Що таке РОЗШИФРОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• deciphering
• decoding
• deciphered
• the transcript
• indecipherable
• decryption

Приклади вживання Розшифровці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я читала його в розшифровці.
And I read it in the Amplified.

Розмахуючи розшифровці форми, удар, і струс мозку.
A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion.

Але я читала його в розшифровці.
I think I read it in the Amplified.

Вони піддаються розшифровці за допомогою давньоанглійської мови.
Theυ can be deciphered using the Old English language.

Але я читала його в розшифровці.
And I was reading it in the Amplified.

Він заснований на розшифровці видихуваних дитиною хімічних елементів.
It is based on the interpretation of the chemical elements exhaled by the child.

Чому бувають відхилення від норми в розшифровці розгорнутого аналізу крові у дітей?
Why are there deviations from the norm in decoding a detailed blood test in children?

Кількість моноцитів є одним з найбільш важливих показників при розшифровці аналізу крові.
The number of monocytes is one of the most important indicators when deciphering a blood test.

Канадці візьмуть участь в розшифровці і аналізі чорних ящиків літака, що розбився.
Canadians will take part in decoding and analyzing the black boxes of the crashed plane.

Крім того, він вважається кращим фахівцем по розшифровці даних електроенцефалографії.
In addition, it is considered the best specialist in deciphering the data electroencephalography.

У 2004-му при розшифровці генома південноафриканських тигрів дослідники отримали дуже схожі дані.
In 2004, when deciphering the genome of South African tigers, researchers obtained very similar data.

Псоріаз- одна з найзагадковіших хвороб, які до сих пір не піддалися«розшифровці» вчених.
Psoriasis is one of the most mysterious diseases, which have so far not succumbed to the"deciphering" of scientists.

Сумнівно, що татарин носив таке ім'я, бо воно не піддається розшифровці за допомогою тюркських мов.
It is doubtful that the Tatar had such a name, because it can not be deciphered by means of Turkic languages.

Також при розшифровці розкладу важливо, щоб тлумачення поєднувалося із значенням карти на позиції 2.
Also, when deciphering the alignment, it is important that the interpretation is combined with the value of the map at position 2.

Як видно з банера цієї статті, з точністю 96-97% це зробило досить добре при прогнозуванні, тобто розшифровці.
As you can see from this article's banner, with 96-97% accuracy it did pretty well when making predictions i.e. decoding.

Зроблені значні успіхи в його розшифровці, проте детальну тривимірну карту геному вдалося скласти лише тепер.
Made significant gains in his decoding, however, detailed three-dimensional map of the genome was able to make only recently.

Спілкування між абонентами є абсолютно конфіденційним, оскільки зашифроване і не піддається розшифровці і перехопленню.
Communication between subscribers is absolutely confidential, as is encrypted and can not be deciphered and interception.

Педіатр орієнтується на обидва показника при розшифровці розгорнутого загального аналізу крові і визначенні діагнозу.
The pediatrician focuses on both indicators when decoding a detailed general blood test and determining the diagnosis.

Виділити серед них скіфо-булгарські назви складно, але деякі з них піддаються розшифровці тільки чуваською мовою:.
It is difficult to distinguish Scythian-Bulgarian names among them, but some of them can be deciphered only by means of Chuvash:.

При розшифровці лейкограми враховують її зрушення в бік збільшення або зменшення сегментоядерних або паличкоядерних клітин.
When decoding the leukogram, take into account its shift toward increasing or decreasing segment-nucleated or stab-stem cells.

Це тільки юні панянки схильні до накручування себе, вишукування прихованих смислів, розшифровці чоловічих слів і вчинків.
It is only young ladies who are prone to winding themselves, searching for hidden meanings, deciphering male words and deeds.

Унікальність дослідження полягає у розшифровці зображень тканин, як живої мови, завдяки співвідношенню їх з автентичними грецькими текстами.
This research is unique in decoding the images of fabrics like a living language, due to their correlation with authentic Greek texts.

До того ж, є досить багато можливих германських топонімів, які не піддаються розшифровці за допомогою давньоісландської.
In addition, there are quite a lot of supposedly Germaniс toponyms, which cannot be deciphered with the help of Old Icelandic.

Незважаючи на випадкові помилки в письмовій формі або розшифровці, нерівності або відсутні частини, вони, як комбінований набір, в основному представляють згуртовану і цілісну картину.
Despite occasional scribal or deciphering errors, irregularities or missing pieces, as a combined set, they overwhelmingly present a cohesive and coherent picture.

Кожен peer відповідає за шифрування даних до того, як вони потраплять в тунель і розшифровці цих даних після того, як вони покинуть тунель.
Each peer is responsible for encrypting data before it enters the tunnel and interpretation of the data after they leave the tunnel.

На полотнах великих художників часто зустрічаються дивні хитромудрі деталі або навіть послання, які піддаються розшифровці тільки через сотні років.
On the canvases of great artists, weird meticulous details or even messages are often found that can only be deciphered after hundreds of years.

Кожен peer відповідає за шифрування даних до того, як вони потраплять в тунель і розшифровці цих даних після того, як вони покинуть тунель.
Each peer is responsible for encrypting the data before it enters the tunnel, and the decryption of this data will occur after it leaves the tunnel.

Досягнення в області квантових обчислень нашими противниками можуть загрожувати нашим порівняльним перевагам у шифруванні/ розшифровці електронної інформації».
Advances in quantum computing by our adversaries may threaten our comparative advantage in encryption/decryption of electronic information".

Успіхи в розшифровці генома людини дозволяють знайти ваших родичів серед більшості азіатських, африканських і європейських народів, а також визначити, звідки були родом ваші предки.
Success in deciphering the human genome allows you to find your relatives among most Asian, African and European peoples, and also determine where your ancestors came from.

Цей проект фокусується на розшифровці історію населення і закономірності генетичних відмінностей між східно-африканських популяцій, які сьогодні проявляють значну етнічну, культурного та мовного розмаїття.
This project focuses on deciphering the population history and patterns of genetic variation among east African populations, which today display substantial ethnic, cultural and linguistic diversity.