Що таке РОЗЧИНАХ Англійською - Англійська переклад

• solutions
• solution
• mortars

Приклади вживання Розчинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У водних розчинах вона дисоціює на іони:.
In aqueous solution it dissociates into ions:.

Синтез і визначення конформації у розчинах.
Synthesis and determination of conformation in the solutions.

Значне число реакцій в розчинах протікає за участю іонів.
A significant number of reactions in solution take place with the participation of ions.

При ниючий біль допоможе застосування соди в розчинах.
When aching pain will help the use of soda in solution.

Негашене вапно в основному використовується у штукатурці, розчинах для розшивки швів та білилах.
Slaked lime is mainly used in traditional finishing plasters, pointing mortars and whitewashes.

Допустимі поєднання добрив NANOVIT у робочих розчинах.
Possible combinations of NANOVIT fertilizers in work solution.

Замочування інструментарію в дезинфікуючих розчинах«Дескотон форте», які вироблені із сировини та за технологією компанії Dr. Schumacher.
Soaking the instruments in a disinfectant solution"Descoton Forte", which is made from raw materials and according to the technology of Dr. Schumacher company.

Дослідження процесів сольватації і комплексоутворення в розчинах доц.
The study of solvatation processes and complex formation in the solutions doc.

Отримано Раман спектри політрипептиду poly(Gly-Pro-Pro) та колагену I типу в розчинах оксиду дейтерію.
The Raman spectra of polytripeptide poly(Gly-Pro-Pro) and type I collagen in deuterium oxide solution were obtained.

У розчинах порог визначення піридину становить близько 1-3 ммоль/ л-1(79-237 мг· л-1) Будучи основою, піридин може використовуватися як реагент Карла Фішера.
In solutions, the detection threshold of pyridine is around 1- 3 mmol·L- 1(79- 237 mg·L- 1). Being a base, pyridine may be utilized as a Karl Fischer reagent.

Визначити хімічний склад морської води на різних глибинах, від поверхні до дна, наявність органічної матерії у розчинах і частинок у суспензіях.
To determine the chemical composition of seawater at various depths from the surface to the bottom, the organic matter in solution and the particles in suspension.

Потримавши насіння в розчинах потрібну кількість часу, ми посіяли їх у вологий грунт в ті ж самі окремі стаканчики, попередньо добре вимивши їх від стимуляторів.
Having held the seeds in solutions for the right amount of time, we sowed them in moist soil in the same individual cups, after washing them well from stimulants.

Одним із шляхів вирішення завдання є застосування якісного затравочного матеріалу, здатного утворювати кристали необхідного розміру в концентрованих цукрових розчинах.
One of the ways to solve the problem is to use a high-quality seed material capable of forming crystals of the required size in concentrated sugar solutions.

По-перше, при її використанні в штукатурних розчинах і побілці вона більш стійко лягає на стіни і набагато краще тримається, ніж вапно, вироблене з додаванням крейди.
Firstly, when using it in finishing mortars and whitewashing, it is falling on the walls more firmly and sticking much better, than the lime made with addition of chalk.

Якоб Гендрік Вант-Гофф(1852- 1911) був першим Нобелівським лауреатом з хімії за відкриття законів хімічної динаміки та осмотичного тиску в розчинах.
Jacobus Henricus van't Hoff(1852- 1911) was the first person to receive the Nobel Prize in Chemistry, for his discovery of the laws of chemical dynamics and osmotic pressure in solutions.

Частково це пов'язано з тим, що у водно-спиртових розчинах утворюється своєрідна асоціація- комплекси молекул води і спирту, пов'язаних між собою неміцними зв'язками 2.
This is partly due to the fact that in water-alcohol solutions form a kind of Association- complexes of molecules of water and alcohol, interconnected fragile relationships 2.

Гумінові кислоти(ГК)- це суміш слабких органічних кислот аліфатичного і ароматичного ряду, які не розчинні у воді в нейтральному і кислому середовищі, але розчинні в розчинах лугів.
Humic acids(HA)-are the mixture of weak organic acids of aliphatic and aromatic series, which are insoluble in water, in a neutral and acidic medium, but are soluble in alkaline solutions.

Синтез нових сполук і матеріалів за допомогою реакції в розчинах і розплавах, характеристика їх структури(рентгенівського аналізу, спектральних, теплових і магнітних властивостей).
Synthesis of new compounds and materials by the reactions in solutions and melts, characterization of their structure(x-ray analysis, spectral, thermal and magnetic properties).

