Що таке РОЗШИРЕННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• empowerment
• expanding the powers
• extension of the powers
• expansion of the powers
• broadening of the powers
• empowering

Приклади вживання Розширення повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програми“ Муніципальне врядування та розширення повноважень громад.
The Programme“ Municipal Governance and Community Empowerment.

Розширення повноважень громадянського суспільства просувати реформи в Україні.
Empowering civil society to advance reforms in Ukraine.

Політика децентралізації передбачає розширення повноважень місцевих громад.
The policy of decentralization would expand the power of local communities.

Питання розширення повноважень антимонопольних органів/ С. В.
Issues of expanding the powers of antitrust authorities/ S. V.

Як виконується законодавство з розширення повноважень органів місцевого самовр….
How is legislation to expand the powers of local government considered at a meet….

Розширення повноважень помічників доречно і з іншої причини.
The extension of the powers of the assistants is appropriate and for another reason.

Президія Верховної Ради виступила за проведення референдуму стосовно розширення повноважень автономії.
The Presidium of the Supreme Council requested the holding a referendum on the expansion of powers of the autonomy.

Таке розширення повноважень могло б призвести до наслідків, котрі є несумісними з цілями й завданнями Конвенції.
Latitude extending thus far might lead to results incompatible with the purpose and object of the Convention.

Реформа корпоративного управління передбачає суттєве розширення повноважень наглядової ради в управлінні банком.
Corporate management reform stipulates for considerable broadening of powers of the supervisory board in management of the bank.

Розширення повноважень обраних членів Ради, з часом, сприяли значним змінам ролі комісара Юкону.
Increased authority of elected Council members over the ensuing period contributed to significant changes in the Yukon Commissioner's role.

Зокрема, за рахунок розширення повноважень ГА ООН у питаннях превентивного реагування на виникнення конфліктів. В.
In particular, by expanding the powers of the UN in matters of preventive response to the emergence of conflicts. V.

Робоча нарада з питань підготовки законопроекту щодо розширення повноважень органів місцевого самоврядування у Верховній Раді.
Focal point meeting on finalisation of draft law on extending the powers of local authorities in the Verkhovna Rada.

В рамках концепції ізоляції Рунета законопроект пропонує розширення повноважень Роскомнадзора-.
As part of the concept of isolating Runet, the bill proposes the extension of the powers of Roskomnadzor.

Вони цінують різноманітність, правосуддя, розширення повноважень і адвокацію для всіх людей, особливо вразливих, бідних або пригноблених.
They value diversity, justice, empowerment and advocacy for all persons, especially the vulnerable, poor or oppressed.

Чи готові лікарські товариства в Україні взяти на себе навантаження відповідальністю загальнодержавного рівня в«обмін» на розширення повноважень?
Are drug companies in Ukraine ready to take on the burden of national responsibility in the“exchange” of empowerment?

Законопроект, необхідний для розширення повноважень органів місцевого самоврядування з управління земельними ресурсами:.
Draft laws necessary for the extension of the powers of local self-government bodies on the management of land resources:.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК забезпечить децентралізацію влади і розширення повноважень місцевого самоврядування.
The OPPOSITION BLOC will ensure the decentralization of power and the expansion of the powers of local self-government.

Що думають учасники ринку про розширення повноважень регулятора, зміну правил імпорту та обмеження для ВДЕ.
What do market participants think about the proposed expanding the powers of the, changes in imports rules and restrictions on renewables.

Відповідно до закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розширення повноважень органів місцевого самовряду….
According to the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding the empowerment of local governments and opt….

Президент підписав Закон щодо розширення повноважень місцевих органів самоврядування та оптимізації надання адміністративних послуг.
The President signed the law on extension of powers of local self-government bodies and optimization of administrative services provision.

СПРИЯТИ реформуванню регуляторного нагляду за функціонуванням енергетичного сектору України, включаючи створення і розширення повноважень незалежного регулятора.
To assist in promoting reform in regulatory oversight and operations in Ukraine's energy sector, including the establishment and empowerment of an independent regulatory organization;

Наразі триває процес розширення повноважень патрульної поліції: зокрема, управління в містах перейменовано на обласні управління.
The process of broadening the powers of the Patrol Police is currently in progress: in particular, city administrations have been renamed into oblast administrations.

Розширення повноважень щодо заохочення найактивніших членів громадських формувань за участь у забезпеченні охорони громадського порядку і державного кордону.
Extending the authority to encourage the most active members of community groups to participate in ensuring the protection of public order and the state border.

Інший шлях- можливість/необхідність розширення повноважень ВРП, щоб рада займалась не лише суддями, а й прокурорами і адвокатами.
Another way is the possibility/necessity of extending the powers of the Supreme Court, so that the council deals not only with judges, but also with prosecutors and advocates.

Він відзначив, що російські диверсанти підбурюють і вводять в оману українців у Східних регіонах, підміняючи поняття розширення повноважень місцевих громад федералізацією.
He pointed out that Russian saboteurs incite and mislead people in the eastern regions of Ukraine, playing with concepts of empowerment of local communities and federalization.

Також невиправданим є розширення повноважень Вищої ради юстиції без приведення порядку формування її складу до європейських стандартів.
The broadening of the powers of the High Council of Justice is unwarranted without bringing the procedure for forming its makeup into line with European standards.

Сприяти в проведенні реформ у сфері регулятивного нагляду й операцій в енергетичному секторі України, серед яких створення та розширення повноважень незалежної регуляційної організації;
(5) to assist in promoting reform in regulatory oversight and operations in Ukraine's energy sector, including the establishment and empowerment of an independent regulatory organization;

Сідневич пропонує прописати у законі №1403-VIII розширення повноважень«приватників» або ж прийняти Цивільний виконавчий кодекс, який урегулював би зазначені недоліки.
Sidnevich proposes to enroll in the Law No. 1403-VIII to extend the powers of"private traders" or to adopt a Civil Codes of Conduct that would address these shortcomings.

За його словами, серед пріоритетних законопроектів з підсилення громад- розширення повноважень органів місцевого самоврядування в частині управління землею і містобудівною сферою.
According to him, the priority draft laws on hromadas' strengthening include the extension of powers of local self-government bodies in terms of land management and urban development.

Нарівні з проблемою нелегальних мігрантів, істотне розширення повноважень органів Європейського Союзу стало однією з причин зростання популярності ультраправих в Європі.
Along with the problem of illegal immigration, significant expansion of the powers of the EU institutions has become a reason for the growing popularity of the far-right movements in Europe.