволяє батареям розтягуватися в два рази за розміром в будь-якому напрямку, не завдаючи шкоди.
The substance, known as SIS, allows the batteries to stretch to twice their size, in any direction.

А тривалість життя однієї блохи від яйця і до смерті може розтягуватися від півтора місяців до декількох років.
And the life expectancy of one flea from the egg to death can stretch from one and a half months to several years.

Це змушує серцевий м'яз розтягуватися, ставати тонше і слабкіше, що робить її нездатною виштовхувати кров з серця.
This causes the heart muscle to stretch, become thinner and weaker, which makes it unable to push blood out of the heart.

Потім він заповнює області під стелею, щоб він не повинен розтягуватися, щоб дістатися до нього в протягом іншої частини стіни;
He then fills in the area near the ceiling so he will not have to stretch to reach it during the rest of the wall;

Таке кільце має властивість добре розтягуватися, що дозволяє легко накинути його на вузол, після чого воно передавлює його ніжку.
This ring has the property of well-stretching, allowing easily throw it on the node, after which it overtights its leg.

Витікаючий клапан означає, що ваше серце повинне працювати важче і буде розтягуватися, щоб мати справу з додатковим об'ємом крові.
A leaking valve means that your heart has to work harder and will stretch to deal with the extra volume of blood.

Дратівливість- емоція, якій властиво розтягуватися, триває великий проміжок часу, вона як деревне вугіллячко- буде тліти дуже довго.
Irritability- an emotion that tends to stretch, lasts a long period of time, it is like a wood ember- it will smolder for a very long time.

Блуза розігрівка виконана з бавовни з додаванням еластану- так модель буде краще розтягуватися, але при цьому не втрачати форму і охайний зовнішній вигляд.
Blouse warming up is made of cotton with the addition of elastane- so the model will be better stretched, but it does not lose shape and tidy appearance.

В силу відсутності здатності блискавично розтягуватися, вони деформуються, в результаті виникають мікророзриви тканин- розтягування.
Due to the lack of ability to stretch lightning fast, they deform, resulting in microfractures of tissues- stretching..

Це виявилося мають переваги з виробництва презервативів, і на відміну від презервативів овечих кишки, вони можуть розтягуватися і не рватися швидко при використанні.
This proved to have advantages for the manufacture of condoms; unlike the sheep's gut condoms, they could stretch and did not tear quickly when used.

Труби з полімерів дуже пластичні й здатні розтягуватися без втрати своїх якостей до 7%, в той час як металеві труби руйнуються.
Pipes made of polymers are very flexible and able to stretch without losing the qualities of up to 7%, while metal pipes are destroyed.

Виявилося, що фібрин здатний розтягуватися в три рази більше довжини власного волокна, повністю зберігаючи форму молекул після повернення в початковий стан.
It turned out that the fibrin is capable of stretching three times the length of its own fiber, completely retaining the shape of the molecules after returning to its original state.

Збільшення розмір матки може змусити ці шви розтягуватися або навіть розходитися(якщо операція проходила нещодавно, і тканини ще не сформувалися).
Increasing the size of the uterus can make these seams stretch or even diverge(if the operation took place recently, and the fabrics have not yet formed).

Цей захід необхідний тому, що м'які тканини не в змозі розтягуватися настільки швидко, щоб вмістити введений в такій кількості препарат і придбати потрібну форму.
This measure is necessary because the soft tissues are not able to stretch so quickly as to accommodate the preparation in such an amount and acquire the desired shape.