Після процесу миття інструмент проходить дезінфекцію та предстерилізаційну обробку шляхом замочування його у дезінфекційних розчинах, згідно інструкцій виробника по їх використанню.
After the washing process, the tool undergoes disinfection and pre-sterilization treatment by soaking it in disinfectant solutions, according to the manufacturer's instructions for their use.

Однак він перетворюється на β-Ni(OH)2 у лужних розчинах, що призводить до багатьох досліджень щодо можливості стабілізації електродів α-Ni(OH) 2 для промислового застосування.[1].
However, it transforms to β-Ni(OH)2 in alkaline solutions, leading to many investigations into the possibility of stabilized α-Ni(OH)2 electrodes for industrial applications.[1].

Дійсно, коли в розчинах біоорганічних сполук розвиваються вільно-радикальні реакції, нечисленні вихідні вільні радикали можуть викликати пошкодження величезного числа біомолекул.
Indeed, when free-radical reactions develope in the solutions of bio-organic compounds, the few sources of free radicals can cause damage to the vast number of biomolecules.

Fungitsidnoe поїзддія даної підгрупи препаратів буде більшою мірою виражено лише в свіжому виглядіїх, щойно приготованих розчинах, по через це використовувати їх слід безпосередньо після приготування.
Fungitsidnoe trainact this subgroup drugs It will be more expressed only in freshtheir, just Preparation of solutions, by this reason use them must be directly after cooking.

Показано, що у розчинах з низькою іонною силою додавання флавінмононуклеотиду призводить до збільшення температури та ентальпії плавлення ДНК у потрійній системі в порівнянні з подвійною системою.
It was shown that in solutions with low ionic strength the addition of flavin mononucleotide leads to an increase in temperature and enthalpy of DNA melting in the ternary system as compared with the double system.

Гідроген триоксид легко розкладається на воду і синглетний кисень з періодом напіврозпаду в 16 хвилин в органічних розчинах при кімнатній температурі, але лише за мілісекунди молекула розкладається у воді.
Trioxidane readily decomposes into water and singlet oxygen, with a half-life of about 16 minutes in organic solvents at room temperature, but only milliseconds in water.

Він також застосовувався у розчинах для контактних лінз та у розчинах для загартування сталі.[1][2] PVP є основою ранніх формул для лаків та гелів для волосся, і все ще залишається компонентом деяких.
It has also been used in contact lens solutions and in steel-quenching solutions.[15][16] PVP is the basis of the early formulas for hair sprays and hair gels, and still continues to be a component of some.

Багато гетеротрофні мікроорганізми, що мешкають в грунтах, здатні розвиватися в дуже бідних поживними елементами розчинах(концентрація органічних речовин в розчині може бути не більше 5 мг/ л);
Many heterotrophic microorganisms living in soils are able to develop in solutions very poor in nutrient elements(the concentration of organic substances in the solution can be no more than 5 mg/l);

Головні властивості молібденового кола це висока механічна міцність, стійкість до корозії, стійкість в агресивному середовищі, наприклад, в концентрованих гарячих розчинах кислот і лугів, жаростійкість і жароміцність.
The main advantages of molybdenum range is high mechanical strength, resistance to corrosion, resistance to aggressive environments, such as in hot concentrated solutions of acids and alkalis, heat resistance and heat resistance.

На дріжджовому заводі, де дріжджі вирощуються в розчинах сахарози при інтенсивному продуванні повітря, в одержуваних дріжджах накопичується активний зімазний комплекс ферментів, але немає умов для накопичення і закріплення в них ферменту мальтази.
In the yeast factory, where yeast is grown in a sucrose solution under vigorous air blowing, in the resulting yeast accumulates zimazny active enzyme complex, but there are no conditions for the accumulation and retention in their maltase enzyme.

Методом ІЧ спектроскопії в області поглинання карбонільних коливань проведено дослідження самоасоціації флавінмононуклеотиду в розчинах і в плівках, вирощених з нейтральних(рН=7,0) та слабокислих(рН=6,2) розчинів.
Using IR spectroscopy in the range of absorption of carbonyl vibrations the self-association of flavin mononucleotide was carried out in solutions and films grown from neutral(pH=7.0) and slightly acidic(pH=6.2) solutions.

Що барвники 5б і 6в є найбільш придатними об'єктами для неспецифічної детекції протеїнів у присутності додецилсульфату натрію, однак вони мають низьку хімічну стабільність у буферних розчинах та у присутності біологічних молекул.
Dyes 5б and 6в are the most appropriate for the non-specific detection of proteins in the presence of SDS(sodium dodecylsulphate). Nevertheless, the main disadvantage of this type of dyes is their low chemical stability in buffered solutions, as well as in the presence of biological molecules.