Що таке РОЗЧИНЕНА Англійською - Англійська переклад

• dissolved

Приклади вживання Розчинена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розчинена у воді.
It's dissolved in water.

Суміш повинна бути повністю розчинена.
She should be completely broken.

Розчинена висока чистота C2H2.
Dissolved High Purity C2H2.

Лимонна кислота 1 унція, розчинена в 1 унції води.
Citric acid ounce 1, 1 dissolved in ounces of water.

Отже, солоність води у проміле- це кількість грамів солі, що розчинена в 1 літрі води.
Thus, the salinity in ppm- the number of grams of salt dissolved in 1 liter of water.

Розчинена речовина знижує П. н. розчинника(такі речовини називають поверхнево-активними).
The dissolved substance lowers P. N. solvent(such substances are called surface active).

Велика кількість вуглекислоти розчинена у водах океану.
There is a huge amount of carbon dioxide dissolved in ocean water.

Розчинена у воді сіль, проходячи через електроди, утворює хлорнуватисту кислоту і натрит(сода).
Cut-in in water salt, passing through electrodes, forms hypochloric acid and natrit(soda).

Але антигравітація Ейнштейна дуже розріджена, як ложка цукру, розчинена в Тихому океані.
But Einstein's antigravity is wispy and dilute, a spoonful of sugar dissolved in the Pacific Ocean.

Багато з нас спостерігали, як розчинена в повітрі вода біля вікна утворює пар, який і йде назовні.
Many of us watched as the water dissolved in the air near the window forms steam, which flows out.

Вода має своєрідну пам'ять і здатна переймати інформацію, яку несе речовина в ній розчинена.
Water has a kind of memory, and is able to learn from the information that carries the substance dissolved in it.

У ній, як правило, розчинена велика кількість солі, мінералів, можуть бути навіть частки важких металів.
In it, as a rule, a large amount of salt, minerals is dissolved, even particles of heavy metals can be.

Хімічні речовини, такі як кисень, вуглекислий газ і розчинена їжа, необхідно транспортувати в клітини і з них.
Chemicals such as oxygen, carbon dioxide and dissolved food need to be transported into and out of cells.

Для вилучення речовини суміш фаз не змішується, щоб екстрагувана речовина могла бути розчинена з фази носіїв у фазу розчинника.
For the extraction of a substance, the immiscible phases must be mixed so that the substance to be extracted can be dissolved from the carrier phase into the solvent phase.

Якщо в результаті переміщень грунту кільцязмістилися щодо один одного або вода вимила шви, то в місцях стиків в шахту почне проникати розчинена грунт.
If as a result of ground motions ringshifted relative to each other or the water cleaned up seams in the joints in the shaft begins to penetrate the soil dissolved.

Виконала своє призначення або що стала непотрібною частина об'єкта повинна бути відкинута( розчинена, випаровуючись і т. д.) або видозмінена безпосередньо в ході роботи;
Fulfill their purpose or Orphaned part of the object must be discarded( dissolved, evaporated, etc.) or modified directly in the course of work;

Основним діючим початком кожної вакцини є іммуноген, тобто корпускулярна чи розчинена субстанція, що несе на собі хімічні структури, аналогічні компонентам збудника захворювання, відповідальним за вироблення імунітету.
The main activator of each vaccine is an immunogen, i.e. a corpuscular or dissolved substance bearing chemical structures similar to components of the causative agent responsible for the production of immunity.

Дощові та талі води, у яких розчинена велика кількість вуглекислого газу, і які через це можуть діяти як слабка кислота, просочуються крізь ґрунт і натрапляють на прошарок гірської породи, яка легко розчиняється, наприклад, на м'який вапняк.
Rain and melt water in which a large number of dissolved carbon dioxide, and which therefore can act as a weak acid to seep through the ground and encounter a layer of rock that is highly soluble, such as soft limestone.

Філософи звертають увагу на нищівні процеси, які стаються у світі через те, що відповідальність розчинена в суспільстві, розподілена між маленькими діями та напівкроками, виконав(и)ці яких не бачать взаємозв'язків.
Philosophers draw attention to the destructive processes that happen in the world because responsibility is dissolved in the society, split between small actions and half-steps, whose agents do not see the connections.

По-третє, буде відібрано зразки«екологічного ДНК»(розчинена ДНК всього живого, яке перебувало в океанських водах протягом останніх трьох днів) для розробки комплексного«портрету екосистеми»- переліку всіх мешканців океану: від мікроорганізмів до китів.
Finally, samples of“ecological DNA”(dissolved DNA of all living things found in ocean waters during the last three days) will be selected to develop a comprehensive“portrait of the ecosystem”- a list of all the inhabitants of the Ocean from microorganisms to whales.

Позакореневе обприскування- розчиненим у воді добривом обприскують всю рослину.
Foliar spraying- fertilizer dissolved in water sprayed all plants.

Розчинену в органічних допомоги нафти.
Dissolved in organic help oil.

Збереження розчиненої вакцини більш 5 хвилин не допускається.
Dissolved vaccine can be stored no more than 5 minutes.

Соди, розчиненої в досить великій кількості води.
Soda, dissolved in a large enough quantity of water.

Рослини можна підгодувати: раз на тиждень поливати розчиненими мінеральними добривами.
Plants can feed: once a week to water with dissolved mineral fertilizers.

Додавання твердого хлористого кальцію до органічних рідин може вилучати розчинену воду.
Adding solid calcium chloride to liquids can remove dissolved water.

Вивчення її хімічної стабільності в розчиненому і твердому стані;
Study of its chemical stability in the dissolved and solid state;

Пийте теплі або гарячі рідини з розчиненими в них солодощами або цукром.
Drink warm or hot liquids with sweets or sugar dissolved in them.

Системі флотації розчиненим.
The Dissolved Air Flotation System.

Установки флотації розчиненим.
The Dissolved Biogas Flotation Unit.