Що таке РОЗЧИНИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• dissolve
• disappear

Приклади вживання Розчинитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додайте сіль і дайте їй розчинитися.
Add salt and let it dissolve.

Штучна ікра може розчинитися у воді.
Iron may be dissolved in the water.

Додайте сіль і дайте їй розчинитися.
Add the salt and let dissolve.

Могли повністю розчинитися в музиці.
You could entirely lose you in music.

Цукор повинен повністю розчинитися.
The sugar should completely dissolve.

Плюс, оцет сприяє розчинитися даремні гнид.
Plus, the vinegar facilitates dissolve useless nits.

Тому що через це важко розчинитися Ці.
Due to which it gets tough to get rid of these.

Підігрійте суміш до 50 градусів, дайте гранулам розчинитися.
Heat the mixture to 50 degrees, let the granules dissolve.

Сама філософія повинна розчинитися у релігії.
Philosophy itself must be absorbed in religion.

Деякі скельні породи(типу гіпсу, кам'яні шари) можуть розчинитися у воді.
Some rocks(like gypsum, stone layers) can be dissolved in water.

Зануритися в магнетичний вокал і розчинитися в чистому звучанні.
Immerse yourself in the magic vocal and dissolve in pure sound.

Препарат в таблетках можна приймати під час вечері, що він встиг розчинитися.
The drug in tablets can be taken during dinner, that he managed to dissolve.

Вакцина повинна розчинитися через 1 хвилину і мати вигляд жовтуватою каламутній суспензії.
The vaccine should dissolve after 1 minute and look like a yellowish turbid suspension.

Гори допомагають скинути весь тягар турбот і повністю розчинитися в природі.
Mountains help to throw off the whole burden of cares and completely dissolve in nature.

Помістіть в киплячу рідину фільтри, дайте розчинитися жиру і бруду і зніміть каструлю з вогню;
Place in the boiling liquid filters, let dissolve grease and dirt, and remove the pan from the heat;

Такі компанії можуть забрати Ваші гроші, які були поставлені на прогноз, і просто розчинитися.
Such companies can take your money, which was put on the forecast, and just dissolve.

Камінь у нирках може розчинитися, але для цього знадобиться проведення специфічної терапії у поєднанні з дієтою.
A kidney stone can be dissolved, but it will require a specific treatment in combination with a diet.

Діючі речовини в гелі перебувають уже в розчиненому стані, а порошку тільки належить розчинитися.
The active substances in the gel are already in a dissolved state, and the powder only has to dissolve.

При цьому деякі інертні матеріали, що використовуються як носії в капсулах, можуть не розчинитися і плавати на поверхні.
Some inert material used as a vehicle in the capsule may not dissolve, and float on the surface.

Наскільки малий період часу б не тривала ваша зв'язок, почуття не можуть розчинитися без залишку, ні через два дні, ні за два тижні.
No matter how short you relationship was, feelings can not disappear without a trace, in two days or two weeks.

Я додати желатинову капсулу землі ламінарії до регулярної, гарячий чорний чай, дайте йому розчинитися, і розмішайте його.
I add a gel capsule of ground kelp to regular, hot black tea, let it dissolve, and stir it around.

Один літр цукру(приблизно 970 грамів) може розчинитися в 0. 6 літрах гарячої води, утворюючи в результаті об'єм менший за один літр.
One litre of sugar(about 970 grams) can dissolve in 0.6 litres of hot water, producing a total volume of less than one litre.

Будучи людьми більш високої культури, ніж нивхи, англосакси не могли розчинитися серед них безслідно.
Being the people of a higher culture than the Nivkh, the Anglo-Saxons could not dissolve among them without a trace.

Так як практично будь-яка речовина здатне розчинитися у воді, то в чистому вигляді знайти цю рідину практично нереально, можна тільки добути в лабораторних умовах.
Since practically any substance is capable of dissolving in water, it is practically impossible to find this liquid in pure form, it can only be obtained in laboratory conditions.

Я потрапив у комп'ютерні науки в молодості, і мені сподобалося, що я міг розчинитися у віртуальному світі.
I got into computer science when I was very young, and I loved it because I could disappear in the world of the computer.

Змішання схема: неочищений пар надходить в турбіни, а потім з води, що утворилася в результаті конденсації, видаляють не розчинитися в ній гази.
The mixed scheme: crude steam arrives in turbines, and then from the water, formed as a result of condensation, delete the gases not dissolved in it.

Цукровий пісок з великими кристалами при замішуванні тіста і випіканні може не розчинитися, внаслідок чого якість'готових виробів погіршується.
Sugar with large crystals during dough kneading and baking may not dissolve, as a result of which the quality of the'finished products' deteriorates.

Носії іншої культури повинні або«розчинитися у більшості», або залишитися відокремленим національною меншиною- нехай навіть забезпеченим різноманітними правами та гарантіями.
Bearers of a different culture are supposed to either"dissolve into the majority" or remain a separate national minority- perhaps even one provided with various rights and guarantees.

Він служить високої освітньої мети і включає важлива політична заява, яка спонукає наші его розчинитися і по-новому поглянути на світ.
It serves a highly educational purpose, including an important political statement, that encourages to let our egos dissolve and gain a new perspective on the world.

Салон еротичного масажу«Бікіні» запрошує зануритися в безкрає море пристрасті і чуттєвих насолод, розчинитися в ласкавих і умілих руках наших масажисток.
Salon of erotic massage Bikini invites you to plunge into the boundless sea of passion and sensual delights, dissolve in affectionate and skillful hands of our massage therapists.