Що таке РОЗЧИНИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• dissolves
• dissolved
• dissolve

Приклади вживання Розчиниться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цукор повністю розчиниться у воді.
Let the sugar dissolve in the water.

(Вода повинна закипіти, масло розчиниться).
(Water must boil, dissolve the oil).

При цьому сіль розчиниться у воді, а пісок- ні.
While salt dissolves in water, sand does not.

Якщо цукор укинути у воду, він розчиниться.
If I put sugar into water, it dissolves.

Коли шкаралупа розчиниться, приймати по 1ч. л. два рази на день.
When the shell dissolves, take 1hl. twice a day.

Якщо цукор укинути у воду, він розчиниться.
If you put sugar in water, it dissolves.

Коли останній розчиниться в 1830 році, Панама залишалася частиною Колумбії.
Dissolved in 1830, Panama remained part of Colombia.

Якщо ти заллєш його водою, воно розчиниться.
If you pour water on that, it dissolves.

Близнюк просто зникне, розчиниться, перестане для вас існувати.
The twin will simply disappear, dissolve, cease to exist for you.

Якщо цукор укинути у воду, він розчиниться.
When sugar dissolves in water, it disappears.

Існує простий спосіб дізнатися, чи розчиниться папір в каналізації.
There is a simple way to find out if toilet paper will dissolve.

Якщо цукор укинути у воду, він розчиниться.
If you stir sugar into water, it will dissolve.

Коли останній розчиниться в 1830 році, Панама залишалася частиною Колумбії.
When this dissolved in 1830, Panama remained part of Colombia.

Якщо цукор укинути у воду, він розчиниться.
When we insert sugar into water it will dissolve.

Спочатку розчиниться цукор, потім почнеться пузиритися сироп.
First the sugar will dissolve, then the syrup will start to bubble.

Дочекайтеся того моменту, коли таблетка повністю розчиниться в шлунку.
Wait until the tablet is completely dissolved in the stomach.

Коли останній розчиниться в 1830 році, Панама залишалася частиною Колумбії.
When the latter dissolved w 1830, Panama remained part of Kolumbia.

Суміш з Nutella® молоком і цукром, поки вона повністю розчиниться;
Blend with the Nutella® milk and sugar until it dissolves completely;

Коли останній розчиниться в 1830 році, Панама залишалася частиною Колумбії.
When the latter dissolved in 1830, Panama remained part of Colombia.

А ось в келиху з вином масло розчиниться і випарується разом з вином.
But the glass of wine oil will dissolve and will evaporate along with the wine.

Як тільки цукор розчиниться, залити вином і випарити його на одну третину.
Once the sugar has dissolved, pour the wine and evaporate it by one-third.

Візьміть цілу таблетку та покладіть її на язика, де вона розчиниться і її можна буде проковтнути зі слиною.
Place the tablet on the tongue, where it will dissolve with your saliva.

Коли останній розчиниться в 1830 році, Панама залишалася частиною Колумбії.
When Gran Colombia was dissolved in 1829- 30, Panama still remained part of Colombia.

Тривалість прийому визначить доктор за даними УЗД, коли сладж розчиниться.
The treatment duration will be established by the doctor according to the ultrasound data, when the sludge dissolves.

Коли мило розчиниться, склад слід процідити і з розпилювача обробити квітучі чагарники і дерева.
When the soap is dissolved, strain and the composition should be from the spray process flowering trees and shrubs.

Якщо розпилити крейду у стратосфері, лише через пару років вона сама по собі розчиниться у дощовій воді.
And basically, if you throw chalk up into the stratosphere, it comes down in a couple of years all by itself, dissolved in rainwater.

Він збереже свої властивості ще протягом трьох років, а потім поступово розчиниться в грунті і збагатить його корисними речовинами.
It will retain its properties for another three years, and then gradually dissolve in the soil and enrich it with useful substances.

Гідрат желатин у воді, залишити стояти, поки є зибь, тепло його в мікрохвильовій печі або за Bain-Marie, розмішати добре, поки воно розчиниться.
Hydrate the gelatin in the water, Let stand until swell, heat it in the microwave or Bain-Marie, stir well until it dissolves.

Боюся, що коли так триватиме, то українську державність переможуть не зовнішні сили, вона просто розчиниться, як тверда речовина в рідині.
I'm afraid that if this continues, the Ukrainian state will be defeated not by external forces, it simply dissolved, as a solid in a liquid.

Цей електронний пристрій, виконавши свою функцію, розчиниться, не лишивши сліду, поглинеться організмом і виведеться природним шляхом, не заподіявши пацієнтові абсолютно ніякої шкоди».
This electronic device, having fulfilled its function, will dissolve without a trace and be excreted naturally without doing any harm to the patient'.